[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Merhabalar.\NParis'te Louvre Müzesi'ndeyiz ve Caravaggio'nun
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,'Bakirenin Ölümü' isimli tablosunu inceliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu resim 1605-1606 yıllarında yapılmış.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça büyük bir resim.\NOldukça da karanlık.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Karanlık, koyu tonlarda resimlerin Caravaggio'nun tarzı olduğunu biliyoruz, ancak bu karanlığı özellikle vurguladığı bir resmi.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım resmin biraz temizlenmesi de gerekiyor olabilir.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça karanlık, gölgeler içindeki arka planı görüyoruz,
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,figür çok yakınımızda,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,ancak 'Bakire'nin Ölümü' isimli bir tablodan bekleyeceğiniz hiçbirşeyi görmüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,bekleyeceğiniz hiçbir şeyi görmüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Normal koşullarda cennete gidişini, veya
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,onu cennete götürmek üzere gelen melekleri görmeyi beklersiniz.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu resimde Caravaggio'nun karakteristik özelliklerini görüyoruz,
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,dini bir konu işlenmekte ancak hepsi aramızdalar, günlük hayatın içindeler.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Ana ruhani bir şekilde canlandırılmamış,
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,sadece başında belli belirsiz bir hale var,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,onu Romalı herhangi birisi zannnedebilirdiniz.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Saçları dağınık, elbisesinin ön kısmı düzensiz,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,çıplak ayakları ise biraz çirkin.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,O zamanki papaz, Caravaggio'nun Hz. Meryem figürünü çizmek için
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,nehirde ölü bulunan düşük sınıftan bir kadını model olarak kullandığını söylemişti.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Ana için oldukça uygunsuz bir model yani.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Hatta kullanılmış olan model hakkındaki bu söylentileri duyan rahipler resmi kabul etmeyip geri çevirmişler.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Yani resim Caravaggio'nun eserlerinde gördüğümüz,
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Katolik inancındaki öykülerin, ilahi kişilerin
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,günlük hayatın içinde canlandırılmasının başka bir örneği.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Resme baktığınızda,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ön planda eğilerek yas tutan bu genç kadın
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse bizim bulunduğumuz alanda gibi.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Genç kadının ayağının ucundaki bakır leğene
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,sanki bizim düzlemimizde, dokunacak gibiyiz.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım Caravaggio bizim kendimizi bu sahnenin içerisinde hissedebilmemiz için,
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Ana'nın etrafında yas tutan bu kişilerin
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,arasında bizim için de bir boş yer bırakmış.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Çevresindeki yas tutan kişilere bakalım, bunlar havariler.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Caravaggio'nun ışık kullanımı bu kişilerin en sıradan
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,yanlarını öne çıkartmış.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunun Caravaggio'nun tipik özelliklerinden birisi olduğunu düşünüyorum,
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,günlük hayatın içinden, sıradan kişiler olduğunu vurguluyor bir anlamda..
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Yukarıdaki kırmızı kumaşın hoş dökülüşüne bakın.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Sahneyi güzel ve zarif bir şekilde çerçeveliyor.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda havarilerin çıplak başlarındaki yay görüntüsünü tersten tekrarlayarak bütünleyici bir etki sağlıyor.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ve gözlerimizin Meryem Ana'ya yönlenmesini sağlıyor.\NHz. Meryem çapraz hatlı bir satıhta yatıyor.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlayalım, bu resmin yapıldığı sırada artık Rönesans dönemini geçmiş durumdayız.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Barok resim tarzının tipik özelliklerini taşıyan bir esere bakıyoruz, daha hareketli bir kompozisyon var.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Ana'nın kolu bize doğru uzanırken \Nçapraz bir hat oluşturuyor,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ve bileğinin hareketi gözlerimizi yanındaki
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,genç kadına yönlendiriyor.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,sanırım Caravaggio burada yas tutmakta olan
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,genç kadın gibi hissetmemizi, onunla özdeşleşmemizi
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,sağlamak istemiş.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Sarı renkli giysiler içinde olan havarinin el hareketlerine bakın,
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,kutsuyor.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Onun hemen alt tarafındaki figür ise başını ellerinin arasına almış.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Sarı giysili figürün hemen yanındaki adam ağlıyor, gözlerini siliyor.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Onun yanındaki adam elini yüzüne götürmüş.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Sonra aşağıya bakıyoruz, Meryem Ana var,
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,sol kolu uzanmış, eli düşmüş,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,sağ eli ise göğsünün üstüne yerleştirilmiş gibi.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ölmüş bir insanın vücudu olduğunu gerçekten hissediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ruhani yeniden doğuşa, günahlarından arınmaya, aydınlanmaya vurgu yapılmıyor.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça çarpıcı, sert bir sahne bu.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Ana'nın sağ elinin parmaklarına bakın,
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,yüzük parmağı orta parmağının altında kalmış,
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,yaşayan hiç kimse elini bu şekilde bırakmaz.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggio, rönesans döneminde görmeye alıştığımız
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,zerafet duygusunu tamamen reddediyor,
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,bilinçli olarak sert ve neredeyse çirkin diyebileceğimiz sahneler oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,İçinde yaşadığımız dünyanın,
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,.ilahi olanı kucakladığı sahneler.