[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der glücklichste Mann der Welt.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe den letzten Fall von tödlichen Pocken auf der Welt gesehen.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Im vergangenen Jahr war ich in Indien
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und habe dort vielleicht die letzten Fälle von Polio gesehen.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts was einen mehr – den Segen und die Ehre spüren lässt,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem Programm wie diesem zu arbeiten als zu wissen,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dass etwas so furchtbares nicht mehr existiert.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Also werde ich erzählen – (Applaus)
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ich werde Ihnen einige schlimme Bilder zeigen.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind schwierig anzusehen, aber Sie sollten sie mit Optimismus betrachten,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,denn der Schrecken dieser Bilder wird durch das erfeuliche Wissen
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aufgewogen werden, dass es sie heute nicht mehr gibt.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber als erstes werde ich Ihnen etwas über meine eigene Reise erzählen.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nicht wirklich eine konventionelle medizinische Ausbildung genossen,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie vielleicht erwarten würden.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in San Francisco Assistenzarzt war,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hörte ich von einer Gruppe amerikanischer Ureinwohner,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,welche die Insel Alcatraz übernommen hatten,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine ihrer Frauen, die auf der Insel ein Kind zur Welt bringen sollte,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,aber kein anderer Arzt wollte hingehen und ihr bei der Geburt helfen.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging nach Alcatraz und lebte für einige Wochen auf der Insel.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gebar ihr Kind, ich brachte es auf die Welt und verliess die Insel.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in San Francisco landete, wollte eine Menge Presse mit mir sprechen,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,denn drei Wochen auf der Insel hatten mich zu einem Experten für alle Indianerfragen gemacht.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich landete in jeder Fernsehshow.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jemand sah mich im Fernsehen, sie riefen mich an und fragten,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ob ich in einem Film die Rolle eines jungen Arztes spielen wollte,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,der mit einer Bande Rock and Roll Stars in einem Bus
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,von San Francisco nach England fuhr. Und ich sagte, ja, das würde ich tun,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,also wurde ich zum Arzt in einem wirklich fürchterlichen Film
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,namens "Die Flower-Power-Karavane".
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ihr wisst aus der 60ern,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,entweder ist man im Bus oder man ist draussen.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war im Bus. Meine Frau und ich, 37 Jahre alt, gingen an Bord.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Busfahrt brachte uns von San Francisco nach London.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wechselten den Bus am grossen Teilch. Dann stiegen wir in zwei weitere Busse ein
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und fuhren durch die Türkei und den Iran, Afghanistan,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,über den Khyber Pass nach Pakistan, wie jeder andere junge Arzt.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind wir auf dem Khyber Pass und das ist unser Bus.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten ein paar Schwierigkeiten, über den Khyber Pass zu kommen,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir endeten letztlich in Indien.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann, wie alle anderen unserer Generation,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,lebten wir in einem Himalayakloster.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ungefähr wie ein Assistenzprogramm,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,für jene von Ihnen, die im Medizinstudium sind.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir studierten bei einem weisen Mann, einem Guru namens Karoli Baba,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,der mir riet, mein Kleid loszuwerden,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,einen dreiteiligen Anzug anzuziehen
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und als Diplomat zu den Vereinigten Nationen zu gehen
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und für die Welt-Gesundheits-Organisation zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Er machte die unverschämte Vorhersage, dass die Pocken ausgerottet würden
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass dies Gottes Geschenk an die Menschheit sein würde
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dank der harten Arbeit von engagierten Wissenschaftlern.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Voraussage bewahrheitete sich, und dieses kleine Mädchen hier ist Rahima Banu,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sie war der weltweit letzte Fall von Pocken.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Dokument der grobalen Kommission belegt,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Welt die erste Krankheit in der Geschichte ausgerottet hat.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Schlüssel zur Ausrottung der Pocken war Früherkennung, schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bitte Sie, das zu wiederholen: Früherkennung, schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie das sagen?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Früherkennung, schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Larry Brilliant: Pocken waren die schlimmste Krankheit der Geschichte.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tötete mehr Menschen als alle Kriege in der Geschichte.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Im letzten Jahrhundert hat es 500 Millionen Menschen umgebracht.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als zwei – Sie lesen schon über Larry Page,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jemand liest sehr schnell. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,In dem Jahr, als Larry Page und Sergey Brin –
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,zu denen ich eine gewisse Zuneigung und eine neue Verbindung habe –
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in ihrem Geburtsjahr
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,starben zwei Millionen Menschen an Pocken.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,1980 erklärten wir die Pocken für ausgerottet.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die wichtigste Folie zur öffentlichen Gesundheit, die ich je gesehen habe,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,denn sie zeigt Ihnen, dass es einen nicht vor Pocken beschützt hat,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die Reichsten und Stärksten,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die Könige und Königinnen der Welt zu sein.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Zweifel, dass wir alle da mit drin stecken.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Pocken aus der Perspektive einer hoheitlichen Person zus sehen,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die falsche Sichtweise.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Man sollte sie aus der Perspektive einer Mutter sehen,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die hilflos zusieht, wie ihr Kind die Krankheit ausbildet.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, Tag 5, Tag 6.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind eine Mutter und sie sehen ihrem Kind zu,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und am Tag sechs sehen Sie Pusteln, die hart werden.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Am siebten Tag sehen Sie die klassischen Pockennarben.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tag acht.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore hat vorher gesagt, dass das am meisten fotografierte Bild der Welt,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,das am meisten gedruckte Bild
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,das der Erde sei. Aber das war 1974,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und von diesem Moment an war dieses Bild das eine Foto,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,welches am meisten gedruckt wurde,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir druckten zwei Milliarden Abzüge dieses Fotos
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und reichten sie von Hand zu Hand, von Tür zu Tür,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,um sie den Menschen zu zeigen und sie zu fragen, ob es in ihrem Haus Pocken gab,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,denn das war unser Überwachungssystem. Wir hatten kein Google,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,wir hatten keine Webcrawler, keine Computer.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Am neunten Tag sehen Sie dieses Bild und sind erschüttert.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe das Bild an und sage, "Gott sei Dank",
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es ist klar, dass dies nur ein gewöhnlicher Pockenfall ist
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich weiss, dieses Kind wird überleben.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Tag zwanzig wird er fürs Leben von Narben gezeichnet sein, aber er wird überleben.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt andere Arten von Pocken, die nicht so sind.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind konfluierende Pocken,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bei denen es keine einzige Stelle am Körper gibt, die man mit einem Finger berühren könnte,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass sie mit Wunden übersäht ist.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Flache Pocken, die 100 Prozent der infizierten Menschen umbringen.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und blutige Pocken, die grausamste Form von allen,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die eine Vorliebe für schwangere Frauen hatte.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe wahrscheinlich 50 Frauen sterben sehen. Sie hatten alle blutige Pocken.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ausschliesslich schwangere Frauen daran sterben sehen.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,1967 begann die WHO ein unfassbares Programm,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Kranheit auszurotten.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Jahr gab es 34 von Pockeln betroffene Länder.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,1970 waren es noch 18 Länder.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,1974 waren wir bei fünf Ländern.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in diesem Jahr explodierte die Pockenausbreitung in Indien.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Indien war der Ort, wo die Pocken zum letzten Mal Widerstand leisteten.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,1974 hatte Indien eine Bevölkerung von 600 Millionen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt in Indien 21 Sprachstaaten,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist, als ob es 21 verschiedene Länder wären.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sind zu jeder Zeit 20 Millionen auf Strassen unterwegs, in Bussen
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und Zügen, zu Fuss, 500.000 Dörfer, 120 Millionen Haushalte
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und keiner von ihnen wollte melden, ob sie einen Fall von Pocken im Haus hätten,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie dachten, Pocken seien die Heimsuchung einer Gottheit,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Shitala Mata, die kühlende Mutter,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und es war falsch für sie, Fremde ins Haus zu lassen,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,währenddem die Gottheit darin weilte. Kein Anreiz, Pocken zu melden.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur in Indien gab es Pocken-Gottheiten,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sie waren überall auf der Welt verbreitet.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie wir die Pocken also aurotteten war – Impfungen hätten nicht funktioniert.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte jeden Menschen in Indien impfen,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ein Jahr später sind da 21 Millionen neue Babys,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,das entsprach zu der Zeit der Bevölkerung von Kanada.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Es würde nicht reichen, einfach jeden zu impfen.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten weltweit jeden einzelnen Pockenfall gleichzeitig finden
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und einen Kreis von Immunität darum ziehen.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das taten wir.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Allein in Indien gingen meine 150.00 besten Freunde und ich
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,von Tür zu Tür mit diesem selben Bild,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zu jedem einzelnen Haus in Indien. Wir machten über eine Milliarde Hausbesuche.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe dieses Prozesses habe ich etwas sehr wichtiges gelernt.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn wir eine Haus-zu-Haus Suche machten,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gab es eine Steigerung der Pockenmeldungen.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nicht suchten, hatten wir die Illusion, es gebe keine Krankheit.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir suchten, hatten wir die Illusion, es gebe mehr davon.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Überwachungssystem war notwendig,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Also suchten und suchten wir, und wir fanden
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden Pockenfall in Indien. Wir hatten eine Belohnung.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hoben die Belohnung an, immer weiter.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab eine Bewertungsliste über jedes Haus.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wie wir das taten, sank die Anzahl der gemeldeten Fälle auf null
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und 1980 erklärten wir die Welt als pockenfrei.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis zum Irakkrieg war das die grösste Kampagne in der UN-Geschichte.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,150.000 Menschen aus der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ärzte jeder Rasse, Religion, Kultur und Nation,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die gemeinsam als Brüder und Schwestern kämpften,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht gegeneinander, sondern für das gemeinsame Ziel, die Welt besser zu machen.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Drei weitere Male sind wir gescheitert.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber bald könnte Polio eliminiert sein.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Schlüssel zur Ausrottung von Polio ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Das könnte das Jahr sein, in dem wir Polio ausrotten –
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,das wäre dann die zweite Krankheit in der Geschichte.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,David Heymann, der das über den Webcast sieht –
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,David, mach weiter. Wir sind nah dran. Wir haben nur noch vier Länder.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühle mich wie Hand Aaron. Barry Bonds kann mich jederzeit ersetzen.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns eine weitere Krankheit von unserer Sorgenliste streichen.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war gerade in Indien, um am Programm gegen Polio zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Überwachungssystem.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir brauchen die Früherkennung und schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe mit Blindheit. Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Seva Stiftung wurde von einer Gruppe Ehemaliger
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Pocken-Ausrottungsprogramm gegründet,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die, nachdem sie den höchsten Berg bestiegen hatten
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf den Geschmack des Erfolges gekommen waren,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dasselbe nochmals tun wollten.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten 27 Jharen haben Seva-Programme in 15 Ländern
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr als zwei Millionen blinden Menschen das Augenlicht wiedergegeben.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Seva kam zustande, weil wir die Lektionen über Überwachung
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und Epidemiologie anwenden wollten
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,auf etwas, das kaum als Thema der öffentlichen Gesundheit
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,angesehen wurde: Blindheit,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die zuvor immer nur als klinische Krankheit betrachtet worden war.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,1980 gab Steve Jobs mir diesen Computer, einen Apple Nummer 12,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,er ist immer noch in Kathmandu, er funktioniert noch
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir sollten ihn herbringen und versteigern, um Geld für Seva zu sammeln.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir führten in Nepal die erste Gesundheitsumfrage überhaupt durch,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ebenso wie die erste nationale Umfrage zu Blindheit,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir hatten erstaunliche Ergebnisse.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle der Ergebnisse, die wir erwartet hatten –
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Erblindung meist durch Grünen Star und Körnerkrankheit ausgelöst würde –
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,waren wir erstaunt zu sehen, dass die Blindheit stattdessen vom Altersstar kam.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nichts heilen oder vorbeugen, von dessen Existenz man nicht weiss.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,In Ihrem TED Paket ist eine DVD, "Unendliche Sicht",
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,über Dr. V und die Aravind Augenklinik.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, Sie werden es sich ansehen.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aravind, das als Seva Projekt gestartet wurde,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ist jetzt die grösste und beste Augenklinik der Welt.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Jahr wird dieses eine Krankhenhaus mehr als
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,300.000 Menschen in Tamil Nadu, Indien, das Augenlicht zurück geben.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vogelgrippe. Ich stehe hier als Vertreter aller schrecklichen Dinge –
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,das könnte das schlimmste sein.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Schlüssel zur Prävention oder Milderung der Vogelgrippe
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden keine Impfung oder ausreichende antivirale Versorgung haben,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Vorgelgrippe zu bekämpfen, wenn Sie in den kommenden drei Jahren kommt.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die WHO etappiert das Fortschreiten einer Pandemie.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind jetzt in Phase drei der pandemischen Notfalletappen,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mit erst wenig Mensch-zu-Mensch Übertragung,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,aber noch keiner ununterbrochenen Mensch-zu-Mensch-zu-Mensch Übertragung.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sobald die WHO sagt, dass wir in Phase vier angekommen sind,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wird das nicht wie Katrina sein. Die Welt, wie wir sie kennen, wird gestoppt werden.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wird keine Flugzeuge in der Luft geben.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe im Oktober eine Studie gemacht mit den führenden Epidemiologen.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte sie – es sind alles Grippespezialisten –
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich stellte ihnen jene Fragen, die Sie ihnen stellen möchten.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Für wie wahrscheinlich halten Sie eine Pandemie?
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es geschieht, wie schlimm denken Sie, wird es sein?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,15 % sagten, sie rechnen innerhalb der nächsten drei Jahre mit einer Pandemie.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber schlimmer als das ist,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,90 % sagten, sie rechnen mit einer Pandemie
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb der Lebenszeit Ihrer Kinder oder Enkelkinder.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,würden eine Milliarde Menschen erkranken.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis zu 165 Millionen Menschen würden sterben.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gäbe eine weltweite Rezession und Depression,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,weil unser just-in-time Versorgungssystem
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und das enge Gummiband der Globalisierung zerbräche,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Kosten für unsere Wirtschaft von ein bis drei Billionen Dollars
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wären weitaus schlimmer für alle als nur 100 Millionen Tote,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,denn soviel mehr Menschen würden ihre Jobs verlieren
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Gesundheitsleistungen,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Konsequenzen davon fast undenkbar sind.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es wird schlimmer, weil das Reisen soviel besser wird.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie diese Simulation, wie eine Pandemie aussieht,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,damit wir wissen, wovon wir sprechen.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zu Anfang geht es recht langsam.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Man hat zwei oder drei einzelne Orte.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es sekundäre Ausbrüche und die Krankheit verbreitet sich
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,von Land zu Land, so schnell, dass Sie nicht wissen, wie Ihnen geschieht.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb von drei Wochen ist sie überall auf der Welt.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir eine 'zurück'-Taste hätten, und rückwärts gingen und sie isolierten,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sie packten, gleich als es begann. Wenn wir es früh finden könnten,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Früherkennung und eine schnelle Reaktion hätten
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und jedes dieser Viren ins Gefängnis stecken könnten –
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist die einzige Art, mit etwas wie einer Pandemie umzugehen.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen, warum das so ist.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen Insiderwitz. Es gibt eine epidemische Kurve, und ich denke,
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,jeder in der Medizin weiss irgendwann, was es ist.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Witz ist, ein Epidemiologe mag es, genau hier
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in eine Epidemie verwickelt zu werden und glorreich an der abnehmenden Kurve anzukommen.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber für gewöhnlich läuft das nicht so.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Meistens kommt man ungefähr hier an.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir wirklich wollen, ist hier anzukommen, so dass wir sie stoppen können.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das kann man nicht immer tun. Aber es gibt eine Organisation,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die einen Weg gefunden hat, von den ersten auftretenden Fällen zu erfahren,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sie heisst GPHIN.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Globale Netzwerk für Information zu Öffentlicher Gesundheit.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Simulation, die ich gezeigt habe und von der sie dachten, es sei Vogelgrippe,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,das war SARS. Und SARS ist die Pandemie, zu der es nicht kam.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kam nicht dazu, weil GPHIN die zukünftige Pandemie SARS fand,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,drei Monate, bevor die WHO sie verkündete
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und deswegen konnten wir die SARS Pandemie verhindert.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wir schulden der GPHIN und Ron St. John sehr viel Dankbarkeit,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ich hoffe, Ron ist irgendwo im Publikum – dort drüben –
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,er ist der Gründer von GPHIN.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Ron.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,TED hat Ron aus Ottawa eingeflogen, vom Sitz von GPHIN,
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,denn GPHIN hat nicht nur SARS früh erkannt.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Woche haben Sie vielleicht gesehen, dass der Iran die Vogelgrippe im Iran meldete,
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,doch GPHIN hat die Vogelgrippe im Iran nicht am 14. Februar gefunden, sondern bereits im September.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen ein Frühwarnsystem,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pocken – Früherkennung, schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Blindheit, Polio – Früherkennung, schnelle Reaktion.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pandemische Vogelgrippe – Früherkennung, schnelle Reaktion. Eine Litanei.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so offensichtlich, dass der einzige Weg, mit diesen neuen Krankheiten fertig zu werden,
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,der ist, sie früh zu finden und sie zu eliminieren, bevor sie sich verbreiten.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein TED Wunsch ist es also, dass Sie helfen, ein weltweites System zu bilden,
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Frühwarnsystem,
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte, ich würde es Früherkennung nennen,
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es sollte tatsächlich Totale Früherkennung heissen. [Total Early Detection = TED]
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber mit aller Ernsthaftigkeit –
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,weil diese Idee aus TED geboren wurde,
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich, dass dies ein Erbe von TED wird, und ich möchte es
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,das Internationale System für Totale Früherkennung von Krankheiten nennen.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und INSTEDD wird dann zu unserem Mantra.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle einer verstekten Vogelgrippe-Pandemie
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,finden wir sie und behandeln sie sofort.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle eines neuen Virus, entstanden durch Bio-Terror oder Bio-Error,
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Veränderung oder Abweichung, wir finden und behandeln es.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle von industriellen Unfällen wie Öl-Lecks oder die Bhopal-Katastrophe,
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,finden wir sie und reagieren darauf.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle von verborgenen Hungersnöten entdecken wir sie und reagieren.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und anstelle eines Systems,
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,das einer Regierung gehört und in ihren Eingeweiden versteckt ist,
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,lassen Sie uns ein Frühwarnsystem kreieren,
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,das für jeden in der Welt in seiner Sprache verfügbar ist.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie es uns transparent machen, regierungsunabhängig,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht einem einzelnen Land oder einem Unternehmen zugehörig,
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sesshaft in einem neutralen Land, mit redundantem Backup
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer anderen Zeitzone und einem anderen Kontinent,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und lassen Sie es uns auf GPHIN aufbauen. Fangen wir mit GPHIN an.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns die durchsuchten Websites von 20.000 auf 20 Millionen erhöhen.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns die durchsuchten Sprachen von sieben auf 70 oder mehr erhöhen.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns ausgehende Bestätigungsnachrichten einbauen,
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mittels SMS oder Instant Messages,
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,um von Menschen im Umkreis von 100 Metern vom Gerücht, das wir hören,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,herauszufinden, ob es stimmt.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und lassen Sie uns Satellitenbestätigung hinzufügen.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fügen Gapminders grossartige Grafik zum Front End hinzu.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir entwickeln die moralische Kraft auf der Welt,
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,diese furchtbaren Dinge herauszufinden, bevor jemand anders davon weiss,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Reaktion hinzuschicken. So dass wir nächstes Jahr,
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,anstatt uns hier zu treffen
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und darüber zu jammern, wie viele schreckliche Dinge es auf der Welt gibt,
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die einzigartigen Fähigkeiten und die Magie dieser Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zusammengelegt und genutzt haben werden
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und stolz darauf sind, dass wir alles in unserer Macht getan haben, um Pandemien
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und andere Katastrophen zu stoppen und die Welt genau jetzt zu verändern.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Eine erstaunliche Präsentation. Als erstes,
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,damit es alle verstehen, Sie sagen, dass durch den Aufbau –
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,durch das Einrichten von Webcrawlern, die im Internet nach Mustern suchen,
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,man verdächtige Dinge vor der WHO entdecken kann,
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor es irgendwer anders sieht?
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Erklären Sie es. Geben Sie uns ein Beispiel dafür, wie das sein kann.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Larry Brilliant: Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Nein, ich finde es toll.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, als Ron St. John – ich hoffe, Sie werden ihn nachher
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,beim Dinner treffen und mit ihm sprechen –
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,als er 1997 mit GPHIN anfing, gab es einen Ausbruch von Vogelgrippe.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,H5N1. Es war in Hongkong. Und ein bemerkenswerter Arzt in Hongkong
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.00,Default,,0000,0000,0000,,reagierte sofort und schlachtete 1,5 Millionen Hühner und Vögel,
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und so stoppten sie diesen Ausbruch in seinen Anfängen.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann vergingen einige Jahre
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und es gab viele Gerüchte über die Vogelgrippe.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ron und sein Team in Ottawa begannen, das Web zu durchsuchen,
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,anhand von nur 20.000 verschiedene Websites, vor allem Zeitschriften,
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie hören und lasen über die Sorge um viele Kinder,
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die hohes Fieber und Symptome von Vogelgrippe hatten.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie meldeten das der WHO. Dort hat es ein bisschen gedauert,
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denn die WHO nimmt nur Meldungen von Regierungen entgegen,
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:29.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie zu den Vereinigten Nationen gehören.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie konnten auf die WHO zeigen und sie wissen lassen,
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es diese überraschende und unerklärte Häufung von Krankheitsfällen gab,
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die wie Vogelgrippe aussahen.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Das stellte sich als SARS heraus.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,So erfuhr die Welt von SARS.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daswegen war es uns möglich, SARS zu stoppen.
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wirklich wichtige daran ist: Bevor es GPHIN gab,
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kamen 100% aller Meldungen über schlimme Dinge auf der Welt –
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ob wir über Hunger oder Vogelgrippe sprechen,
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,oder über Ebola –
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,100% dieser Meldungen kamen von Nationen.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment, in dem diese Jungs in Ottawa mit einem Budget von 800.000 Dollars jährlich loslegten,
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kamen 75% aller Meldungen weltweit von GPHIN,
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,25% von allen Meldungen weltweit
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kamen von allen anderen 180 Nationen.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich interessant daran ist,
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nachdem sie für einige Jahre gearbeitet hatten,
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,was denken Sie, was mit diesen Nationen geschah?
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kamen sich ziemlich dumm vor, also schickten sie ihre Meldungen früher.
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun ist ihr Prozentsatz an Meldungen auf 50% gesunken,
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,weil andere Nationen begonnen haben, Meldung zu machen.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, kann man Krankheiten früh erkennen, indem man das Web durchsucht?
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich kann man das. Kann man sie noch früher finden, asl GPHIN das jetzt tut?
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich kann man. Sie haben gesehen, dass sie mit ihrem chinesischen Web-Crawler
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,SARS entdeckt haben, volle sechs Wochen,
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor ihr englischer Web Crawler es gefunden hat.
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, sie durchsuchen nur in sieben Sprachen.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese schlimmen Viren haben wirklich keine Absicht,
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zuerst in Englisch oder Spanisch oder Französisch aufzutauchen.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Also ja, ich will GPHIN nehmen und darauf aufbauen,
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ich will alle Sprachen der Welt hinzufügen, die wir möglich machen können,
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ich will es für alle zugänglich machen,
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:18.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass der Gesundheitsverantwortliche in Nairobi oder in Patna, Bihar
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,genau so viel Zugang dazu haben kann wie die Leute in Ottawa oder in CDC,
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich will es zu einem Teil unserer Kultur machen, dass es eine Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,von Menschen gibt, die nach den schlimmsten Albträumen der Menschheit suchen,
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass für jeden zugänglich ist.