[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Cette vidéo n'a pas de son, en l'honneur de la « Journée sans Son »...]
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,[... et bonne journée de "sans le son" à vous !]
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à la communauté ASL !
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Je poste généralement mes vlogs sur le 1er et le 15 de chaque mois,
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,mais un spectateur
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,m'a informé de quelque chose ; Quand j'ai regardé,
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,J'étais tellement perturbé que je devais vous informer à ce sujet.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un essayait de vous dire que l'ASL n'était pas une véritable langue,
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'agissait d'une sorte de mimique rudimentaire
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,et gesticulant, comment vous le resentiriez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est triste à dire, mais c'est précisément ce qui se passe ici en Italie.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Depuis des années, la communauté italienne de signes,
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,composé de personnes sourdes et entendante de signes,
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,se sont efforcés de convaincre leur gouvernement
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,de reconnaître leur langue signée : la LIS [NdT : Langue des Signes Italienne]
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont présenté un document concernant la LIS au gouvernement,
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,que le gouvernement est prêt à reconnaître officiellement
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Cependant * ils veulent remplacer l'acronyme « LIS » avec « LMG »,
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie essentiellement « Langue de Mimes et gestuelle »
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,… « faire des mimes et faire des gestes »???
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,hein !, j'ai une idée : peut-être que nous devrions plutôt le dire
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,de l'Italien parlé comme un « LMG » - langue de gémissements et de grognements !
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,[imitation terrible de l'italien parlé... mais vous l'avez compris]
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez plus d'informations, consultez les liens ci-dessous.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Cliquez dessus pour plus de vidéos et d'articles sur le sujet.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,De toute façon, je ne pensais pas faire cette vidéo tout simplement parce que je voulais
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,pour partager cette information avec vous et la concevoir comme telle.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Non, il s'agit d'un appel à l'ACTION.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont nos frères italiens et sœurs ! Bien qu'ils aient
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,une langue des signes différente, ils * font ** partie de la
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,communauté mondiale de Langue des Signes et par conséquent, partagent nos intérêts.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.08,Default,,0000,0000,0000,,... mais comment nous pouvons apporter notre soutien ?
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je suis heureux que vous posiez ce question. Vous pouvez faire 3 choses.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Voici le premier et le plus important moyen
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,pour apporter votre soutien :
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,La communauté de la langue des Signe Italienne - LIS - a mis en place une
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,pétition en ligne ; vous pouvez montrer votre soutien
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,en vous connectant à cette pétition et la signer.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Le lien de la pétition est ci-dessous, le premier de la liste
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Étant donné que la pétition est en italien, vous pouvez vous sentir un peu perdu,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir comment la remplir. Pas de soucis, il suffit de cliquer ici.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez une vidéo expliquant et démontrant
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,le processus, c'est vraiment facile, et tellement simple.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Une chose à garder à l'esprit, cependant: :
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,votre adresse de courriel doit être confirmée sinon votre signature n'est pas valide.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Certains ont signé la pétition, pensant que tout allait bien,
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,en fait, ils ont oublié une étape,
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi invalider leur signature !
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela ? Cliquez sur cette vidéo.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième façon d'apporter votre soutien ? Si vous avez
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,un compte Facebook, connectez-vous, entrez le nom
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,de ce groupe et joignez-vous à lui. De cette façon que vous pouvez suivre
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,les avancées sur tous les développements.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,La troisième chose que vous pouvez faire ? Parlez-en à vos amis !
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes sourd, parlez-en à vos amis sourds.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes enseignant de ASL, dites-le à vos élèves.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes interprète, dites-le à vos collègues.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Envoyer un email, leur dire en personne, partagez ce vlog,
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Faites votre propre vlog ! La chose importante est de
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,faire passer le message. Peu importe si vous êtes sourd,
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,malentendants, entendants, une CODA, ou un NERDA...
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes tous partie d'une grande communauté :
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,la communauté mondiale de langues de Signes.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Quant à ceux qui ne comprennent pas la langue des signes ;
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de votre * aide * le faire comprendre.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Signez la pétition. Rejoignez le groupe Facebook.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Parlez-en à vos amis.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,que le Signe
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,et la Force soit en vous