[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,জড়বস্তু হতে প্রাণ/জীবন মৌলিকভাবে আলাদা,\N— আসলেই কি?
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,পদার্থবিজ্ঞানী এরউইন শ্রোডিন্গার\Nপ্রাণ এর সংজ্ঞা দিয়েছেন এভাবে:
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,জীবসত্তা বিশৃংখলা ও সাম্যাবস্থায় পর্যবসিত হওয়া এড়িয়ে চলে।"
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,এর মানে কী?
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ধরে নিই, আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারটি হল পুরো মহাবিশ্ব।
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,এটা গোছালোভাবে শুরু হয়েছিল, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে বিচ্ছৃংখল হয়ে চলেছে।
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,শক্তি বিনিয়োগ করে আপনি এতে শৃংখলা ফিরিয়ে আনতে পারেন\Nএবং পরিস্কার করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,জীবিত জিনিস এটাই করে থাকে।
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু প্রাণ/জীবন কী?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,এই গ্রহের প্রত্যেকটা জীবন্ত জিনিস 'কোষ' দিয়ে গঠিত।
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,মূলত, 'কোষ' হল এক ধরনের আমিষ-রোবট যারা\Nএত ছোট যে কোনো কিছু বুঝতে বা উপভোগ করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,আমরা জীবনের যে সব বৈশিষ্ট উল্লেখ করেছি তা এর আছে।
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,এর একটা প্রাচীর আছে যা পারিপার্শ্বিক জিনিসপত্র থেকে একে আলাদা করে, শৃংখলা রক্ষা করে।
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,এটা স্ব-নিয়ন্ত্রিত এবং একটা অপরিবর্তিত অবস্থা বজায় রাখে।
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,এরা বেঁচে থাকার জন্য বিভিন্ন জিনিস খায়;
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,এরা বড় হয় এবং বিকশিত হয়;
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,পরিবেশের প্রতি সাড়া দেয়;
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,এবং এর বিবর্তন ঘটে;
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,এবং নিজের আরও প্রতিরুপ/কপি তৈরি করে।
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু, যেসমস্ত দ্রব্য দিয়ে কোষ তৈরি তাদের কোনটাই জীবন্ত নয়।
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,এক জিনিস আরেক জিনিসের সাথে রাসায়নিকভাবে সাড়া দেয়,\Nযাতে বিক্রিয়া সৃষ্টি হয়।
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,যা থেকে অন্য বিক্রিয়া শুরু হয় এবং তার কারণে আরও বিক্রিয়া।
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,প্রত্যেকটা কোষেই, প্রতি সেকেন্ডে কয়েক লক্ষ বিক্রিয়া চলে।
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,যেন জটিল এক ঐকতান।
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,একটি কোষ কয়েক হাজার ধরনের প্রোটিন (আমিষ)\Nতৈরি করতে পারে।
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,এর মাঝে কিছু সাদামাটা, আবার কিছু অনেক জটিল ক্ষুদ্রযন্ত্রাংশের মত।
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,কল্পনা করুন আপনি একটি গাড়ি ঘন্টায় ১০০কি.মি. বেগে চালাচ্ছেন এরই সংগে প্রত্যেকটি যন্ত্রাংশ নতুন করে তৈরি করছেন।
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,কিছু অংশ আবার পথে কুড়িয়ে পাওয়া\Nজিনিস দিয়ে তৈরি করতে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,কোষ এটাই করে থাকে।
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু কোষ এর কোন অংশই তো জীবন্ত নয়।\Nসব কিছুই জড়বস্তু
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,যা মহাবিশ্বের প্রাকৃতিক নিয়ম অনুযায়ী চলে।
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে কী জীবন হল এই সব রাসায়নিক বিক্রিয়ার সমন্বয়?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,শেষ পর্যন্ত, সব জীবন্ত জিনিসেরই মরতে হয়।
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,এই পুরো প্রক্রিয়ার লক্ষ্য হল নতুন অস্তিত্ত সৃষ্টির মাধ্যমে মৃত্যুকে প্রতিহত করা।
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,এর দ্বারা আমরা বলছি ডিএনএ'র কথা।
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,এক অর্থে জীবন হল অনেক কিছুর সমন্বয় যা কিনা \Nজেনেটিক তথ্য বয়ে বেড়ায়।
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিটি জীবন্ত জিনিসেরই বিবর্তন হয়।
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,আর যে সমস্ত ডিএনএ সেরা জীব তৈরি করতে পারে তারাই এই খেলায় টিকে থাকে।
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে, ডিএনএ'ই কি জীবন?
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,আপনি যদি ডিএনএ কে এর খোলস থেকে বের করে নেন, তাহলে দেখা যায় এটা আসলেই বেশ জটিল একটা অণু।
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু এটা নিজে নিজে কিছুই করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,এখানেই আসে ভাইরাসের কথা, যা সব আলোচনা আরও জটিল করে দেয়।
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,এরা হল ছোট এক খোলসে আবদ্ধ ছোট এক টুকরা আরএনএ বা ডিএনএ
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,যারা কোষ ছাড়া কিছুই করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,আমরা এখনও নিশ্চিত নই এদের মৃত নাকি জীবিতদের দলে ফেলা হবে।
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,তারপরেও, পৃথিবীতে প্রায় সাড়ে বাইশ কোটি ঘনমিটার ভাইরাস রয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,আমরা তাদের কোন্ দলে ফেলি তা নিয়ে এদের কিছুই যায় আসে না।
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,এমনও অনেক ভাইরাস রয়েছে যারা মৃত কোষকে আক্রমন করে এবং জীবিত করে তোলে,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,যাতে করে এরা বেঁচে থাকতে পারে,\Nফলশ্রুতিতে পার্থক্যটা যেন আরও আবছা হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,আরো আছে মাইটোকন্ড্রিয়া।
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,তারা হল জটিল কোষগুলোর শক্তি উৎপাদন কেন্দ্র যারা
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,আগে স্বাধীন ব্যাকটেরিয়া ছিল, পরে বড় কোষগুলোর সাথে একটা অংশীদারীত্ব শুরু করে।
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,তাদের এখনও নিজস্ব ডিএনএ রয়েছে এবং নিজেরাই বংশবৃদ্ধি করতে পারে।
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু তারা এখন আর জীবিত নয়; তারা মৃত।
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,তারমানে, তারা নিজেদের জীবনের বিনিময়ে নিজেদের ডিএনএ'এর ভবিষ্যত রক্ষা করেছে।
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,যাতে দাড়ায়, জীবন্ত জিনিস মৃত জিনিসে বিবর্তিত হতে পারে, যদি তা'ই তাদের জেনেটিক তথ্যের জন্য
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,লাভজনক হয়।
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে প্রাণ হয়তো এক প্রকার তথ্য (ডিএনএ) যা নিজের অস্তিত্ত রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়।
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের সাধারন সংজ্ঞা অনুযায়ী কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বলতে যা বুঝি তা কম্পিউটারের মাধ্যমে তা তৈরির
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,দারপ্রান্তে রয়েছি আমরা।
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের উদ্ভাবিত প্রযুক্তির কাছে এটা কেবল সময়ের ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,আর তা কল্পবিজ্ঞানেরও কিছু না।
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,শত শত বুদ্ধিমান লোক এর পিছনে কাজ করছে।
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,আপনি এখনই তর্ক করতে পারেন যে কম্পিউটারে ভাইরাস এক প্রকার জীবন্ত জিনিস।
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,হুঁ, আচ্ছা, প্রাণ কি তাহলে?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,জিনিস নাকি প্রক্রিয়া অথবা ডিএনএ না তথ্য?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,সবকিছুই যেন হঠাৎ গোলমেলে হয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,একটা জিনিস নিশ্চিতভাবে বলা যায়:
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,আগে যে বলা হতো জড় বস্তু হতে জীব মৌলিকভাবে আলাদা কারণ...
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,তাদের মধ্যে অ-বস্তুগত/অলৌকিক কিছু আছে (আত্মা)
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,কিংবা তারা যে জড় বস্তুর থেকে আলাদা কোন নিয়ম মেনে চলে
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,দেখা গেছে তা পুরোপুরি ভুল।
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,চার্লস ডারউইনের সময়ের আগে, মানুষ নিজেদের আর বাদবাকি সব জীব এর মধ্যে সীমারেখা
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,টেনে দিয়েছিল; যেন আমাদের মধ্যে অলৌকিক কিছু আছে যার জন্য আমরা অসাধারণ।
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,আমরা যখন জানলাম যে অন্য সকল জীব থেকে আমরা আলাদা কিছু নই, সবাই বিবর্তনের ফসল
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,তখন আমরা অন্য একটি সীমারেখা টেনেছি।
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আমারা যতই কম্পিউটার এর কাজের পরিসর সম্পর্কে জানছি এবং জানছি জীবন কিভাবে কাজ করে,
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের প্রাণের সংজ্ঞার সংগে মানানসই যন্ত্র তৈরির যত কাছে আমরা পৌছাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ততই আমাদের ভাবমূর্তি আবার হুমকির মুখে পড়ছে।
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,আর আজ হোক কাল হোক এটা ঘটবেই।
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,আপনার জন্য আরেকটি প্রশ্ন আছে:
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,মহাবিশ্বের সবকিছুই যদি একই ধরনের জিনিস দিয়ে তৈরি হয়ে থাকে,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে তার মানে কি মহাবিশ্বর সবকিছুই মৃত?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,নাকি সবকিছুই জীবিত?
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,নাকি এটা শুধু জটিলতার ব্যপার?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,এর মানে কি আমরা কোনদিনই মারা যেতে পারব না?
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,কারণ আমরা তো কখনও জীবিতই ছিলাম না।
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,নাকি জীবন মৃত্যু এসব অবান্তর প্রশ্ন, যা আমরা এতদিনে বুঝতেই পারিনি?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,এটাও কি সম্ভব যে আমাদের ঘিরে আছে মহাবিশ্বের আরও অনেক ব্যপার যা আমরা ভাবিনি?
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের দিকে তাকিয়ে কি হবে?\Nআপনাকে আমরা কোন উত্তর দিতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,শুধু দিতে পারবো প্রশ্ন, যা নিয়ে আপনি ভাবতে পারেন।
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,শেষ পর্যন্ত, এ ধরণের প্রশ্ন নিয়ে ভাবতে গেলেইতো মনে হয় আমরা বেঁচে আছি,
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,এবং পাই কিছুটা স্বস্তি।
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Borhan\N@BorhnN