[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,اساسا چیز های زنده و مرده متفاوتند یا نیستند؟
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,فیزیکدان اروین شرودینگر\Nحیات را اینگونه تعریف میکند
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,چیزهای زنده از نابودی دوری میکنند\Nو به وضع نامتعادل و تعادل میرسند
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,این به چه معناست؟
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,بیاید در نظر بگیریم که فولدر\Nدانلود های شما جهان است
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,به صورت منظم شروع میشود و\Nرفته رفته بی نظم میشود
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,با صرف انرژی, شما میتوانید نظم\Nرا به ان برگردانید و تمیزش کنید
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,این همان کاریست که اشیا زنده انجام میدهند
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,اما معنای حیات چیست؟
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,هر موجود زنده در این\Nسیاره از سلول تشکیل شده
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,اساسا سلول یک ربات بر پایه ی پروتئین است\Nو خیلی کوچک است که بتواند چیزی احساس کند
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,خواصی که ما به حیات نسبت میدهیم را دارد
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,یک دیوار دارد که ان را از محیط\Nاطرافش جدا میکند, خود را منظم میکند
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,خودش را تنظیم و تعدیل میکند و\Nیک حالت پایدار را حفظ میکند
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,تغزیه میکند تا زنده بماند
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,رشد و توسعه پیدا میکند
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,به محیط واکنش نشان میدهد
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,و تحت تاثیر تکامل قرار میگیرد
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,و از خود تکثیر میکند
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,اما هیچ کدام از چیز هایی که\Nسلول را میسازند زنده نیستند
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,مواد به صورت شیمیایی به\Nمواد دیگر واکنش نشان میدهند
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,که سلسله واکنش هایی را برقرار\Nمیکنند که واکنش های دیگری
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,را شروع میکنند که انها هم واکنش\Nهای دیگری را برقرار میکنند
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,در یک سلول در هر ثانیه چندین\Nمیلیون واکنش شیمیایی رخ میدهد
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,که یک ارکستر پیچیده را تشکیل میدهند
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,یک سلول میتواند چندین هزار\Nنوع مختلف پروتئین بسازد
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,از پروتئین های بسیار ساده گرفته\Nتا میکرو ماشین های پیچیده
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,تصور یک ماشین را کنید که با سرعت\Nصد کیلومتر بر ساعت در حال حرکت است
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,که بطور مداوم با موادی که از خیابان جمع میکند\Nدر حال بازسازی هر کدام از قسمت هایش است
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,این کاریست که سلول انجام میدهد
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,اما هیچ کدام از قسمت های\Nسلول زنده نیستند بلکه تمام
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,انها مرده اند که با قوانین\Nجهان حرکت داده میشوند
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,بنابرین ایا حیات مجموع تمام این روند های\Nواکنشیست که در حال اتفاق افتادن است؟
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,سرانجام هر موجود زنده خواهد مرد
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,هدف این پروسه جلوگیری از نابودیست\Nبا ساخت هویت های زنده ی جدید
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,منظور همان دی ان ای است
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,حیات یک جورایی فقط تمام موادیست\Nکه اطلاعات ژنتیکی را حمل میکنند
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,تمام مواد زنده تحت تاثیر تکامل قرار میگیرند
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,و دی ان ایی که بهترین ماده (موجود) زنده\Nرا بسازد در چرخه ی حیات باقی میماند
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,بنابرین ایا حیات همان دی ان ای است؟
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,اگر دی ان ای را از پوسته ی خود در اوریم با\Nیک مولکول فوقالعاده پیچیده رو به رو میشویم
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,اما به تنهایی نمیتواند کاری انجام دهد
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,اینجا جاییست که ویروس ها همه\Nچیز را پیچیده تر میکنند
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,در واقع انها رشته هایی از آر ان ای\Nیا دی ان ای در یک قشر کوچک هستند
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,و نیاز به یک سلول برای فعالیت دارند
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ما مطمتئن نیستیم که انها جزو\Nموجودات زنده قرار میگیرند یا مرده
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,با این وجود دویست و بیست و پنج میلیون\Nمتر مکعب ویروس در کره ی زمین وجود دارد
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,بنظر میرسد که انها اهمیتی نمیدهند که\Nما در باره ی انها چگونه فکر میکنیم
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,حتی ویروس هایی وجود دارند که به سلول مرده\Nحمله میکنند و ان را دوباره زنده میکنند
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,تا بتوانند میزبان ان سلول باشند\Nکه این, موضوع را پیچیده تر میکند
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,یا میتوکندری
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,انها دستگاه های توان بیشتر\Nسلول های پیچیده هستند
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,و زمانی یک باکتری زنده ی ازاد بودند\Nکه وارد سلول های بزرگتر شدند
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,انها همچنان دی ان ای مخصوص خود را\Nدارند و میتوانند تکثیر شوند اما
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,دیگر زنده نیستند.انها مرده اند
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین انها حیات خود را برای\Nبقای دی ان ای شان فدا کرده اند
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,که به این معنی است که مواد\N(موجودات) زنده میتوانند به
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,مواد(موجودات) مرده تبدیل شوند تا\Nجایی که به نفع کد ژنتیکیشان باشد
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,بیابرین شاید حیات اطلاعاتی باشد\Nکه باقی ماندنش را تضمین میکند
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,اما هوش مصنوعی چطور؟
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,مطابق با اخرین تعاریف, ما بسیار نزدیک\Nبه ساخت حیات مصنوعی در کامپیوتر ها هستیم
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر موضع زمان است تا تکنولوژی ساخت ان
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,و این, یک موضوع علمی تخیلی نیز نیست
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,انسان های باهوش بسیاری در حال\Nکار بر روی این موضوع هستند
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,حتی در حال حاضر میتوانیم ویروس های\Nکامپیوتری را زنده قلمداد کنیم
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,خوب پس حیات چیست؟
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,مواد, روندها, دی ان ای, اطلاعات؟
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,به همین سرعت گیج کننده شد
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,یک چیز مسلم است
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,تصور این که موجودات زنده کاملا\Nاز چیزهای مرده جدا هستند
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,به این دلیل که شامل عناصر\Nغیر مادی هستند یا با قواعد
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,دیگری کنترل میشوند و اشیا\Nبی جان اینطور نیستند
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,کاملا غلط است
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,قبل از چارلز داروین, انسان ها خطی\Nبین خود و دیگر گونه ها کشیده بودند
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,دلیل منحصر به فرد بودن ما یک چیز\Nجادویی و ماورالطبیعه پنداشته میشد
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,اول باید قبول کنیم ما شبیه تمام موجودات\Nزنده ی دیگر هستیم, محصول تکامل
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,یک خط دیگر میکشیم
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,اما هر چه بیشتر به عملکرد حیات و کارهایی\Nکه کامپیوتر میتواند انجام دهد پی میبریم
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,به ساخت اولین ماشینی که تعریفمان از حیات\Nرا در خود داشته باشد نزدیک تر میشویم
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین تصورمان از خودمان\Nرا بیشتر در خطر قرار میگیرد
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,و این دیر یا زود اتفاق خواهد افتاد
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,حال یک سوال دیگر
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,اگر همه چیز در جهان از\Nمواد مشابه ساخته شده است
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,ایا این بدان معنی است که\Nهمه چیز در جهان مرده است؟
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,یا همه چیز در جهان زنده است؟
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,این یک سوال پیچیده است
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ایا این بدان معنی است که ما هرگز نمیمیریم؟\Nبه این دلیل که هرگز از اول زنده نبودیم؟
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ایا حیات و مرگ پرسش های نا مربوطی هستند\Nو تا به حال به این پی نبرده ایم؟
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ایا ممکن است که ما بیشتر از انچه\Nفکر میکنیم عضوی از جهان باشیم؟
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,به ما نگاه نکنید ما جوابی برای شما نداریم
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,جز سوالاتی برای فکر کردن
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,رو یه هم رفته فکر کردن به چنین\Nسوالاتی به ما احساس زنده بودن میدهد
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,و به ما احساس اسودگی میدهد