[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy obecnie w Luwrze przed obrazem Carravagia,
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,"Śmierć Marii", powstałym w latach 1605-1606.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Pokaźnych rozmiarów obraz
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,utrzymany jest w ciemnej kolorystyce.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Obrazy Carravagi'a zawsze wyróżniała ponura kolorystyka,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,ale tło obrazu "Śmierć Marii" jest szczególnie ciemne, i być może obraz ten powinien być już poddany konserwacji.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Przed nami ciemne, ponure tło obrazu,
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,pomimo tego, że stoimy bardzo blisko dzieła
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,nie jesteśmy w stanie dostrzec nic czego byśmy
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,mogli spodziewać się ujrzeć na obrazie "Śmierć Marii".
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Spodziewaliśmy się widoku wniebowzięcia Marii
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,lub powitania Jej w niebie przez orszak anielski.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Scena duchowa została ukazana z tak typową dla tego malarza
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,przyziemnością i praktycznością.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Maryja swym wyglądem przypomina współczesną Rzymiankę.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda zupełnie zwyczajnie, ludzko,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,jedynym elementem nadającym Jej postaci wymiaru religijnego
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,jest ledwo widoczna aureola.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Włosy są w wyraźnym nieładzie, suknia jest lekko zawinięta,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,a stopy bose pomimo, że uważano to za wysoce nieprzyzwoite.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Pewnien tamtejszy duchowny stwierdził, że
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie, modelką "pozującą" do obrazu była wyłowiona z rzeki prostytutka,
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,zapewne nie jest to najlepszy model do ukazania Maryji Dziewicy.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę obraz został odrzucony przez Zakonników ze względu na tę pogłoskę.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc ukazana scena jest niezwykle przyziemna, dosłowna
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,w pewnym sensie jest to religijna opowieść przeniesiona
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,wprost do naszego świata w najbardziej dosłowny sposób w jaki to możliwe.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy zwrócimy uwagę na rozmiar obrazu
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,oraz sposób w jaki ta młoda, pogrążona w żałobie kobieta
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,pochyla się koło zmarłej Dziewicy, wydaje się być niejako w naszej przestrzeni.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Możemy niemal dotknąć miedzianej misy znajdującej się u jej stóp,
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,wygląda na to, że misa znajduje się również u naszych stóp.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Moim zdaniem, Caravaggio celowo
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,zostawił otwartą przestrzeń dla nas
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,w kręgu otaczających nas żałobników.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Z pewnością są to apostołowie, przedstawieni znów w typowy dla malarza sposób,
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Światło celowo pada pod takim kątem
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,by ukazać najmniej pozytywne aspekty postaci.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggio w charakterystyczny dla siebie sposób podkreśla
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,swoje zainteresowanie życiem powszednim najbiedniejszej części społeczeństwa
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Co nie oznacza, że nie jest on również mistrzem kompozycji
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,wystarczy spojrzeć na przepiękną, bordową tkaninę,
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,która okala scenę ukazaną na obrazie,
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ponadto w pewnym sensie koresponduje z wizerunkiem apostołów.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Fałdy tkaniny nawiązują również do draperii brązowego płaszcza przykrywającego ciało Dziewicy Maryi.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ciało Maryji leży na poprzek na skromnym łożu.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest to zdecydowanie styl renesansowy, bardziej przypomina styl barokowy.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ramie Dziewicy Maryji jest skierowane w naszym kierunku,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,co więcej zauważamy złamany nadgarstek Kobiety,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,wskazujący miejsce gdzie znajduje się zrozpaczona kobieta, opłakująca Jej śmierć.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Sądzę, że chodzi o to, że Caravaggio chciał nam pokazać,
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,jak powinniśmy przeżywać śmierć Maryji,
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,w pokorze, w skupieniu i modlitwie.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Zwróćmy również uwagę na ręce apostoła w złotej szacie,
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,To niesamowite ale sądzę, że gest który wykonuje oznacza błogosławieństwo.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Postać znajdująca się poniżej skrywa głowę w dłoniach,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Postać po lewo od mężczyzny w złotej szacie rozpacza, pociera oczy,
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Kolejna postać ukrywa głowę w dłoniach.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Poniżej Dziewica Maryja, której lewa dłoń
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,wyciągnięta na łożu znacząco opada,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,zaś prawa spoczywa na klatce piersiowej.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Sposób przedstawienia Maryji wskazuje na to, że jest to w rzeczywistości obraz martwej kobiety.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma rzadnych elementów wskazujących na Zmartwychwstanie.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Z obrazu emanuje surowość, przyziemność.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Proszę tylko spojrzeć na sposób w jaki palec prawe ręki
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,jest wsunięty pod środkowy palec.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Z pewnością żadna żyjąca osoba nie wykonałaby tak niewygodnej czynności.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że Caravaggio zupełnie odrzuca
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,elegancję epoki Renesansu by celowo
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ukazać prostotę, wręcz brzydotę świata.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Z pewnością jest to coś nie z tego świata,
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,element duchowości przenikający naszą rzeczywistość.