[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Lepo je biti z vami nocoj.
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Zadnjih 15 let se ukvarjam z zgodovino\Nprihodkov in z razporeditvijo bogastva
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,in eden od zanimivih izsledkov\Nna podlagi zgodovinskih dokazov je,
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,da na dolgi rok stopnja donosa na kapital\Nponavadi preseže gospodarsko rast,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,kar vodi v visoko koncentracijo bogastva.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne neskončno koncentracijo,\Nampak v večji prepad med r in g,
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,višji ko je delež neenakosti premoženja,\Nh kateremu se nagiba družba.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,O tej temeljni sili bom govoril danes,
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,a naj kar takoj povem,\Nda to ni edina pomembna stvar
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,v odnosu prihodka in razdelitve bogastva,
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,še veliko drugih sil igra\Npomembno vlogo v dolgoročni dinamiki
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,prihodkov in razporeditve premoženja.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Treba je tudi še zbrati veliko podatkov.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Danes vemo nekoliko več kot nekoč,\Na še vedno premalo,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,in obstaja veliko različnih procesov -\Nekonomskih, socialnih, političnih -
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ki jih je treba bolje preučiti.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Danes bom razdelal to enostavno silo,\Na to ne pomeni, da druge ne obstajajo.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Večina podatkov na to temo\Nprihaja iz te baze,
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ki je na voljo na spletu:\N"World Top Incomes".
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Je največja obstoječa\Nbaza podatkov o neenakosti
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,in je rezultat truda\Npreko 30 znanstvenikov iz več deset držav.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Naj vam pokažem par dejstev iz te baze,
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,potem pa se vrnemo na r,\Nki je višji kot g.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Prvo dejstvo: prišlo je\Ndo velikega obrata v razmerju
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,neenakosti prihodkov med ZDA in Evropo\Nv zadnjem stoletju.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Leta 1900 ali 1910 je bila \Nneenakost prihodkov
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,v Evropi mnogo višja kot v ZDA.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Danes pa je veliko višja v ZDA.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Naj pojasnim:
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Razlaga ni v tem, da je r večji kot g.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Gre bolj za spremembo v\Nponudbi in povpraševanju
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,za veščinami, za tekmo med \Nizobrazbo in tehnologijo,
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,globalizacijo, verjetno bolj neenak\Ndostop do veščin v ZDA,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,kjer so zelo dobre, vrhunske univerze,
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,a kjer dno izobraževalnega sistema\Nni tako dobro,
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,zato je dostop do veščin neenak.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Poleg tega pa prihaja do nezaslišane rasti\Nplač najvišjih menedžerjev v ZDA,
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,kar je težko upravičiti\Nsamo na podlagi izobrazbe.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Še več pomembnih stvari je,\Na danes o njih ne bom toliko govoril,
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.100,Default,,0000,0000,0000,,saj se hočem posvetiti \Nneenakosti bogastva.
Dialogue: 0,0:02:36.100,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Tole je enostaven indikator\Nprihodkovne neenakosti.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Tole je delež celotnega prihodka\Nnajbogatejših deset odstotkov.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, da je bil pred sto leti\Nmed 45 in 50 odstotki v Evropi
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,in malo nad 40 odstotki v ZDA.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,V Evropi je bila neenakost večja.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Potem je prišel strm padec\Nv prvi polovici 20. stoletja,
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,v zadnjem desetletju pa lahko vidite,\Nda so ZDA postale bolj neenake kot Evropa,
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,to je prvo dejstvo.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Drugo dejstvo je bolj povezano\Nz neenakostjo premoženja
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,in pri tem je bistveno,\Nda je taka neenakost
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,vedno precej večja od neenakosti prihodkov
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,in da je neenakost premoženja,
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,čeprav v zadnjih desetletjih narašča,
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,še vedno ni tako skrajna\Nkot pred stoletjem,
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,čeprav si je celotno premoženje\Nv primerjavi s prihodki opomoglo
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,od velikih šokov prve svetovne vojne,\Nvelike depresije, druge svetovne vojne.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Pokazal vam bom dva grafa,\Nki predstavljata drugo in tretje dejstvo.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Najprej, če pogledamo nivo\Nneenakosti premoženja,
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,tole je delež celotnega premoženja,
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,ki ga ima najbogatejših \N10 odstotkov lastnikov,
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,vidite lahko podoben obrat
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,med ZDA in Evropo kot prej\Npri neenakosti prihodkov.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Koncentracija premoženja je bila
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,pred 100 leti v Evropi večja kot v ZDA,\Nzdaj pa je obratno.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Pokazati pa se da še dve stvari:
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,prvič, splošni nivo neenakosti premoženja\Nje vedno višji od neenakosti prihodkov.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Torej, pri neenakosti prihodkov\Nje najbogatejših 10 odstotkov
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,imelo 30 - 50 odstotkov vseh prihodkov,
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,pri premoženju pa je delež\Nvedno med 60 in 90 odstotki.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,To je prvo dejstvo,\Nki je pomembno za to, kar sledi.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Koncentracija premoženja je vedno\Ndosti večja od koncentracije prihodkov.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Drugo dejstvo:
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,rast neenakosti premoženja \Nv zadnjih desetletjih
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,še vedno ni blizu tisti iz 1910.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Velika razlika danes je,\Nv ogromni neenakosti premoženja,
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,saj ima najbogatejših 10 odstotkov\N60 - 70 odstotkov vsega,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,a dobra novica je, da smo pravzaprav\Nna boljšem kot pred stoletjem,
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ko je 90 odstotkov bogastva v Evropi\Nimelo le 10 odstotkov ljudi.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Danes imamo t. i. srednjih 40 odstotkov,
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ljudi, ki niso v zgornjih 10 %\Nin ne v spodnjih 50 odstotkih,
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,to je torej srednji razred,\Nki si lasti 20 - 30 odstotkov
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,skupnega premoženja, \Nnacionalnega premoženja,
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko so bili pred sto leti revni,\Nsaj srednjega razreda ni bilo.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Gre za pomembno spremembo
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,in zanimivo je, da se \Nneenakost premoženja
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ni docela vrnila na raven \Npred prvo svetovno vojno,
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,čeprav smo skupno količino premoženja\Nvrnili na to raven. Ok?
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,To je skupna vrednost\Npremoženja glede na prihodek
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,in vidite lahko, da je predvsem Evropa\Nskoraj na ravni pred prvo svetovno vojno.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Gre pravzaprav za\Ndve različni plati zgodbe.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ena se ukvarja s celotno količino\Npremoženja, ki ga kopičimo,
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,in samo po sebi ni nič slabega\Nv kopičenju veliko premoženja,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,sploh, če je razpršeno\Nin ni koncentrirano.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Osredotočiti se želimo\Nna dolgoročni razvoj neenakosti premoženja
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,in na to, kaj se bo zgodilo v prihodnje.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kako lahko pojasnimo,\Nda je bila neenakost premoženja
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,do prve svetovne vojne tako velika\Nin je še rasla
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,in kaj to pomeni za prihodnost?
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ponudil vam bom nekaj razlag\Nin napovedi za prihodnost.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Najprej naj povem,\Nda je najbrž najboljša razlaga
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,mnogo večje koncentracije\Npremoženja kot prihodkov
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,v dinamičnem, dinastičnem modelu,
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,kjer posamezniki na dolgi rok\Nkopičijo premoženje iz različnih razlogov.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Če bi ga kopičili\Nsamo iz cikličnih razlogov,
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,da bi lahko trošili, ko ostarijo,
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,potem bi neenakost premoženja
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,šla bolj ali manj vzporedno\Nz nivojem neenakosti prihodkov.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,A težko bo le\Ns cikličnim modelom razložiti,
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,zakaj toliko večja neenakost premoženja\Nod neenakosti prihodkov,
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,zato potrebujemo zgodbo,
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,v kateri je kopičenje premoženja\Nza ljudi pomembno iz drugih razlogov.
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Tipično je, da želijo premoženje\Nprenesti na novo generacijo, na otroke,
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,ali pa ga želijo kopičiti zaradi prestiža\Nin moči, ki spremlja imetje.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Za kopičenje premoženja morajo torej\Nobstajati razlogi poleg cikličnega,
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,da bi razložili te podatke.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,V velikem delu dinamičnih modelov
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,kopičenja premoženja\Ns tako dinastičnim motivom
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,pride do različnih naključnih\Nmultiplikativnih šokov.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Nekatere družine\Nimajo denimo veliko otrok,
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,zato se premoženje deli.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Nekatere jih imajo manj.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,So tudi šoki stopnje donosa.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Nekatere družine imajo ogromen\Ndobiček od kapitala. Druge slabo vlagajo.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Vedno bo obstajala določena mobilnost\Nv toku premoženja.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri se vzpnejo, drugi padejo.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Pomembno je, da bo v vsakem modelu
Dialogue: 0,0:08:01.100,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,pri dani varianci šokov\Nravnotežna raven neenakosti premoženja
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,strmo naraščajoča funkcija r minus g.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Razlog za to, da je razlika\Nmed stopnjo donosa na premoženje
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,in stopnjo rasti pomembna,
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,je intuitivno v tem,\Nda se začetna neenakost premoženja
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,veča hitreje, če je r minus g večji.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Enostaven primer:\Nče je r 5% in g znaša 1%,
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,morajo lastniki vložiti\Nle petino kapitala, da bi zagotovili
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,rast premoženja v enaki meri,\Nkot raste gospodarstvo.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Tako je lažje krepiti ogromno bogastvo,
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,saj lahko potrošite štiri petine
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,pri ničelnem obdavčenju,\Nter ponovno vložite petino.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Nekatere družine seveda trošijo več,
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,druge manj, zato obstaja
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,določena mobilnost v distribuciji
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,a povprečno morajo naložiti le petino,
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,kar omogoča ohranjanje velikih\Nneenakost premoženja.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne bodite presenečeni, če rečem,
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,da je r lahko vedno večji od g,
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,saj je bilo tako
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,večino zgodovine človeštva.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo na nek način vsem jasno,
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,in sicer zato, ker je bila rast
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,blizu nič odstotkov
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,večino zgodovine človeštva.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Rast je bila morda 0.1, 0.2\Nali 0.3 odstotka,
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,ob zelo počasni rasti prebivalstva
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,in proizvodnje per capita,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko stopnja kapitalskega donosa
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,seveda ni bila ničelna.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Za nepremičnine,
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,kar je tradicionalna oblika
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,lastnine v predindustrijskih družbah,\Nje bila tipično petodstotna.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Vsak bralec Jane Austen to ve.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Če želite letni prihodek 1000 funtov,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,morate imeti kapital
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,v višini 20.000 funtov,
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,saj je 5% od 20000 prav 1000.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Na nek način je bil to
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,temelj družbe,
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,saj je r višji od g
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,omogočal lastnikom premoženja,
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,da so živeli od dobička na kapital
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ter se ukvarjali z drugimi stvarmi
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,kot je boj za golo preživetje.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Pomemben zaključek
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,moje zgodovinske raziskave je,
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,da več gospodarske rasti ni spremenilo
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,tega temeljnega dejstva toliko,\Nkot bi pričakovali.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Seveda je stopnja rasti
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,po industrijski revoluciji
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,poskočila, od nič do enega,\Ndveh odstotkov,
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,a hkrati je zrasla tudi stopnja donosa
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,na kapital
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,in razlika med njima
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.02,Default,,0000,0000,0000,,se ni spremenila.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,V 20. stoletju
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,smo imeli edinstven sklop dogodkov.
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Prvič, zelo nizko stopnjo donosa
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.57,Default,,0000,0000,0000,,zaradi šokov vojn leta 1914 in 1945,
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,uničenja premoženja, inflacije,
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,bankrota med veliko depresijo,
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,vse to je spustilo
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,zasebno stopnjo donosa na premoženje
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,na nenavadno nizko raven
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,med letoma 1914 in 1945.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,V povojnem obdobju
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,je bila stopnja rasti nenavadno visoka,
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,deloma zaradi obnove.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Veste, v Nemčiji, Franciji, na Japonskem
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,je bila petodstotna rast
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,med letoma 1950 in 1980
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,predvsem zaradi obnove
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,pa tudi zaradi velike demografske rasti,
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,zaradi baby boom učinka.
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,To ne bo dolgo trajalo,
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,vsaj rast prebivalstva
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,naj bi v prihodnje upadla,
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,in najboljše projekcije kažejo,
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,da bo dolgoročna rast bližje
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,enemu do dvema odstotkoma
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,in ne štirim ali petim.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Poglejte tole,
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,to so najboljše ocene
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.45,Default,,0000,0000,0000,,svetovne rasti BDP-ja
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,ter stopnje donosa na kapital,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,povprečne stopnje donosa,
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,in vidite lahko, da je bila
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,večino zgodovine
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,stopnja rasti zelo nizka,
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,mnogo nižja od stopnje donosa,
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,v 20. stoletju
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,pa sta rast prebivalstva,
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,visoka predvsem v povojnem obdobju,
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ter proces obnove
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:00.100,Default,,0000,0000,0000,,pripeljala rast
Dialogue: 0,0:12:00.100,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,bližje stopnji donosa.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:07.94,Default,,0000,0000,0000,,To so OZN-ove projekcije prebivalstva,
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,seveda so negotove.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Morda bomo v prihodnje
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,vsi imeli veliko otrok
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,in stopnje rasti bodo višje,
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.53,Default,,0000,0000,0000,,a zaenkrat
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,so to najboljše projekcije,
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,in tako bo svetovna rast
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,upadla in razlika
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,s stopnjo donosa bo zrasla.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Drug nenavaden dogodek
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,v 20. stoletju
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,je bilo, kot rečeno,
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,uničenje, obdavčenje kapitala,
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,to je stopnja donosa pred obdavčitvijo.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Taka je po obdavčitvi
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,in po uničenju,
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,kar je za dolgo časa prineslo
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,povprečno stopnjo donosa
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,po obdavčitvi, po uničenju,
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.85,Default,,0000,0000,0000,,pod raven rasti.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,A pred uničenjem,
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,brez davka, se to ne bi zgodilo.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ravnotežje med
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,donosom na kapital in rastjo
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,je odvisno od številnih faktorjev,
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,ki jih je težko predvideti:
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,tehnologija in razvoj
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,kapitalsko intenzivnih tehnik.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno so \Nnajbolj kapitalsko intenzivni sektorji
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,gospodarstva nepremičninski, stanovanjski,
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,energetski, a v prihodnje
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,bomo morda v številnih sektorjih imeli \Nveliko več robotov
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,in bo v tem večji delež
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,celotnih zalog kapitala kot danes.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Še daleč od tega smo,
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,kar se sedaj dogaja
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,pri nepremičninah, energetiki,
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,je veliko bolj pomembno kot celotne\Nzaloge kapitala in kapitalski deleži.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Druga pomembna stvar
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,je, da obstajajo učinki obsega\Npri upravljanju portfeljev
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,ter finančna kompleksnost,\Nfinančna deregulacija,
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,kar omogoča višje deleže donosa
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,velikim portfeljem
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,in je posebej pomembno
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,za milijarderje, za velike donacije.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Samo za primer,
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,tole je s Forbesovega\Nseznama milijarderjev
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,v obdobju 1987-2013
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,in vidite, da so najbogatejši
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,rasli po šest, sedem odstotkov letno,
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.96,Default,,0000,0000,0000,,v realnem smislu nad inflacijo,
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko je povprečni globalni prihodek,
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,povprečno svetovno premoženje,
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,raslo samo za dva odstotka letno.
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Enako velja
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,za velike univerzitetne donacije,
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,čim večja je začetna donacija,
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.01,Default,,0000,0000,0000,,tem večji je delež donosa.
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Kaj lahko storimo?
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Najprej potrebujemo
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,več finančne transparentnosti.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Premalo vemo\No globalnih tokovih premoženja,
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,zato potrebujemo mednarodni prenos
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,bančnih informacij.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujemo globalni register\Nfinančne lastnine,
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,bolj koordinirano obdavčitev premoženja,
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,celo nizek davek na premoženje
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,bo podal informacije,
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.12,Default,,0000,0000,0000,,da lahko politike prilagodimo
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,opažanjem.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Do neke mere nas boj
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,proti davčnim oazam
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,ter avtomatski prenos informacij
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,silita v to smer.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Tudi drugi načini prerazdelitve premoženja
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.81,Default,,0000,0000,0000,,so privlačni.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Inflacija:
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,lažje je tiskati denar
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,kot pisati davčne zakone, \Nzato je privlačno,
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,a včasih ne vemo,\Nkaj bi z denarjem.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,V tem je problem.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Razlastitev je privlačna.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ko se zdi, da so nekateri prebogati,\Njih enostavno razlastite.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,A to ni zelo učinkovit način
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,regulacije toka premoženja.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Vojna je še manj učinkovita,
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,zato imam raje progresivno obdavčitev,
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,a seveda bo zgodovina (smeh)
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,izumila svoje načine,
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ki bodo verjetno vsebovali
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,kombinacijo vsega tega.
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Hvala, Thomas Piketty.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Thomas, par stvari bi vas vprašal,
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,odlično obvladate svoje podatke, seveda,
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,a vaša teza je,
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,da je rastoča koncentracija premoženja
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.25,Default,,0000,0000,0000,,nekako naravni trend kapitalizma,
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,in če temu pustimo prosto pot,
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,lahko ogrozi sam sistem,
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,zato pravite, da moramo
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,uresničiti politike, ki\Nprerazdelijo premoženje,
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.62,Default,,0000,0000,0000,,vključno z
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,progresivno obdavčitvijo, itd.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Kako realne so te
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.75,Default,,0000,0000,0000,,v trenutnem političnem stanju?
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Kako verjetno je,
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,da jih bomo izvedli?
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.06,Default,,0000,0000,0000,,T. Piketty: Mislim, da če
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.42,Default,,0000,0000,0000,,pogledate nazaj skozi čas,
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,je zgodovina prihodkov, premoženja\N
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.45,Default,,0000,0000,0000,,in obdavčitve polna presenečenj.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Zato nisem vznesen nad tistimi,\Nki vnaprej vedo,
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.100,Default,,0000,0000,0000,,kaj se bo ali ne bo zgodilo.
Dialogue: 0,0:16:30.100,0:16:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Pred sto leti
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,so mnogi trdili,
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,da progresivne obdavčitve ne bo,
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,pa je.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Še pred petimi leti
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,so mnogi trdili, da je tajnost
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.12,Default,,0000,0000,0000,,švicarskih bank večna,
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,da je Švica premočna
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,za preostali svet,
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.47,Default,,0000,0000,0000,,pa je bilo za spremembo treba le\N
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,par sankcij ZDA proti švicarskim bankam,
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,da zdaj gremo proti\Nvečji finančni transparentnosti.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Zato mislim, da ni tako težko
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.05,Default,,0000,0000,0000,,doseči boljše politične koordinacije.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nastala bo pogodba
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,s sodelovanjem polovice svetovnega BDP-ja
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,z ZDA in EU
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,in če polovica BDP-ja ni dovolj
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,za napredek finančne transparentnosti
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,in minimalni davek\Nna dobiček multinacionalk,
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,kaj potem je?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da to niso tehnične težave.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da lahko napredujemo,
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,če smo bolj pragmatični do teh stvari,
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,če imamo prave sankcije
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,za tiste, ki izkoriščajo finančne sence.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,BG: Eden od
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,protiargumentov je,
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,da ekonomska neenakost
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ni le del kapitalizma,\Nampak je eden njegovih motorjev.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Če z ukrepi manjšamo neenakost
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,in hkrati nižamo rast, denimo.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Kaj pravite na to?
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,,TP: Mislim, da neenakost
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,sama po sebi ni problem.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Do neke mere lahko
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.81,Default,,0000,0000,0000,,pomaga inovacijam in rasti.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Težava je v stopnji.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ko neenakost postane skrajna,
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,potem ne pripomore k rasti,
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,postane slaba celo zato,
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ker spodbuja ohranjanje
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,neenakosti skozi čas
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ter nizko mobilnost.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Denimo, koncentracije premoženja,
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.16,Default,,0000,0000,0000,,kakršne smo imeli v 19. stoletju
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,in vse do 1. svetovne vojne
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,v vseh evropskih državah,
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,niso pripomogle k rasti.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Uničila jih je kombinacija
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:29.66,Default,,0000,0000,0000,,tragičnih dogodkov in političnih sprememb,
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,kar ni preprečilo rasti.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Skrajna neenakost lahko škoduje\Ntudi demokratičnim institucijam,
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,če ustvarja zelo neenak dostop \Ndo političnega glasu,
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.62,Default,,0000,0000,0000,,in vpliv zasebnega denarja
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,,v politiki ZDA, je, menim,
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:45.83,Default,,0000,0000,0000,,trenutno skrb vzbujajoč.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ne želimo se vrniti v take skrajnosti,
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:51.58,Default,,0000,0000,0000,,v neenakost pred 1. svetovno vojno.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Spodoben delež nacionalnega bogastva
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,v rokah srednjega razreda ni slaba stvar.
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Pravzaprav koristi
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,tako enakosti kot učinkovitosti.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,BG: Na začetku sem omenil,
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.36,Default,,0000,0000,0000,,da so vašo knjigo kritizirali.
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Nekatere podatke so kritizirali.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tudi določen izbor podatkov.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Obtožili so vas jemanja podatkov,
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:15.37,Default,,0000,0000,0000,,ki so podprli vašo tezo. \NKaj pravite na to?
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,TP: Zelo sem vesel,
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.42,Default,,0000,0000,0000,,da ta knjiga sproža razpravo.
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,To je eden njenih namenov.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Razlog, da sem vse podatke objavil
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:27.32,Default,,0000,0000,0000,,skupaj z natančnimi izračuni
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,je v tem, da omogočim
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,odprto razpravo.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Na vsak dvom
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,sem jasno odgovoril.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Če bi moral knjigo še enkrat napisati,
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,bi pravzaprav sklenil,
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.87,Default,,0000,0000,0000,,da je rast neenakosti premoženja,
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,sploh v ZDA,
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,višja od te, ki je v knjigi.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Nedavna študija Saeza in Zucmana
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,z novimi podatki,
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,ki jih tedaj nisem imel, kaže,
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:55.03,Default,,0000,0000,0000,,da je koncentracija premoženja \Nv ZDA zrasla
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,še bolj, kot sem poročal.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Še novi podatki bodo prišli.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri bodo kazali drugače.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Skoraj tedensko na spletu objavimo
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,posodobljeno serijo baze podatkov\NWorld Top Income
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,in to bomo nadaljevali,
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:12.44,Default,,0000,0000,0000,,sploh v hitro rastočih državah,
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,in veselim se vseh, ki želijo prispevati
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.54,Default,,0000,0000,0000,,k temu zbiranju podatkov.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Seveda se strinjam,
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.89,Default,,0000,0000,0000,,da ni dovolj
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.66,Default,,0000,0000,0000,,preglednosti o dinamiki premoženja
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,in dober način za boljše podatke
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,bi bil skozi davek na premoženje
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.32,Default,,0000,0000,0000,,z nizko začetno stopnjo,
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.09,Default,,0000,0000,0000,,da bi se uskladili
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.76,Default,,0000,0000,0000,,o tem pomembnem razvoju
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,ter prilagodili politike opažanjem.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Davki so vir znanja,
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,to pa zdaj najbolj potrebujemo.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,,BG: Thomas Piketty, najlepša hvala.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.\NTP: Hvala (aplavz)