1
00:00:01,457 --> 00:00:04,454
我們的世界有很多的超級英雄。

2
00:00:04,454 --> 00:00:10,012
但最糟糕的是他們總是被忽視。

3
00:00:10,012 --> 00:00:12,349
比如說，資源回收者，

4
00:00:12,349 --> 00:00:16,462
他們以回收可再利用的物品為生。

5
00:00:16,462 --> 00:00:21,122
資源回收者從社會不平等、失業

6
00:00:21,122 --> 00:00:24,141
和大量的固體廢料中浮現出來，

7
00:00:24,141 --> 00:00:28,740
從不完善的垃圾回收系統中
浮現出來。

8
00:00:28,740 --> 00:00:34,500
垃圾回收者的工作繁重，樸實且重要

9
00:00:34,500 --> 00:00:39,441
他們的工作造福人群，
卻沒有被認可。

10
00:00:39,441 --> 00:00:46,128
在巴西，資源回收者
回收了 90﹪ 的可回收物。

11
00:00:47,442 --> 00:00:50,164
大部分的資源回收者獨立工作，

12
00:00:50,164 --> 00:00:55,575
從街上收集垃圾後以極低的價格
賣給資源回收站。

13
00:00:55,575 --> 00:00:58,970
他們可能收集超過 300 公斤的垃圾

14
00:00:58,970 --> 00:01:03,825
在他們的袋子裡、
購物車、自行車和小車上。

15
00:01:04,505 --> 00:01:07,351
小車是木頭和金屬做的手推車

16
00:01:07,351 --> 00:01:10,169
在巴西的許多街道上
可以看到這種手推車，

17
00:01:10,169 --> 00:01:12,792
就像是塗鴉和街頭藝術。

18
00:01:12,792 --> 00:01:17,743
這是我第一次見到這些
被邊緣化的無名英雄的樣子。

19
00:01:17,743 --> 00:01:20,023
我是一個塗鴉藝術者和活躍份子

20
00:01:20,023 --> 00:01:26,208
我作品的性質
有關社會，環境和政治。

21
00:01:26,208 --> 00:01:31,370
2007 年，我把我的作品
從牆上搬到手推車，

22
00:01:31,370 --> 00:01:34,324
以此作為支持我所說的話。

23
00:01:34,324 --> 00:01:38,141
但是這一次，
讓資源回收者表達心聲。

24
00:01:38,141 --> 00:01:43,482
讓他們的事業具有藝術性和幽默感，
更具吸引力。

25
00:01:43,482 --> 00:01:46,050
也幫助了資源回收者得到關注

26
00:01:46,050 --> 00:01:47,975
以及增強他們的自尊心。

27
00:01:47,975 --> 00:01:53,256
現在，他們在街道上，
大眾媒體和社會上都出了名。

28
00:01:53,256 --> 00:01:55,945
所以，重點是，

29
00:01:55,945 --> 00:01:59,902
我在接觸這個行業後
並沒有停止做這件事。

30
00:01:59,902 --> 00:02:03,336
我已經在許多城市
為 200 多輛的手推車塗鴉。

31
00:02:03,336 --> 00:02:07,301
也受邀到世界各地展覽和旅行。

32
00:02:07,301 --> 00:02:11,953
而且我意識到資源回收者，
他們被大家所忽略，

33
00:02:11,953 --> 00:02:13,981
並不是巴西才有的現象。

34
00:02:13,981 --> 00:02:18,505
我在阿根廷、智利、

35
00:02:18,505 --> 00:02:23,079
玻利維亞、南非、土耳其
都遇到了資源回收者，

36
00:02:23,079 --> 00:02:28,104
甚至在已開發國家
例如美國和日本。

37
00:02:28,104 --> 00:02:32,820
這時，我了解到我需要讓更多人
加入我們的行列，

38
00:02:32,820 --> 00:02:34,653
因為這是個很大的挑戰。

39
00:02:34,653 --> 00:02:40,455
之後，我建立了一個合作性的活動 
叫做「幫我的推車拉客」。

40
00:02:40,455 --> 00:02:44,142
（笑聲）
這是一個群眾募資活動。

41
00:02:44,142 --> 00:02:45,169
謝謝。

42
00:02:45,169 --> 00:02:47,978
（掌聲）。

43
00:02:48,868 --> 00:02:52,840
「幫我的推車拉客」是一個
大型的群眾募資活動

44
00:02:52,840 --> 00:02:55,576
為了幫助資源回收者和
他們的手推車。

45
00:02:55,576 --> 00:02:59,635
資源回收者受到職業福利
和衛生保健的協助，

46
00:02:59,635 --> 00:03:06,393
例如內科醫生、牙醫、
足科醫生、美髮師、按摩師

47
00:03:06,393 --> 00:03:07,698
還有其他職業的人也來幫忙。

48
00:03:07,698 --> 00:03:12,667
同時，他們也收到了安全服、
手套、雨衣和眼鏡

49
00:03:12,667 --> 00:03:14,762
使他們能夠清楚地看這座城市，

50
00:03:14,762 --> 00:03:19,780
當他們的手推車
被優秀的志工翻修時。

51
00:03:19,780 --> 00:03:22,189
手推車也安裝了安全物品：

52
00:03:22,189 --> 00:03:24,554
反光帶、喇叭和鏡子。

53
00:03:24,554 --> 00:03:27,119
最後，由街頭藝術家彩繪

54
00:03:27,119 --> 00:03:31,470
成為這個巨大且不可思議的
移動藝術展的一部分。

55
00:03:32,420 --> 00:03:38,208
「幫我的推車拉客」走入聖保羅，
里約熱內盧和庫里提巴的街上。

56
00:03:38,208 --> 00:03:42,907
但是為了滿足其他城市的需求，
包括巴西以外的地方，

57
00:03:42,907 --> 00:03:48,092
我們建立了 「拉客x 」，
這是受到 TEDx 所啟發，

58
00:03:48,092 --> 00:03:54,026
是一個簡化的，自己動手的，
募資的「幫我的推車拉客」版本。

59
00:03:54,026 --> 00:03:57,016
所以現在人人都可以參與。

60
00:03:57,016 --> 00:04:05,150
2 年內，超過 170 個資源回收者，
800 個志工和 200 個街頭藝術家。

61
00:04:05,150 --> 00:04:07,126
還有超過 1000 個贊助者

62
00:04:07,126 --> 00:04:10,001
加入「幫我的推車拉客」 活動，

63
00:04:10,001 --> 00:04:14,575
這些活動在當地的學校 
被用來啟發資源回收意識的教材。

64
00:04:16,095 --> 00:04:20,108
資源回收者不再被忽視

65
00:04:20,108 --> 00:04:23,662
逐漸受到尊重和重視。

66
00:04:23,662 --> 00:04:28,219
因為他們有具吸引力的手推車，
他們有能力反抗偏見，

67
00:04:28,219 --> 00:04:32,109
增加他們的收入，還有與社會互動。

68
00:04:32,121 --> 00:04:37,043
現在，我要求你們開始認識和重視

69
00:04:37,043 --> 00:04:41,065
資源回收者和
城市裡被忽略的無名英雄。

70
00:04:41,065 --> 00:04:46,134
試著把世界看成一個整體，
沒有邊界、沒有界線。

71
00:04:46,134 --> 00:04:47,764
信不信由你，

72
00:04:47,764 --> 00:04:53,785
世界上有超過兩千萬
的資源回收者。

73
00:04:53,785 --> 00:04:56,405
所以下次你見到他們時，

74
00:04:56,405 --> 00:05:01,066
把他們當作是我們社會中
重要的一部分。

75
00:05:01,066 --> 00:05:03,710
非常感謝（葡萄牙語），謝謝。

76
00:05:03,710 --> 00:05:09,468
（掌聲）。