[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,A vida é fundamentalmente diferente\Ndas cousas mortas. Ou se cadra non?
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,O físico Erwin Schrödinger definiu\Na vida da seguinte maneira:
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Os seres vivos evitan caer nun estado\Nde desorde e equilibrio.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Que significa isto?
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos supor que o teu cartafol\Nde descargas é o universo.
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Comezou ordenadamente, e virou cada vez\Nmáis caótica co tempo.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ao dedicarlle enerxía, podes crear\Norde e limpar o cartafol.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que fan os seres vivos.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais que é a vida?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Todos os seres vivos do planeta\Nestán compostos de células.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, unha célula é un robot de\Nproteínas, moi pequeno para sentir nada.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ten as propiedades con que definimos a vida:
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ten unha barreira que a separa do\Ncontorno, creando orde;
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,autorregúlase e mantén un estado constante;
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,come cousas para se manter viva;
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,crece e desenvólvese;
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,reaxe ao ambiente;
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,e está suxeita á evolución;
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,e fai máis de si mesma.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais de todas as partes que forman\Nunha célula, ningunha está viva.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Unhas cousas reaxen quimicamente con\Noutras cousas, formando reaccións.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,que inician outras reaccións,\Nque inician outras reaccións.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Nunha única célula, a cada segundo, ocorren\Nvarios millóns de reaccións químicas,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,formando unha orquestra complexa.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Unha célula pode formar millares\Nde tipos de proteínas:
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,unhas moi simples,\Noutras complexas micromáquinas.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Imaxina conducir un automóbil a 100 km/h\Nmentres constantemente reconstrúes
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,cada unha das súas partes con cousas\Nque apañas da rúa.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que fan as células.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais ningunha parte da célula está viva;\Ntodo é materia morta
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,movida polas leis do universo.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Entón a vida é un agregado de todos eses\Nprocesos reactivos que ocorren?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ao final, todas as formas\Nde vida morrerán.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,O obxectivo do proceso todo é previr iso\Nproducindo novas entidades;
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ou sexa, ADN.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,A vida é, de certa formas, só un feixe de\Ncousas que carregan información xenética.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Todas as formas de vida\Nestán suxeitas á evolución.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,e o ADN que desenvolve a mellor forma\Nde vida para si continuará no xogo.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Entón, é o ADN a vida?
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Se consideras o ADN fóra do seu casco,\Ncertamente é unha molécula ben complexa.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,mais non pode facer nada por ela mesma.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Aquí é onde os virus fan\Ntodo máis complicado.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Eles son basicamente cadeas de ARN\Nou ADN nun casco pequeno
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,e precisan das células para facer algo.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Non estamos certos de se contan\Ncomo vivos ou mortos.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Aínda así, hai 225 millóns de m³\Nde virus na Terra.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tanto lles ten\No que pensemos deles.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo hai virus que invaden\Ncélulas mortas e as reaniman
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,para poder hospedalas, o que difumina\Na liña aínda máis.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ou as mitocondrias.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Son as centrais de enerxía das\Ncélulas máis complexas e
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,antes eran bacterias independentes que\Nse asociaron con células maiores.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Aínda teñen o seu propio ADN e poden\Nmultiplicarse por si mesmas, mais
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,xa non están vivas; están mortas.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, trocaron a súa propia vida pola\Nsobrevivencia do seu ADN,
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que as formas de vida poden\Nevoluír para cousas mortas se é beneficioso
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,para o seu código xenético.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Entón, se cadra a vida é información que\Nse asegura de continuar a existir.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais que pasa coa intelixencia artificial?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Segundo as explicacións máis comúns,\Nestamos a piques de crear vida artificial
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,nos computadores.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,É apenas unha cuestión de tempo até\Nque a nosa tecnoloxía chegue alá.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,E isto non é ficción científica tampouco;
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,hai moitas persoas intelixentes\Na traballar activamente nisto.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Poderiamos argumentar que os virus\Ninformáticos están vivos.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, moi ben. Que é a vida entón?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Cousas, procesos, ADN, información?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Isto faise confuso moi rápido.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,unha cousa é certa:
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,a idea de que a vida é fundamentalmente\Ndiferente das cousas mortas
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,porque contén algún elemento non-físico
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ou é gobernada por principios\Ndiferentes dos obxectos inanimados
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,resultou estar errada.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Antes de Charles Darwin, a humanidade\Ndefinira unha liña entre ela e o resto
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,das formas de vida; había algo máxico\Nsobre nós que nos fixo especiais.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Cando tivemos que aceptar que somos só\Nun ser vivo máis, un produto da evolución
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,definimos unha liña diferente.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais canto máis sabemos do que son capaces\Nos computadores e como funciona a vida
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,máis nos achegamos a crear a primeira\Nmáquina que encaixe na descrición de vida,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,e máis en perigo fica, de novo,\Na nosa imaxe de nós mesmos.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,E isto vai acontecer cedo ou tarde.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,E aquí tes outra cuestión:
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,se todo no universo está feito\Ndas mesmas cousas,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,quere iso dicir que todo\Nno universo está morto
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ou que todo no universo está vivo?
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,É só unha cuestión de complexidade?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Significa isto qe non podemos morrer
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,porque nunca estivemos vivos\Nnun primeiro lugar?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,É a vida e a morte unha cuestión\Nirrelevante e aínda non nos decatamos?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,É posíbel que formamos parte do universo\Nmoito máis do que pensamos?
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Non olles para nós, non temos ningunha\Nresposta para ti.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Son apenas cuestións para pensares.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ao final, é pensar en cuestións como estas\No que nos fai sentir vivos
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,e o que nos conforta un pouco.