0:00:03.370,0:00:06.390
- Apám? Már vár téged.

0:00:10.741,0:00:15.181
- Pénelopé...

0:00:28.632,0:00:30.272
- Te vagy az?

0:00:30.926,0:00:33.936
Imáim megválaszoltattak?

0:00:34.857,0:00:37.697
Tényleg te állsz ott?

0:00:38.250,0:00:41.330
Vagy csak ismét álmodom?

0:00:42.282,0:00:45.012
Megváltoztál.

0:00:45.579,0:00:48.139
A szemed fáradtabb lett,

0:00:49.089,0:00:51.719
A vállad keskenyebb,

0:00:52.330,0:00:55.320
A mosolyod megtépázott.

0:00:55.979,0:00:59.279
Tényleg te vagy az, szerelmem?

0:01:00.201,0:01:04.801
- Már nem az a férfi vagyok, kibe beleszerettél.

0:01:06.320,0:01:11.236
Nem az a férfi, kit egykoron imádtál.

0:01:12.441,0:01:16.810
Nem vagyok többé a kedves és gyengéd férjed,

0:01:18.303,0:01:23.643
Sem a szerelem, kit akkor ismertél.

0:01:24.893,0:01:30.685
Belém szeretnél újra,

0:01:30.685,0:01:35.357
Ha tudnád, mi mindent tettem,

0:01:35.357,0:01:38.267
Mindent, amin már nem változtathatok?

0:01:38.267,0:01:41.597
Ugyanúgy szeretnél akkor is?

0:01:41.597,0:01:50.597
Tudom, hogy vártál, vártál a szerelemre.

0:01:55.964,0:01:59.624
- Mégis miket tettél?

0:02:01.664,0:02:07.475
- Vörösre festettem minden szigetet,

0:02:07.475,0:02:13.915
Ahogy a barátaimat eszközként feláldoztam.

0:02:13.915,0:02:19.949
Többeknek ártottam, mint ahányat meg tudnék számolni,

0:02:19.949,0:02:24.526
De mindezt csak azért, hogy hazajöhessek hozzád!

0:02:24.526,0:02:26.196
Úgyhogy mondd,

0:02:26.196,0:02:32.295
Belém szeretnél újra,

0:02:32.295,0:02:36.881
Ha tudnád, mi mindent tettem,

0:02:36.881,0:02:39.901
Mindent, amit már nem csinálhatok vissza?

0:02:39.901,0:02:43.051
Nem az az ember vagyok, kit ismertél,

0:02:43.051,0:02:50.028
De tudom, hogy vártál, vártál!

0:02:50.028,0:02:52.758
- Ha valóban így van,

0:02:52.758,0:02:55.758
Megtennél nekem egy szívességet?

0:02:55.758,0:02:58.989
Csak egy percnyi munka,

0:02:58.989,0:03:01.304
Mely nyugalmat hozna nekem.

0:03:02.544,0:03:04.918
Látod azt a nászágyat?

0:03:04.918,0:03:07.998
El tudnád vinni onnét?

0:03:07.998,0:03:14.560
Csak emeld a válladra, és vidd messzi innét!

0:03:14.958,0:03:20.206
- Hogy mondhatsz ilyet?

0:03:20.206,0:03:26.434
Magam faragtam azt az ágyat, vérrel és verejtékkel.

0:03:26.434,0:03:32.247
Az olívafából, mely alatt először megláttalak.

0:03:32.247,0:03:35.957
Az örökké tartó szerelmünk szimbóluma,

0:03:35.957,0:03:39.045
Tudod te, mit kérsz tőlem?

0:03:39.045,0:03:45.305
Csak úgy lehet mozgatni, ha elvágod a gyökereit!

0:03:45.305,0:03:48.225
- Ezt csak a férjem tudhatja,

0:03:48.225,0:03:52.405
Gondolom, akkor mégis csak te vagy az!

0:03:54.701,0:03:57.081
- Pénelopé...

0:03:58.383,0:04:05.397
- Beléd fogok szeretni újra és újra,

0:04:05.397,0:04:07.757
Nem érdekel hogyan, hol, vagy mikor,

0:04:07.757,0:04:11.049
Nem számít, mennyi ideje már, az enyém maradsz,

0:04:11.049,0:04:14.129
Ne mondd, hogy nem vagy ugyanaz az ember,

0:04:14.129,0:04:22.036
Mindig is a férjem maradsz, én pedig vártam, vártam,

0:04:22.036,0:04:23.126
- Pénelopé...

0:04:23.126,0:04:28.241
- Vártam, vártam,

0:04:28.241,0:04:29.311
- Pénelopé...

0:04:29.311,0:04:42.191
- Vártam, vártam, vártam

0:04:43.462,0:04:48.832
Rád...

0:05:22.308,0:05:26.238
Mennyi idő telt el?

0:05:29.098,0:05:31.638
- Húsz év.

0:05:33.320,0:05:35.443
- Szeretlek!

0:05:35.443,0:05:46.923
- Szeretlek![br]- Szeretlek!