1
00:00:01,457 --> 00:00:04,454
Çox qəhərəmanlarımız var dünyada.

2
00:00:04,454 --> 00:00:10,012
Onların supergücləri arasında ən pisi isə 
görünməzlikdir.

3
00:00:10,012 --> 00:00:12,349
Katadorlar məsələn,

4
00:00:12,349 --> 00:00:14,298
onlar yaşamaq üçün təkrar emal olunan 
materialları yığan işçilərdir.

5
00:00:18,197 --> 00:00:21,122
Katadorlar sosial bərabərsizlik,
işsizlik və

6
00:00:21,122 --> 00:00:24,141
zibil yığımı sisteminin çatışmazlığından

7
00:00:24,141 --> 00:00:28,740
yığılıb qalmış zibil tullantılarının çoxluğundan
meydana gəldilər.

8
00:00:28,740 --> 00:00:34,500
Katadorlar bütün hamıya fayda verən ağır, 
dürüst və lazımlı bir işlə məşğuldurlar.

9
00:00:34,500 --> 00:00:39,441
Amma onlara buna görə təşəkkür edilmir.

10
00:00:39,441 --> 00:00:46,128
Burada, Braziliyada, təkrar emal olunacaq 
məhsulların 90 % - ni onlar toplayırlar.

11
00:00:47,442 --> 00:00:50,164
Katadorların çoxu müstəqil işləyir.

12
00:00:50,164 --> 00:00:53,099
Küçələrdən tullantıları yığıb, yenidən emal mərkəzlərinə 


13
00:00:53,099 --> 00:00:56,034
çox ucuz qiymətə satırlar. Onlar çantalarına,
alış-veriş arabalarına,

14
00:00:56,034 --> 00:00:58,970
velosipedlərinə və karroçalarına
300 kilodan artıq yük toplaya bilərlər.

15
00:01:04,505 --> 00:01:07,351
Karroçalar Braziliyanın bir neçə küçəsində rast gəlinən

16
00:01:07,351 --> 00:01:10,169
taxtadan və ya metaldan hazırlanan arabalardır və

17
00:01:10,169 --> 00:01:12,792
qrafitiyə və yaxud küçə sənətini xatırladırlar.

18
00:01:12,792 --> 00:01:17,743
Bu təcrid olunmuş super qəhramanlar ilə tanışmağımın səbəbi də bu oldu.

19
00:01:17,743 --> 00:01:20,023
Mən qrafiti rəssamı və aktivistəm.

20
00:01:20,023 --> 00:01:26,208
Mənim əsərlərim əsasən sosial, siyasət
və ətraf mühitin qorunması məsələləri haqdadır.

21
00:01:26,208 --> 00:01:31,370
2007-ci ildə şəhər həyatına dəstək məqsədiylə işimin

22
00:01:31,370 --> 00:01:34,324
yönünü divarlardan karroçalara çevirdim.

23
00:01:34,324 --> 00:01:38,141
Amma bu dəfə katadorları da
dəstəkləyirdim.

24
00:01:38,141 --> 00:01:43,482
İşlərimə incəsənət və yumoru da
qarışdırmağım daha çox diqqət çəkdi.

25
00:01:43,482 --> 00:01:46,050
Bu katadorları diqqət mərkəzinə
gətirməyə və onların

26
00:01:46,050 --> 00:01:47,975
özlərinə güvənlərinin artmasına kömək etdi.

27
00:01:47,975 --> 00:01:53,256
Bu gün onlar küçələrdə mətbuatda və
sosial mediada məşhurdurlar.

28
00:01:53,256 --> 00:01:55,945
Məsələ belədir ki,

29
00:01:55,945 --> 00:01:59,902
bu dünya ilə tanışandan bəri həmişə bu
sahədə işləmişəm.

30
00:01:59,902 --> 00:02:03,336
Bir çox şəhərdə 200-dən çox karroça
boyamışam.

31
00:02:03,336 --> 00:02:07,301
və dünyada bir çox sərgilərə və gəzintilərə
dəvət edildim.

32
00:02:07,301 --> 00:02:11,953
Fərqinə vardım ki, görünməzlikləri ilə katadorlar

33
00:02:11,953 --> 00:02:13,981
sadəcə Brazilyaya məxsus deyillər.

34
00:02:13,981 --> 00:02:18,505
Onlara Argentinada, Çilidə, Cənubi Afrikada,

35
00:02:18,505 --> 00:02:23,079
Türkiyədə, hətta Yaponiya və ABŞ kimi

36
00:02:23,079 --> 00:02:28,104
inkişaf etmiş ölkələrdə də rast gəldim.

37
00:02:28,104 --> 00:02:32,820
Bundan sonraya bu məsələyə daha çox
insanın cəlb olunmalı olduğunu anladım,

38
00:02:32,820 --> 00:02:34,653
çünki bu böyük iş idi.

39
00:02:34,653 --> 00:02:40,455
Bundan sonra "Karroçamı Gözəlləşdir" (Pimp My Carroça) başlığı 
altında bir hərəkat yaratdım.

40
00:02:40,455 --> 00:02:44,142
(Gülüş) - xalq tərəfindən maliyyələşdirilə bilən bir hərəkatdir.

41
00:02:44,142 --> 00:02:45,169
Təşəkkür edirəm.

42
00:02:45,169 --> 00:02:47,978
(Alqışlar)

43
00:02:48,868 --> 00:02:52,840
Yəni, "Karroçamı Gözəlləşdir" katadorlara 
və karroçalarına kömək məqsədi ilə

44
00:02:52,840 --> 00:02:55,576
yaradılan xalq dəstəkli böyük bir hərəkat idi.

45
00:02:55,576 --> 00:02:59,635
Katadorlar həkimlər, stomatoloqlar, pediatrlar, saç stilistləri,

46
00:02:59,635 --> 00:03:06,393
masaj terapistləri və bu kimi tanınmış professionallar

47
00:03:06,393 --> 00:03:07,698
və sağlamlıq xidmətçiləri tərəfindən dəstəklənirdilər.

48
00:03:07,698 --> 00:03:12,667
Həmçinin, karroçalar könüllülərimiz

49
00:03:12,667 --> 00:03:14,762
tərəfindən təmir olunarkən,
onlara təhlükəsizlik köynəkləri, əlcəklər

50
00:03:14,762 --> 00:03:19,780
yağışkeçirməyən plaş və şəhəri 
yaxşı görmək üçün eynəklər verilirdi.

51
00:03:19,780 --> 00:03:22,189
Təhlükəsizlik üçün başqa vasitlələr
də alırdılar:

52
00:03:22,189 --> 00:03:24,554
əksetdirici lentlər, siqnallar və güzgülər.

53
00:03:24,554 --> 00:03:27,119
Son olaraq küçə rəssamları
tərəfindən boyanaraq

54
00:03:27,119 --> 00:03:31,470
bu möhtəşəm və böyük səyyar sərginin parçası olurdular.

55
00:03:32,420 --> 00:03:38,208
"Karroçamı Gözəlləşdir" Sao Paulo, Rio de
Janeiro və Kuribita küçələrinə çıxdı.

56
00:03:38,208 --> 00:03:42,907
Amma Braziliyadan xaricdə olan
şəhərlərin də tələbini qarşılamaq üçün

57
00:03:42,907 --> 00:03:48,092
TEDx dən ilhamlanaraq, "Karroçamı
Gözəlləşdir" in asanlaşdırılmış,

58
00:03:48,092 --> 00:03:54,026
xalq tərəfindən maliyyələşdirilən, azad
hazırlanan versiyası olan Pimpx i yaratdıq.

59
00:03:54,026 --> 00:03:57,016
Beləliklə, hamı qoşula biləcəkdi.

60
00:03:57,016 --> 00:04:05,150
2 il ərzində 170 katador, 800 könüllü
və 200 küçə rəssamı,

61
00:04:05,150 --> 00:04:07,126
və 1000-dən artıq donor

62
00:04:07,126 --> 00:04:10,001
"Karroçamı Gözəlləşdir" hərəkatına qoşuldu.

63
00:04:10,001 --> 00:04:14,575
Onların köməkliyi ilə hətta yerli 
məktəblərdə yenidən emal öyrədilirdi.

64
00:04:16,095 --> 00:04:20,108
Artıq katadorlar görünməzliyi geridə qoyub

65
00:04:20,108 --> 00:04:23,662
getdikcə hörmət edilən və dəyər verilən
insanlar olurdular.

66
00:04:23,662 --> 00:04:28,219
Gözəlləşdirilmiş karroçalarına görə qərəzli
fikirlərə qarşı gələ bilir,

67
00:04:28,219 --> 00:04:32,109
gəlirlərini və cəmiyyətlə əlaqələrini
artıra bilirdilər.

68
00:04:32,121 --> 00:04:37,043
İndi isə sizə şəhərinizdəki katadorlar
və digər görünməz

69
00:04:37,043 --> 00:04:41,065
super qəhrəmanları tapmağa və
onları tanımağa çağırıram.

70
00:04:41,065 --> 00:04:46,134
Dünyanı sərhədlər və hüdudlar olmadan
bir bütün olaraq görməyə çalışın.

71
00:04:46,134 --> 00:04:47,764
İstər inanın istər yox,

72
00:04:47,764 --> 00:04:53,785
dünyada 20 milyondan çox katador var.

73
00:04:53,785 --> 00:04:56,405
Ona görə gələn dəfə birini gördüyünüzdə

74
00:04:56,405 --> 00:05:01,066
onları cəmiyyətimizin həyati bir 
hissəsi kimi tanıyın.

75
00:05:01,066 --> 00:05:03,710
Muito orbigado, təşəkkür edirəm.

76
00:05:03,710 --> 00:05:09,468
(Alqışlar)