[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Nacházíme se v Louvru a díváme se na
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggiho malbu "Smrt Panny Marie"
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,z let 1605-1606 a je to velmi velký obraz.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Je celkem temný.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggio je znám pro temný způsob malby,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,ale toto je speciálně temná malba\Na možná by potřebovala prosvětlit.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Možná ano. \NMůžeme vidět temné sklíčené pozadí
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,a postavy jsou velmi velmi blízko nám.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale neuvidíme nic,\Nco by jsme mohli očekávat
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,od malby zobrazující "Smrt Panny Marie".
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Normálně bychom očekávali,\Nže bude poslána do nebe,
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,nebo že jí andělé budou přijímat do nebe\Na typické pro Caravaggia
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,je vytvořit duchovní scenérii,\Nale držící se při zemi
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,za použití velmi každodenně \Npoužívaného jazyka.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Sama Panna Marie vypadá,\Nže by mohla být soudobou Římankou.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Nevypadá zvlášť spirituálně
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,obklopená slabou svatozáří\Nkolem její hlavy,
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,kterou můžeme sotva rozeznat.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Její vlasy jsou neupravené,\Nvepředu jsou šaty vyhrnuté,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,její nohy jsou bosé, \Ncož bylo velmi nemravné.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Kněz jejích časů prý řekl, že vypadá\Njako by jí Caravaggio vyobrazil
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,jako prostitutku,\Nkterá byla tažena dolů od řeky.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Takto by Panna Marie vypadat neměla.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti tento obraz mniši odmítli,\Nkvůli této fámě o knězi.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Malba se drží velice při zemi
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,a je ve smyslu katolického\Nvyobrazení přenesena
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,do našeho světa tím nejpřímějším způsobem,
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,a když se podíváte na velikost této malby
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,a způsob, \Njakým ta mladá žena v popředí truchlí
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,a dopadá na kolena,\Ntak se zdá být virtuálně v našem prostoru.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme si všimnout té měděné mísy,\Nkterá je přímo u jejích nohou
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,a zdá se být přímo u nás.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že Caravaggio úmyslně
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,nechal otevřený prostor pro nás.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Přímo v kruhu truchlících,\Nkteří jí obklopují.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Když se na ně podíváte,\Nzjistíte že jsou to očividně apoštolové.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale Caravaggio nechal světlo zaniknout
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,možná v těch nejvíce \Nnelichotivých aspektech
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,způsobem, který je myslím typický \Npro tohoto malíře.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,A jeho zájem o každodennost, běžnost, \Nale také pokoru.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale to neznamená,\Nže by nezůstával mistrem kompozice.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Podíváte-li se na ty nádherné ozdobné\Ntkaniny výše,
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ten způsob, \Njakým je celá scéna elegantně orámována
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,také tvoří jakýsi druh jiskřivého oblouku,\Nkterý se odráží v těch holých hlavách,
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,které se zrovna obrací\Na vedou nás dolů k Panně Marii.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Její tělo leží v rovině, která připomíná,\Nže už nejsme dále v renesanci.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Díváme se na více aktivní kompozici,\Nkterá je více typická pro baroko.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Její paže vytváří další rozdílnou rovinu,\Nkterá se pohybuje směrem k nám
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,a má tak neuvěřitelně vylomené zápěstí,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,jenž nás pak přivádí dolů\Nk té ženě pod ní.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že je to skoro jakoby se nám \NCaravaggio snažil vnutit,
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,že by jsme se měli, \Nstejně jako tato mladá žena před námi,
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,sklonit ve smutku ze smrti Panny Marie.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Všimla jsem si rukou,\Nrukou apoštola ve zlatém.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Pro jistotu jí žehná rukou.\NJe tu úžasné, že ano?
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Muž před ním vlevo má hlavu v dlaních.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Další vedle něj pláče\Na mne si oči.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Další vedle něj s hlavou\Npřímo nad jeho dlaněmi
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,a kloní se dolů k Panně Marii.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeho paže je pro jistotu svěšená,\Nale druhá paže,
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,pravá ruka vypadá, jako by se jistým\Nzpůsobem přibližovala na její hruď.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Když sedíme, můžeme mít pocit,\Nže jde o skutečně mrtvé tělo
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Není zde pocit duchovního znovuzrození \Na spasení.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme skoro cítit tu přísnost.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na způsob, \Njakým je její prsteníček na pravé ruce
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,zastrčený pod prostředníček
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,jakýmsi pasivním způsobem,\Njaký by nemohl být u živého člověka.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,To je způsob jakým Caravaggio\Nkompletně odmítl
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,eleganci vrcholné renesance,
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,se záměrem ukázat nám něco rozdílného\Na až skoro ošklivého.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Je to něco,\Nco je mimo náš svět.
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Takové pojetí spiritualismu \Nskrze náš svět.