[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no Louvre, olhando para a\Npintura de Caravaggio,
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,"A Morte da Virgem",
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,de 1605-1606, e esta é uma pintura grande.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,E é bem escura.
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggio é conhecido por pintar\Nde maneira escura,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,mas esta é uma pintura particularmente\Nescura e pode precisar ser limpa.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Talvez, temos esse fundo\Nescuro e tenebroso
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,e a figura está muito perto de nós,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,mas não vemos nada que esperávamos ver
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,em uma pintura da morte da Virgem Maria.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos vê-la sendo enviada aos céus
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,ou anjos a recebendo no céu.
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,E é típico de Caravaggio, ele criou\Numa cena espiritual,
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,mas totalmente realista e usou uma\Nlinguagem coloquial para representá-la.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,A própria Virgem Maria parece que poderia\Nser uma romana contemporânea.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ela não parece espiritual,
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,a não ser pela auréola apagada
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,que mal podemos ver em\Nvolta de sua cabeça.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Seu cabelo está por fazer, a frente\Ndo vestido está abrindo,
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,seus pés estão descalços,\No que era muito indecente.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Os padres da época diziam que parecia que
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggio a modelou a partir de uma\Nprostituta que tinha sido retirada do rio.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Modelo inapropriada para a Virgem Maria.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Os monges tinham rejeitado a\Npintura por causa deste rumor.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,A pintura é realista
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:22.36,Default,,0000,0000,0000,,é a história católica trazida ao\Nnosso mundo de forma direta,
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,e se você olhar para a\Nescala para a pintura
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,e o modo como aquela jovem está lamentando\Nna parte da frente,
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,se curvando, ela parece estar\Nvirtualmente no nosso espaço.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos alcançar a bacia de cobre\Nque está aos seus pés
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,e parece estar aos nossos pés também.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Acho que Caravaggio intencionalmente
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,deixou o espaço aberto para nós
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,no círculo de pessoas a sua volta.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Se olhar para eles, são claramente\Nos apóstolos.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas Caravaggio deixou a luz cair sobre,
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,talvez, os mais desfavoráveis\Naspectos de suas feições
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma que é típica de Caravaggio,
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,e seu interesse no cotidiano\Ne no comum e no baixo.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é dizer que ele não é\Num mestre da composição.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Se você olhar para aquele brilho\Ndo pano vermelho acima,
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,o modo que ele enquadra a cena\Nbonita e elegantemente,
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,mas também cria uma curva em arco\Nque é repetida nas cabeças carecas,
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,que revertem e nos levam à Virgem Maria.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Seu corpo está deitado na diagonal,
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,um lembrete que não estamos\Nmais na Renascença,
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,mas estamos olhando para uma composição\Nmais ativa que é mais típica do barroco.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Seu braço cria um tipo diferente de\Ndiagonal que se move em nossa direção
Dialogue: 0,0:02:30.100,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,e tem um incrível punho quebrado
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,que nos leva à mulher abaixo dela.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é como se Caravaggio sugerisse
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,que deveríamos estar como\Na jovem à nossa frente,
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,curvados em tristeza pela morte da Virgem.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava olhando para as mãos,\Nas mãos do apóstolo em dourado
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,aquela mão que está certamente.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,É incrível, não?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A figura abaixo dele tem\Na cabeça em suas mãos.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,A figura ao lado do homem em dourado\Nque está chorando, esfregando os olhos
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,A outra figura ao seu lado que\Nsegura a cabeça com sua mão
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,e então a Virgem Maria
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,cujo braço é encurtado, a mão pendurada,\Nmas a outra mão,
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,a mão direita, parece estar\Ngrudada ao peito.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Se você sentar, pode sentir que\Neste é, de fato, um corpo morto.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Não há a sensação de renascimento\Nespiritual ou salvação.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Sentimos o rigor mortis da cena aqui.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Olhe para o modo que sua mão direita,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,o dedo do anel está colocado\Nabaixo do dedo do meio
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,de um modo passivo que nenhuma\Npessoa permitiria acontecer.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Como se Caravaggio estivesse\Nrejeitando totalmente
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,a elegância da alta Renascença
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,para intencionalmente nos dar algo\Ndifícil e quase feio.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,É algo de nosso mundo,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,este abraço ao espiritual\Natravés do nosso mundo.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,[Legendado por Raysa Valentim]\N[Revisado por Pedro Byrro]