[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,La vie diffère fondamentalement de\Nla mort — ou pas ?
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Le physicien Erwin Schrödinger a défini\Nla vie comme ceci :
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ce qui est vivant évite de se dégrader\Nen un état de désordre et d'équilibre"
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais que cela signifie-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Prétendons que votre dossier de\Ntéléchargement est l'univers.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,D'abord organisé, le désordre s'installe\Nau fur et à mesure du temps.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,En investissant de l'énergie, vous pouvez\Ncréer de l'ordre et le nettoyer.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que les êtres vivant font.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais, qu'est-ce que la vie ?
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Chaque chose vivante sur notre planète est\Ncomposée de cellules.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,En gros, un cellule est un robot à base\Nde protéines, trop petite pour sentir ou
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,éprouver quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle a les propriétés que nous assignons à\Nla vie :
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Elle possède un "mur", la séparant de son\Nenvironnement, créant de l'ordre;
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,elle s'autorégule et maintient un état\Nconstant;
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,elle mange pour rester en vie;
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,elle grandit et se développe;
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,elle réagit à son environnement;
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,et est sujette à l'évolution;
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,et elle se reproduit.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans toute chose formant une cellule,\Nrien n'est vivant.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ses composants réagissent chimiquement\Navec d'autres composants, déclenchant
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,d'autres réactions, déclenchant d'autres\Nréactions, déclenchant d'autres réactions.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Dans une seule cellule, chaque seconde,\Nplusieurs millions de réactions chimiques
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ont lieu, formant un orchestre complexe.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Une cellule peu construire plusieurs\Nmilliers de types de ptrotéines:
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Certaines sont vraiment simples, d'autres\Nsont des micromachines complexes.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez-vous conduire une voiture à \N100 km/h tout en réparant constamment
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,chaque partie avec des objets que\Nvous collectez sur la route.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que les cellules font.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais aucune partie d'une cellule n'est\Nvivante, tout est de la matière inanimée
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,régie par les lois de l'univers.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,La vie est-elle l'ensemble de toutes\Nces réactions ayant lieu alors ?
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Au final, toute chose vivante mourra.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Le but de tout ce processus est d’empêcher\Nça en produisant de nouvelles entités;
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,et par ceci, nous voulons dire l'ADN
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,La vie est, en quelque sorte, juste quelque\Nchose transportant des informations génétiques
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Chaque chose vivante est soumise à\Nl'évolution,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,et l'ADN créant les meilleurs êtres vivant\Nreste dans la course.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,La vie serait-elle donc l'ADN ?
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Si vous sortez l'ADN de son contexte,\Nc'est certes une molécule très complexe,
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,mais elle ne peut rien faire par\Nelle-même.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que les virus rendent tout plus\Ncompliqué:
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont, en gros, des chaines d'ARN ou\Nd'ADN dans une petite coque
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Qui ont besoin de cellules pour faire\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas si nous devons les\Nconsidérer comme vivant ou mort.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, il y a 225,000,000 m³ de\Nvirus sur Terre.
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ne semblent pas se préoccuper de ce\Nque nous pensons d'eux.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Il y a même des virus qui envahissent des\Ncellules mortes et les réaniment
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils deviennent leurs hôtes, ce qui\Nbrouille les distinctions encore plus.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ou les mitochondries.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les centrales électriques des\Ncellules les plus complexes et
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,qui auparavant étaient des cellules libres\Nayant conclue un partenariat avec de plus
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,grosses cellules. Elles ont toujours leurs\Npropres ADN et peuvent se multiplier
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,mais elles ne sont plus vivantes, elles\Nsont mortes.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont donc échangé leurs propre vies\Ncontre la survie de leur ADN,
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que les êtres vivants\Npeuvent évoluer en des choses mortes
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,du temps que cela profite à leur code\Ngénétique.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la vie est peut-être de l'information\Nqui s'arrange pour survivre ?
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'en est-il de L'IA ?\N(Intelligence Artificielle)
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Selon nos définitions les plus communes,\Nnous sommes proches de la création de
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,vie artificielle dans des ordinateurs.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste une question de temps avant\Nque les technologies nous le permettent.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas non-plus de la\Nscience-fiction;
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens intelligents\Ntravaillent d’arrache-pied dessus.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez déjà soutenir que les virus\Ninformatiques sont vivants.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Hm, okay. Qu'est-ce que la vie alors ?
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Des choses, des processus, de l'ADN,\Ndes informations ?
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Cela devient très rapidement troublant.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Une chose est cependant sûre :
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,L'idée que la vie est fondamentalement\Ndifférente des choses non-vivantes
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,car elles contient des éléments\Nnon-physiques
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ou sont régit par des principes différents\Ndes objets inanimés
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,se révèle fausse.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Avant Charles Darwin, l'Homme avait tracé\Nune ligne entre lui et le reste
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,des êtres vivants, il y avait quelque\Nchose magique qui nous rendait spécial.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que l'on a accepté que nous\Nsommes comme tout êtres vivants,
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,le fruit de l'évolution, nous avons tracé\Nun différente séparation.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus nous en apprenons à propos du\Npotentiel des ordinateurs
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,et du fonctionnement de la vie,
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,plus nous nous rapprochons\Ndu moment ou nous créerons
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,la première machine respectant\Nnotre définition du vivant,
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,et plus nous nous sentons de nouveau\Nen danger. Et cela arrivera tôt ou tard.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Et voici une autre question pour vous :
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Si toute chose dans l'univers est créée\Nà partir des même composant,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie-t-il que toute chose dans\Nl'univers est morte ?
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ou que toute chose dans l'univers est\Nvivante?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un question de complexité.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut-il dire que nous ne pourrons\Njamais mourrir
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,car, en premier lieu, nous n'avons jamais\Nétait vivant ?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que la question de la vie et de la\Nmort est futile,
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,et nous ne l'avons pas encore remarqué ?
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Est-il possible que nous faisons plus\Npartis de l'univers que nous le pensions ?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous dévisagez pas; nous n'avons\Naucune réponse pour vous.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Juste des questions sur lequel vous\Npouvez méditer.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, c'est réfléchir sur ce genre\Nde questions qui nous rend vivants
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,et nous réconforte un peu.