1
00:00:00,935 --> 00:00:03,049
Danas ću vas naučiti

2
00:00:03,049 --> 00:00:06,809
igrati svoju omiljenu igru:

3
00:00:06,809 --> 00:00:10,292
masivno višeigračko hrvanje palčevima.

4
00:00:10,292 --> 00:00:13,612
To je jedina igra na svijetu za koju znam

5
00:00:13,612 --> 00:00:15,679
da vam, kao igraču pruža

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,098
priliku da doživite iskustvo

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,486
10 pozitivnih emocija
u 60 sekundi ili manje.

8
00:00:22,486 --> 00:00:24,998
To je istina, pa ako je odigrate sa mnom danas

9
00:00:24,998 --> 00:00:27,001
na samo jednu minutu,

10
00:00:27,001 --> 00:00:30,701
osjetit ćete radost, olakšanje, ljubav, iznenađenje,

11
00:00:30,701 --> 00:00:33,767
ponos, znatiželju, uzbuđenje, strahopoštovanje i čuđenje,

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,365
zadovoljstvo i kreativnost,

13
00:00:35,365 --> 00:00:36,904
sve u rasponu jedne minute.

14
00:00:36,904 --> 00:00:39,236
Zvuči prilično dobro, zar ne?
Sada se želite igrati.

15
00:00:39,236 --> 00:00:40,799
Kako bih vas naučila ovu igru,

16
00:00:40,799 --> 00:00:42,172
bit će mi potrebno nekoliko dobrovoljaca

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,075
da brzo dođu na pozornicu,

18
00:00:44,075 --> 00:00:45,553
pa ćemo napraviti malu demonstraciju.

19
00:00:45,553 --> 00:00:47,594
Dok oni dolaze, reći ću vam da je

20
00:00:47,594 --> 00:00:50,056
ovu igru prije 10 godina izmislila

21
00:00:50,056 --> 00:00:53,353
grupa umjetnika iz Australije pod imenom Monochrom.

22
00:00:53,353 --> 00:00:55,098
Stoga, hvala Monochrom.

23
00:00:55,098 --> 00:00:57,141
Većina ljudi je upoznata

24
00:00:57,141 --> 00:00:59,133
s tradicionalnim hrvanjem palčevima, za dvije osobe.

25
00:00:59,133 --> 00:01:00,721
Sunni, podsjetimo ih.

26
00:01:00,721 --> 00:01:03,507
Jedan, dva, tri, četiri, 
Objavljujem rat palčevima i hrvanje počinje,

27
00:01:03,507 --> 00:01:05,607
i naravno, Sunni me pobijedi
jer je najbolja.

28
00:01:05,607 --> 00:01:09,411
Prva stvar kod 
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima

29
00:01:09,411 --> 00:01:10,822
je to da smo mi generacija "gamera" (igrača).

30
00:01:10,822 --> 00:01:13,173
Na svijetu sada postoji milijarda "gamera",

31
00:01:13,173 --> 00:01:14,727
tako da nam treba veći izazov.

32
00:01:14,727 --> 00:01:18,106
Prva stvar koja nam treba je više palčeva.

33
00:01:18,106 --> 00:01:19,800
Eric, dođi ovdje.

34
00:01:19,800 --> 00:01:22,611
Možemo spojiti tri palca zajedno,

35
00:01:22,611 --> 00:01:25,069
i Peter nam se može pridružiti.

36
00:01:25,069 --> 00:01:26,789
Možemo čak i četiri palca zajedno spojiti,

37
00:01:26,789 --> 00:01:28,316
i način na koji pobjeđujete

38
00:01:28,316 --> 00:01:31,513
jest da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.

39
00:01:31,513 --> 00:01:33,371
To je jako važno. Ne možete,

40
00:01:33,371 --> 00:01:35,908
čekati dok se oni bore i onda 
poklopiti nečiji palac u zadnjem trenu.

41
00:01:35,908 --> 00:01:37,403
To nije način na koji ćete pobijediti.

42
00:01:37,403 --> 00:01:38,738
Ah, tko je to? Eric je to napravio.

43
00:01:38,738 --> 00:01:41,540
Dakle Eric bi pobijedio. On je bio
prva osoba koja je poklopila palac.

44
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
OK, dakle prvo je pravilo,

45
00:01:42,950 --> 00:01:44,809
i možemo vidjeti da su tri ili četiri

46
00:01:44,809 --> 00:01:47,988
na neki način tipičan broj palčeva u čvoru,

47
00:01:47,988 --> 00:01:50,630
ali ako se osjećate ambiciozno,
ne morate se suzdržavati.

48
00:01:50,630 --> 00:01:51,995
Zaista se možemo razuzdati.

49
00:01:51,995 --> 00:01:54,161
Dakle ovdje možete vidjeti.

50
00:01:54,161 --> 00:01:57,133
Sada, jedino drugo pravllo kojeg se morate sjetiti je,

51
00:01:57,133 --> 00:01:59,400
"gamer" generacija voli izazove.

52
00:01:59,400 --> 00:02:01,047
Primjetila sam da svi imate

53
00:02:01,047 --> 00:02:02,883
palčeve koje ne koristite.

54
00:02:02,883 --> 00:02:05,890
Mislim kako bismo ih još trebali uključiti.

55
00:02:05,890 --> 00:02:07,660
I kada bismo imali samo četvero ljudi,

56
00:02:07,660 --> 00:02:09,498
napravili bismo nešto poput ovoga,

57
00:02:09,498 --> 00:02:11,184
pokušali bismo i hrvali se

58
00:02:11,184 --> 00:02:12,965
s oba palca u isto vrijeme.

59
00:02:12,965 --> 00:02:14,272
Savršeno.

60
00:02:14,272 --> 00:02:16,386
Kada bismo imali više ljudi u sobi,

61
00:02:16,386 --> 00:02:18,265
umjesto da se hrvamo u zatvorenom čvoru

62
00:02:18,265 --> 00:02:21,048
mogli bismo posegnuti 
i pokušati uključiti druge ljude.

63
00:02:21,048 --> 00:02:22,769
I u stvari, to je ono što ćemo napraviti sada.

64
00:02:22,769 --> 00:02:25,321
Pokušati ćemo uključiti sve, negdje oko,

65
00:02:25,321 --> 00:02:28,297
ne znam, 1.500 palčeva u ovoj sobi

66
00:02:28,297 --> 00:02:29,610
spojeni u jedan čvor.

67
00:02:29,610 --> 00:02:32,650
I moramo se povezati na obje razine,

68
00:02:32,650 --> 00:02:35,096
dakle ako ste tamo, posegnuti ćete

69
00:02:35,096 --> 00:02:37,309
dolje i gore.

70
00:02:37,309 --> 00:02:38,983
Sada -- (smijeh) --

71
00:02:38,983 --> 00:02:40,875
prije nego što počnemo --

72
00:02:40,875 --> 00:02:43,908
Ovo je sjajno. Uzbuđeni ste oko igre. --

73
00:02:43,908 --> 00:02:46,988
prije nego što počnemo, mogu li brzo dobiti 
slajdove ovdje gore,

74
00:02:46,988 --> 00:02:48,945
jer ako ste dobri u ovoj igri,

75
00:02:48,945 --> 00:02:51,581
htjela bih vam pokazati kako postoje neke napredne razine.

76
00:02:51,581 --> 00:02:54,493
Dakle ovo je jednostavna razina, dobro?

77
00:02:54,493 --> 00:02:56,405
Ali postoje neke napredne konfiguracije.

78
00:02:56,405 --> 00:02:58,415
Ova konfiguracija se zove "Zvijezda smrti".

79
00:02:58,415 --> 00:03:00,122
Imamo li "Star Wars" ljubitelja?

80
00:03:00,122 --> 00:03:02,470
A ova se zove Möbius traka.

81
00:03:02,470 --> 00:03:04,290
Ako ste ljubitelj znanosti, shvatiti ćete.

82
00:03:04,290 --> 00:03:07,194
Ovo je najteža razina. Ovo je ekstremno.

83
00:03:07,194 --> 00:03:09,208
Dakle mi ćemo se držati normalne za sada,

84
00:03:09,208 --> 00:03:11,150
i dati ću vam 30 sekundi,

85
00:03:11,150 --> 00:03:13,175
svi palčevi u čvor,

86
00:03:13,175 --> 00:03:14,648
povežite se na gornjoj i donjoj razini,

87
00:03:14,648 --> 00:03:16,150
vi odite dolje.

88
00:03:16,150 --> 00:03:20,326
30 sekundi. U mrežu. Napravite čvor.

89
00:03:21,178 --> 00:03:23,932
Ustanite! Jednostavnije je ako ustanete.

90
00:03:23,932 --> 00:03:27,871
Svi gore, gore, gore, gore!

91
00:03:27,871 --> 00:03:30,635
Ustanite, moji prijatelji.

92
00:03:31,161 --> 00:03:32,193
Dobro.

93
00:03:32,193 --> 00:03:35,001
Nemojte se još početi hrvati.

94
00:03:35,001 --> 00:03:37,781
Ako imate slobodan palac mašite s njime,

95
00:03:37,781 --> 00:03:41,002
osigurajte da se spoji.

96
00:03:41,002 --> 00:03:43,694
OK. Moramo napraviti posljednju provjeru palčeva.

97
00:03:43,694 --> 00:03:47,027
Ako imate slobodni palac,
mašite njime.

98
00:03:47,027 --> 00:03:48,520
Zgrabite palac!

99
00:03:48,520 --> 00:03:49,863
Posegnite iza sebe. Eto ga.

100
00:03:49,863 --> 00:03:51,421
Imamo li još palčeva?

101
00:03:51,421 --> 00:03:53,936
OK, brojati ću do tri i onda ćete krenuti.

102
00:03:53,936 --> 00:03:56,649
Pokušajte pratiti. Zgrabite ga, zgrabite, zgrabite.

103
00:03:56,649 --> 00:03:59,179
OK? Jedan, dva, tri, krenite!

104
00:03:59,179 --> 00:04:03,268
(smijeh)

105
00:04:06,520 --> 00:04:09,532
Jeste li pobijedili? Jeste li shvatili? Shvatili ste? Izvrsno!

106
00:04:09,532 --> 00:04:12,049
(pljesak)

107
00:04:12,049 --> 00:04:15,591
Jako dobro. Hvala vam. Hvala vam puno.

108
00:04:15,591 --> 00:04:16,996
Dobro.

109
00:04:16,996 --> 00:04:20,408
Dok sjajite

110
00:04:20,408 --> 00:04:22,210
u svojoj prvoj pobijedi u

111
00:04:22,210 --> 00:04:23,825
masivnoj višeigračkoj borbi palčevima,

112
00:04:23,825 --> 00:04:26,415
napravimo brzu rekapitulaciju pozitivnih emocija.

113
00:04:26,415 --> 00:04:28,354
Dakle znatiželja.

114
00:04:28,354 --> 00:04:30,326
Rekla sam "masivno višeigračko hrvanje palčevima".

115
00:04:30,326 --> 00:04:32,126
Vaša reakcije je vjerojatno bila, 
"O čemu dovraga ona to govori?"

116
00:04:32,126 --> 00:04:34,003
Dakle isprovocirala sam malo znatiželje.

117
00:04:34,003 --> 00:04:36,672
Kreativnost: 
trebala je kreativnost kako biste riješili problem

118
00:04:36,672 --> 00:04:38,031
spajanja palčeva u čvor.

119
00:04:38,031 --> 00:04:39,444
Posežem okolo i posežem gore.

120
00:04:39,444 --> 00:04:40,998
Dakle koristili ste kreativnost. To je bilo sjajno.

121
00:04:40,998 --> 00:04:43,250
Što je s iznenađenjem?
Stvarni osjećaj

122
00:04:43,250 --> 00:04:45,912
da se odjednom hrvate s dva palca je prilično
iznenađujuč.

123
00:04:45,912 --> 00:04:47,772
Čuli ste kako se taj zvuk širi dvoranom.

124
00:04:47,772 --> 00:04:49,611
Imali smo uzbuđenje. Kada ste se počeli hrvati,

125
00:04:49,611 --> 00:04:51,816
možda ste počeli dobivati ili
gubiti, bili ste stvarno u tome,

126
00:04:51,816 --> 00:04:54,302
tako da se uzbuđenje prenosilo.

127
00:04:54,302 --> 00:04:56,245
Imali smo olakšanje. Morali ste se ustati.

128
00:04:56,245 --> 00:04:58,003
Sjedili ste neko vrijeme, dakle fizičko olakšanje,

129
00:04:58,003 --> 00:04:59,320
morali ste to otresti.

130
00:04:59,320 --> 00:05:03,880
Imali smo radost. Smijali ste se, osmjehivali.
Pogledajte vaša lica. Ova dvorana je puna radosti.

131
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
Imali smo zadovoljstvo.

132
00:05:05,840 --> 00:05:09,529
Nisam nikoga vidjela da je slao sms poruke 
ili provjeravao svoju e-poštu dok ste se igrali,

133
00:05:09,529 --> 00:05:11,522
dakle bili ste potpuno zadovoljni dok ste se igrali.

134
00:05:11,522 --> 00:05:13,210
Najvažnija tri osjećaja,

135
00:05:13,210 --> 00:05:16,822
strah i čuđenje, bili smo svi
fizički povezani na minutu.

136
00:05:16,822 --> 00:05:18,421
Kada ste zadnji puta bili na TED-u

137
00:05:18,421 --> 00:05:21,250
i morali ste se fizički povezati
sa svakom osobom u prostoriji?

138
00:05:21,250 --> 00:05:22,896
A to je stvarno sjajno i čudesno.

139
00:05:22,896 --> 00:05:24,740
Govoreći o fizičkoj povezanosti,

140
00:05:24,740 --> 00:05:27,743
vi znate da ja volim hormon oksitocin,

141
00:05:27,743 --> 00:05:30,920
oslobađate oksitocin, osjećate se povezani
sa svima u prostoriji.

142
00:05:30,920 --> 00:05:33,436
Vi znate kako je najbolji način 
za brzo lučenje oksitocina,

143
00:05:33,436 --> 00:05:35,935
držati nekoga za ruku
najmanje šest sekundi.

144
00:05:35,935 --> 00:05:38,487
Vi ste se svi držali ruke
bitno duže od šest sekundi,

145
00:05:38,487 --> 00:05:40,267
dakle svi smo sada biokemijski spremni

146
00:05:40,267 --> 00:05:42,120
voliti druge. To je sjajno.

147
00:05:42,120 --> 00:05:45,044
I zadnji osjećaj, ponos.

148
00:05:45,044 --> 00:05:47,848
Koliko ljudi je poput mene. 
Jednostavno priznajte.

149
00:05:47,848 --> 00:05:48,994
Izgubili ste u obje igre.

150
00:05:48,994 --> 00:05:50,943
Jednostavno vam nije išlo.

151
00:05:50,943 --> 00:05:53,506
To je OK, jer ste naučili novu vještinu danas.

152
00:05:53,506 --> 00:05:56,270
Naučili ste je od nule,
igru koju niste znali prije.

153
00:05:56,270 --> 00:05:57,976
Sada znate kako ju igrati.
Sada možete naučiti druge ljude.

154
00:05:57,976 --> 00:05:59,544
Dakle, čestitam.

155
00:05:59,544 --> 00:06:01,865
Koliko vas je imalo pobjednički palac?

156
00:06:01,865 --> 00:06:03,236
Dobro. Imam jako dobre vijesti za vas.

157
00:06:03,236 --> 00:06:04,368
Prema službenim pravilima

158
00:06:04,368 --> 00:06:06,364
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima,

159
00:06:06,364 --> 00:06:10,145
to vas čini velikim majstorima igre.

160
00:06:10,145 --> 00:06:12,377
Zbog toga što nema jako puno 
ljudi koji znaju ovu igru,

161
00:06:12,377 --> 00:06:14,576
moramo na neki način ubrzati program

162
00:06:14,576 --> 00:06:16,169
više nego igre poput šaha.

163
00:06:16,169 --> 00:06:17,962
Dakle čestitam, veliki majstori.

164
00:06:17,962 --> 00:06:20,453
Pobijedite samo s jednim palcem
i postajete velikim majstorima.

165
00:06:20,453 --> 00:06:22,482
Je li itko od vas pobijedio s oba palca?

166
00:06:22,482 --> 00:06:23,981
Da. Sjajno. OK.

167
00:06:23,981 --> 00:06:26,904
Spremite se obnoviti statuse na Twitteru i Facebooku.

168
00:06:26,904 --> 00:06:28,670
Vi ste, prema pravilima,

169
00:06:28,670 --> 00:06:32,346
legendarni veliki majstori, čestitam.

170
00:06:32,346 --> 00:06:35,075
Dati ću vam samo jedan savijet,
ako želite igrati ponovno.

171
00:06:35,075 --> 00:06:36,863
Najbolji način da postanete legendarni veliki majstor,

172
00:06:36,863 --> 00:06:38,949
je da imate dva čvora koja pratite.

173
00:06:38,949 --> 00:06:40,671
Uzmite onaj koji vam se čini jednostavnijim.

174
00:06:40,671 --> 00:06:42,652
Oni ne obračaju pažnju. Izgledaju slabo.

175
00:06:42,652 --> 00:06:44,736
Fokusirajte se na taj i radite nešto ludo

176
00:06:44,736 --> 00:06:46,072
s drugom rukom.

177
00:06:46,072 --> 00:06:48,401
Čim pobijedite, naglo stanite.

178
00:06:48,401 --> 00:06:50,201
Svi će ostati zabezeknuti. A vi samo pobijedite.

179
00:06:50,201 --> 00:06:52,767
To je najbolji način da postanete legendarni veliki majstori
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima.

180
00:06:52,767 --> 00:06:55,294
Hvala vam što se mi dozvolili
da vas naučim moju omiljenu igru.

181
00:06:55,294 --> 00:06:57,130
Vuuuuu! (pljesak)

182
00:06:57,130 --> 00:07:01,210
Hvala vam. (pljesak)