1
00:00:01,066 --> 00:00:02,242
माझे नाव जोएल आहे।

2
00:00:03,231 --> 00:00:05,167
आणि मी सह-पालक आहे।

3
00:00:05,598 --> 00:00:08,852
मोठा होत असताना मी कधी
"सह-पालक" शब्द ऐकला नव्हता.

4
00:00:08,852 --> 00:00:11,187
मी इतर अनेक शब्द ऐकले होते,

5
00:00:11,187 --> 00:00:14,918
सुरवातीला " अनुपस्थित बाबा"

6
00:00:14,918 --> 00:00:17,089
" शुक्राणूदाता"

7
00:00:17,089 --> 00:00:19,278
हे छान आहे ।।

8
00:00:19,278 --> 00:00:20,481
" मारणारा ? बाबा",

9
00:00:20,481 --> 00:00:22,617
आणि माझे स्वतःचे 
आवडते, " बाळाचे बाबा"

10
00:00:24,126 --> 00:00:26,157
ज्यांना " बाळाचे बाबा" माहित नाही,

11
00:00:26,157 --> 00:00:29,379
त्यांना सांगतो, बाळाला जन्म 
देण्याला मदत करणारा माणूस,

12
00:00:29,379 --> 00:00:31,005
पण त्यापलीकडे काहीही न करणारा।

13
00:00:31,988 --> 00:00:34,519
बाळाचे बाबा म्हणजे असाही
बाबा ज्याचे बाळाच्या आईशी

14
00:00:34,519 --> 00:00:36,469
कायद्याने लग्न झालेले नाही.

15
00:00:37,800 --> 00:00:42,302
मला वाटत होते की,सह-पालक 
म्हणजे गौर वर्गोणीय कुटुंबातले बाबा

16
00:00:42,302 --> 00:00:44,849
जे मुख्यतः नेटफ्लिक्सच्या
प्राइम टाइम मालिकेत असतात

17
00:00:44,873 --> 00:00:46,598
( हशा )

18
00:00:47,099 --> 00:00:49,369
अजूनही जवळ जवळ तसेच आहे।

19
00:00:49,369 --> 00:00:52,478
पण ते वर्णन पालकाची भूमिका 
सांगायला वापरत नव्हते, बरोबर?

20
00:00:52,478 --> 00:00:54,237
तुम्हाला मुले असतात किंवा नसतात


21
00:00:54,237 --> 00:00:58,901

आणि माझ्या सामाजिक वर्तुळातले

22
00:00:58,901 --> 00:01:02,413
किंवा बरोबर जेवणारे 
कोणीही 'बाबांच्या भूमिकेवर'

23
00:01:02,413 --> 00:01:03,834
गुंतागुंतीचे बोलत नसत, बरोबर?

24
00:01:03,834 --> 00:01:07,776
पालकत्वाचा जास्त संतुलित, 
खुला आणि प्रेमळ दृष्टीकोन

25
00:01:07,776 --> 00:01:11,417
हा काही आमच्या सामाजिक 
वर्तुळात बोलण्याचा विषय नव्हता।

26
00:01:11,417 --> 00:01:13,487
बहुतेक वेळा, मला माहित असलेले

27
00:01:13,487 --> 00:01:16,954
वाढत्या मुलांचे बाबा
क्वचितच हजर असत

28
00:01:16,954 --> 00:01:19,271
किंवा जणू अस्तित्वातच नव्हते।

29
00:01:19,271 --> 00:01:21,833
सह-पालक हा शब्द मी
जिथे वाढलो किंवा जिथून आलो

30
00:01:21,833 --> 00:01:24,271
तिथे कधीही ऐकला नाही।

31
00:01:25,526 --> 00:01:27,243
मी एका वस्तीमधून आलो आहे।

32
00:01:27,243 --> 00:01:30,363
जी ब्रेक्समधली १८८वी 
क्रेस्टन ऐव्हेन्यू आहे।

33
00:01:31,301 --> 00:01:34,562
आणि एका व्यक्तीसाठी 
ती व्होटस अप आहे।

34
00:01:34,562 --> 00:01:36,002
( हशा )

35
00:01:36,002 --> 00:01:38,195
समजून घ्या।

36
00:01:39,110 --> 00:01:40,686
आमच्या वस्तीमधल्या 
अनेक जणांसाठी

37
00:01:40,686 --> 00:01:45,229
अन्न, निवारा, उब, प्रेम, शिस्त 
आणि उबेसाठी जिच्याजवळ जायचे

38
00:01:45,229 --> 00:01:48,105
ती एकमेव व्यक्ती म्हणजे,

39
00:01:48,105 --> 00:01:49,451
आमची आई होती.

40
00:01:50,064 --> 00:01:52,170
माझी आई, जिला मी 
गमतीने लिंडा टी म्हणतो,

41
00:01:52,170 --> 00:01:53,794
हीच माझं पहिलं प्रेम होती.

42
00:01:53,794 --> 00:01:56,812
ती सशक्त अशा सह-पालकाचे
उत्तम उदाहरण होती।

43
00:01:56,812 --> 00:01:59,140
ती एकल-पालक,खंबीर 
आणि दृढनिश्चयी होती।

44
00:01:59,140 --> 00:02:02,914
तिला एक सुरक्षित आणि स्थिर 
असा सह-पालक मिळाला असता,

45
00:02:02,914 --> 00:02:05,058
तर तिला फायदा झाला असता।

46
00:02:05,058 --> 00:02:07,885
त्यामुळेच मी जेव्हा लग्न केले, तेव्हा

47
00:02:07,885 --> 00:02:10,365
माझ्या बायकोला कायम 
साथ देण्याची शपथ घेतली।

48
00:02:10,365 --> 00:02:12,160
माहिती आहे?

49
00:02:12,160 --> 00:02:14,514
आमचे घर आणि पलंग 
सामायिक असतील।

50
00:02:14,514 --> 00:02:18,072
आम्ही एकाच पांघरुणात झोपू,
IKEA बद्दल वाद घालू .नेहमीप्रमाणेच

51
00:02:18,072 --> 00:02:19,373
( हशा )

52
00:02:19,573 --> 00:02:21,977
माझ्या जोडीदाराला माझं 
लक्ष देणं आणि प्रेम कळेल।

53
00:02:21,977 --> 00:02:24,856
आणि आमची मुलं दोन पालक 
असलेल्या घरात वाढतील।

54
00:02:25,784 --> 00:02:30,453
पण आपण योजना करतो
तशा गोष्टी कधीतरीच घडतात.

55
00:02:31,523 --> 00:02:35,299
आमची मुलगी लायला हिला 
दोन्ही पालक एकाच छपराखाली

56
00:02:35,299 --> 00:02:37,134
रहात असलेले घर 
कधीच माहित नाही।

57
00:02:37,727 --> 00:02:40,181
मी आणि तिच्या आईने 
कधीच लग्न केलं नाही.

58
00:02:40,181 --> 00:02:43,830
ती गरोदर रहाण्याआधी, आम्ही 
अधूनमधून बरेच महिने भेटत राहिलो,

59
00:02:43,830 --> 00:02:47,244
अगदी तेव्हापर्यंत माझ्या आईला 
तिचं अस्तित्वच माहित नव्हतं.

60
00:02:47,244 --> 00:02:49,054
मला शरम वाटत होती,

61
00:02:49,054 --> 00:02:50,258
मी गोंधळून गेलो होतो।

62
00:02:50,258 --> 00:02:52,238
आणि कधी कधी मला 
जीव द्यावासा वाटत होता.

63
00:02:53,409 --> 00:02:56,792
मी स्वतः ला विचारत होतो, 
मी काय करतोय? माझं कुठे चुकतंय?

64
00:02:57,753 --> 00:03:00,346
काहीजण म्हणतात तसा, 
'कल्पनेतला' काळा बाप असण्याचा

65
00:03:00,346 --> 00:03:03,888
शिक्का किंवा कलंक 
मला कधीच नको होता.

66
00:03:03,888 --> 00:03:09,529
तर गैरहजर, संघर्षातला,
लढाऊ आणि लक्ष नसलेला।

67
00:03:09,529 --> 00:03:14,249
सह-पालक असणे म्हणजे 
आमचे एकच घरात नसेल

68
00:03:14,249 --> 00:03:16,443
हे शेवटी लक्षात यायला आम्हाला

69
00:03:16,443 --> 00:03:20,245
बरेच काम, वेळ, शक्ती 
आणि प्रयत्न द्यावे लागले।

70
00:03:20,245 --> 00:03:22,071
तसंच लग्नाच्या बेल्सही नाहीत,

71
00:03:22,071 --> 00:03:24,908
कदाचित, अगदी कदाचित,

72
00:03:24,908 --> 00:03:26,601
आम्ही सह-पालक म्हणून कसे आहोत

73
00:03:26,601 --> 00:03:30,453
हे आमच्या विविध बाजू असलेल्या
भागिदारीवर अवलंबून नसून

74
00:03:30,453 --> 00:03:33,414
आम्ही एकत्रितपणे निर्माण 
केलेल्या माणसाकडे पहाण्याच्या

75
00:03:33,414 --> 00:03:35,457
आमच्या हृदयाच्या 
क्षमतेवर अवलंबून आहे

76
00:03:36,738 --> 00:03:40,049
( टाळ्या )

77
00:03:42,174 --> 00:03:45,832
ह्यात काय येते तर, सुरक्षित आणि
संगोपन करणार्या? वातावरणातले प्रेम

78
00:03:45,832 --> 00:03:51,582
जे लायलाला तेव्हाही पुरेल 
जेव्हा आम्ही दोघे पृथ्वीवर नसू.

79
00:03:55,100 --> 00:03:57,781
चार वर्षानंतरची स्थिती पहा,

80
00:03:57,781 --> 00:04:00,859
आणि लायला आता शिशु वर्गात आहे.

81
00:04:00,859 --> 00:04:02,293
तिला गमीज? फार आवडते.

82
00:04:02,293 --> 00:04:05,747
" माझे हृदय प्रेमाने भरले आहे." 
अशा गोष्टीही ती म्हणते।

83
00:04:07,172 --> 00:04:10,411
ती माझ्या माहितीतली सर्वात प्रेमळ, 
दयाळू व संवेदनशील व्यक्ती आहे।

84
00:04:10,411 --> 00:04:13,037
आणि मी हे सगळे तुम्हाला 
सांगतो आहे याचं कारण म्हणजे

85
00:04:13,037 --> 00:04:15,187
ती ब्रोंक्स?मधे 
तिच्या आईबरोबर रहाते।

86
00:04:15,187 --> 00:04:18,398
पहा, हे सह-पालकत्व आहे।

87
00:04:18,398 --> 00:04:19,610
आणि एका आदर्श जगात,

88
00:04:19,610 --> 00:04:22,208
माझ्या आईलाही असा 
सह-पालक मिळाला असता।

89
00:04:22,208 --> 00:04:23,622
तिला आधार मिळाला असता,

90
00:04:23,622 --> 00:04:26,147
तिला मधेमधे कोणी येऊन थोडा
विसावा, मोकळीक दिली असती.

91
00:04:26,171 --> 00:04:29,006
एका आदर्श जगात प्रत्येक 
पालक सह-पालक च असतो.

92
00:04:30,117 --> 00:04:34,069
तिथे दोन्ही जोडीदार कामाचे ओझे 
योग्य प्रकारे वाटून घेत असतात।

93
00:04:34,069 --> 00:04:35,833
लिलाची आई आणि मी 
एक वेळापत्रक करतो.

94
00:04:35,833 --> 00:04:38,392
काही दिवस मी कामावरुन येताना
लायलाला शाळेतून आणतो.

95
00:04:38,392 --> 00:04:39,740
काही दिवस मी नाही आणत।

96
00:04:39,740 --> 00:04:42,091
लायलाची आई 
रो?क क्लाइंबिंगला जाते

97
00:04:42,091 --> 00:04:44,449
किंवा LSATचा अभ्यास करते,

98
00:04:44,449 --> 00:04:48,868
आणि मला एका धीट, उत्साही आणि
प्रभावी बायकांनी भरलेल्या खोलीत

99
00:04:48,868 --> 00:04:50,846
उभं राहून 'बाबां'बद्दल बोलावं लागतं

100
00:04:51,949 --> 00:04:54,851
( टाळ्या )

101
00:04:57,294 --> 00:04:59,612
हे सगळं काम आहे, 
सुंदर कष्टाचं काम आहे

102
00:04:59,612 --> 00:05:02,432
त्याने अशी व्यवस्था मोडीत निघते, 
जी आपला असा समज घडवते की

103
00:05:02,432 --> 00:05:05,984
बाईची प्राथमिक भूमिका स्वयंपाकघरातली,
सगळे घरगुती काम बघणारी आहे,

104
00:05:05,984 --> 00:05:08,676
तर निरर्थक बाबा 
एकटाच चाचपडत रहातो

105
00:05:08,676 --> 00:05:12,013
जेव्हा त्याला एकट्याला मुलांबरोबर 
विकेण्ड घालवायची वेळ येते.

106
00:05:12,013 --> 00:05:14,948
ते म्हणजे लगेच केले
पाहिजे असे काम असते।

107
00:05:14,948 --> 00:05:17,314
तुम्ही बघा, अनेक वेळा

108
00:05:17,314 --> 00:05:19,839
असं दिसतं की जेव्हा दोन्ही 
पालक काम करत आहेत,

109
00:05:19,839 --> 00:05:22,776
एक पालक विशेषतः घराची 
व्यवस्था ठेवण्याचं आणि

110
00:05:22,776 --> 00:05:24,218
घर नीट चालू ठेवतो,

111
00:05:24,218 --> 00:05:27,789
हा पालक विशेषतः बाई किंवा
तशीच ओळख असणारी व्यक्ती असते।

112
00:05:27,789 --> 00:05:31,231
अनेक वेळा आई किंवा बाई 
म्हणून ओळखली जाणारी व्यक्ती

113
00:05:31,231 --> 00:05:35,150
त्या कामाचा दर्जा कायम ठेवायसाठी
त्यांची स्वप्ने सोडून देतात.

114
00:05:35,150 --> 00:05:37,232
आईपणाला इतर सर्व गोष्टींपेक्षा

115
00:05:37,232 --> 00:05:41,494
जास्त प्राधान्य मिळावे म्हणून 
आपली स्वप्ने विसरावी लागतात।

116
00:05:41,494 --> 00:05:44,636
आणि असे होत नाही हे मी 
सांगत नसून, असे सांगत आहे की

117
00:05:44,636 --> 00:05:49,562
समान जोडीदार व सह-पालकाने 
कर्तव्य म्हणून खात्री केली पाहिजे की

118
00:05:49,562 --> 00:05:52,697
आपला सह-पालक,
जोडीदार तिची तीव्र आवड,

119
00:05:52,697 --> 00:05:54,264
तिचा व्यवसाय व तिची स्वप्ने

120
00:05:54,264 --> 00:05:55,454
मागे पडू देणार नाही।

121
00:05:55,454 --> 00:05:58,792
आणि हे सगळं आपण सहकार्य न
करता स्वतःतच मग्न राहिल्याने होतं।

122
00:05:58,792 --> 00:06:01,606
( टाळ्या )

123
00:06:03,949 --> 00:06:06,555
सह-पालकत्वामुळे सगळ्यांनाच
अवकाश मिळणं शक्य होतं.

124
00:06:06,555 --> 00:06:08,210
एक सह-पालक म्हणून,

125
00:06:08,210 --> 00:06:10,589
मला लायलाबरोबर जो 
वेळ घालवायला मिळाला

126
00:06:10,589 --> 00:06:11,938
त्याचं मला कौतुक वाटतं,

127
00:06:11,938 --> 00:06:15,967
ह्या वेळामुळे मी माझ्या मुलीसाठी
चांगल्या प्रकारे? उपस्थित राहू शकलो,

128
00:06:15,967 --> 00:06:19,372
मूल वाढवताना जो भावनिक 
त्रास होतो ते बाईचंच काम आहे

129
00:06:19,372 --> 00:06:21,196
हा समज दूर केला.

130
00:06:21,196 --> 00:06:23,804
लायलाचा सह-पालक 
म्हणून मी स्नो-मे?न बनवला,

131
00:06:23,804 --> 00:06:25,280
ओकच्या फळांशी खेळलो,

132
00:06:25,280 --> 00:06:28,513
मी मोआनाच्या स्ंगीतावर रप? नाचलो,
तुम्हाला करावं लागतं, माहिती आहे.

133
00:06:28,513 --> 00:06:29,839
( हशा )

134
00:06:29,839 --> 00:06:33,133
माझ्या कोलंबिया युनिव्हर्सीटीतल्या
कार्यशाळेत ती बसून राहिली आहे,

135
00:06:33,133 --> 00:06:36,368
जेव्हा मी काव्याचे विभाग?,
हिप-होप आणि नाटकावर बोलतो,

136
00:06:36,368 --> 00:06:38,825
तेव्हा आम्हाला तिच्या 
भावनांबद्दल बोलता येतं

137
00:06:38,825 --> 00:06:40,796
कारण आम्हाला खास 
असा वेळ एकत्र मिळतो,

138
00:06:40,796 --> 00:06:42,287
आणि तो ठरवलेला असतो,

139
00:06:42,287 --> 00:06:45,428
त्याचं नियोजन करताना माझं आणि
तिच्या आईचंही वेळापत्रक बघतो।

140
00:06:45,428 --> 00:06:48,715
सह-पालक म्हणून आमची प्रत्येकाची
विशेष अशी पालकत्वाची पद्धत आहे.

141
00:06:49,939 --> 00:06:52,350
आमचे कधी वादसुद्धा होतात,

142
00:06:52,350 --> 00:06:56,450
पण आमचं एका गोष्टीत एकमत आहे,
एका माणसाला कसं वाढवायचं । ।

143
00:06:57,361 --> 00:06:58,660
आमच्या माणसाला.

144
00:07:01,074 --> 00:07:04,579
मला ही गोष्ट संपूर्ण कधीही कळणार
किंवा आकलन होणार नाही की

145
00:07:04,579 --> 00:07:07,549
आपल्या शरीरात दहा महिने 
एक मूल रहाण्याचा अर्थ काय.

146
00:07:08,310 --> 00:07:10,016
मला हेही कधीही समजणार नाही की

147
00:07:10,016 --> 00:07:12,197
स्तनपान करण्यात काय 
प्रयत्न आणि क्लेश असतात,

148
00:07:12,197 --> 00:07:13,676
बाईच्या शरीरामधे असलेला जीव

149
00:07:13,676 --> 00:07:17,494
म्हणजे किती काम आहे, त्याचे 
शारिरिक,भावनिक व मानसिक ओझे

150
00:07:17,494 --> 00:07:20,441
बाईला काय नुकसान 
पोचवते हे कळणार नाही.

151
00:07:21,697 --> 00:07:23,952
सह-पालकत्व काय करते तर,

152
00:07:23,952 --> 00:07:25,261
आपण एक तोल सांभाळतो,

153
00:07:25,261 --> 00:07:28,156
संबंधित सर्वांसाठी घर व कामाचा 
जास्त समतोल असलेले आयुष्य।

154
00:07:28,156 --> 00:07:31,745
सह-पालकत्व म्हणते की
ह्या कामात त्याग आहे, नक्कीच आहे,

155
00:07:31,745 --> 00:07:35,942
पण तो त्यागाचा भार संपूर्णपणे
एकाच पालकावर पडत नसेल.

156
00:07:35,942 --> 00:07:38,477
सह-पालकत्व म्हणते, तुमचे
विचार? गती? काहिही असो,

157
00:07:38,477 --> 00:07:40,690
तुम्ही स्वतःला 
कशाहीप्रकार् चा मानव समजा

158
00:07:40,690 --> 00:07:42,113
तो, ती किंवा ते

159
00:07:42,113 --> 00:07:45,179
पण आपण अवकाश आणि
समानता आणू शकतो,

160
00:07:46,096 --> 00:07:49,003
चांगला संवाद, सहानुभूती, 
मी तुम्हाला बघतोय, ऐकतोय,

161
00:07:49,003 --> 00:07:51,866
मी कसा प्रयत्न केला की
आपल्या कुटुंबाला मदत होईल?

162
00:07:53,443 --> 00:07:54,619
माझं ध्येय :

163
00:07:55,881 --> 00:08:00,076
मला जास्त 'बाबांनी' सह-पालक
होण्याचा आदर्श पाळायला हवा आहे.

164
00:08:00,076 --> 00:08:02,808
चांगल्या उद्यासाठी, 
आपल्या चांगल्या आजसाठी,

165
00:08:02,808 --> 00:08:05,991
आपल्या सह-पालक जोडीदारांसाठी,
आपल्या कुटुंबासाठी, समाजासाठी.

166
00:08:05,991 --> 00:08:08,529
जास्त बाबांनी खुलेपणे बोलावं 
'बाबा असण्याबद्दल',

167
00:08:08,529 --> 00:08:10,756
स्पष्टपणे, प्रामाणिकपणे आणि प्रेमाने.

168
00:08:10,756 --> 00:08:11,931
बरोबर?

169
00:08:11,931 --> 00:08:14,734
मला जास्त लोकांनी असं 
ओळखावं की विशेषकरुन काळे बाबा

170
00:08:14,734 --> 00:08:17,906
म्हणजे कोर्ट पद्धत आणि मुलांना
पाठिंबा/ आधार याहून जास्त काही आहेत

171
00:08:17,906 --> 00:08:20,631
माध्यमं आमची जशी प्रतिमा 
करतात त्याहून जास्त काही.

172
00:08:20,631 --> 00:08:22,908
( टाळ्या )

173
00:08:24,663 --> 00:08:26,784
बाबा म्हणून आमची भूमिका, 
पालक म्हणून भूमिका,

174
00:08:26,784 --> 00:08:28,324
आमचं पालक म्हणून असलेलं मूल्य

175
00:08:28,324 --> 00:08:31,566
आमच्या पगाराच्या चेकच्या शेवटी
असलेल्या शून्यांवर अवलंबून नाही.

176
00:08:31,566 --> 00:08:34,182
तर आमच्या हृदयातल्या
कुटुंबासाठी असण्याच्या क्षमतेवर,

177
00:08:34,182 --> 00:08:36,740
आमच्या प्रेमाच्या माणसांसाठी,
आणि आमच्या लेकरांसाठी.

178
00:08:36,740 --> 00:08:39,776
बाबा होणे नुसती जबाबदारीच 
नाही तर ती एक संधी आहे।

179
00:08:40,563 --> 00:08:44,350
डोविनसाठी संधी, करीमसाठी,
"बक" ड्रायटनसाठी, बिगसाठी

180
00:08:44,350 --> 00:08:46,843
बूलासाठी आणि ट्रायनसाठीही 
संधी आहे,

181
00:08:46,843 --> 00:08:50,322
तसंच रोज उपस्थित रहाणाऱ्रया ?
सर्व काळ्या बाबांसाठी आहे।

182
00:08:50,322 --> 00:08:54,190
संधी चार्लस लोरेञ्झो डेनिएल्स या माझ्या
बाबांसाठी आहे, ज्यांच्याकडे ती भाषा नव्हती

183
00:08:54,190 --> 00:08:57,307
किंवा ती साधनं नव्हती ज्यामुळे 
त्यांना हवं तसं हजर रहाता येईल.

184
00:08:58,245 --> 00:08:59,444
धन्यवाद।

185
00:08:59,865 --> 00:09:01,269
माझं नाव जोएल आहे

186
00:09:01,269 --> 00:09:03,164
हाय ब्रिआ, हाय वेस्ट।

187
00:09:04,397 --> 00:09:05,603
( योरुबा भाषेत) आमेन

188
00:09:06,014 --> 00:09:08,851
( टाळ्या )