1
00:00:00,599 --> 00:00:01,624
Meus caros Norte-Americanos.

2
00:00:02,759 --> 00:00:05,825
Um evento histórico e sem precedentes ocorreu.

3
00:00:07,291 --> 00:00:10,766
A pergunta de que se estamos sozinhos no universo foi respondida.

4
00:00:11,617 --> 00:00:12,239
É pra valer.

5
00:00:13,281 --> 00:00:14,885
Um sinal de rádio de outro mundo.

6
00:00:15,533 --> 00:00:16,892
O que aconteceu mamãe?

7
00:00:17,135 --> 00:00:20,340
Eu não sei.

8
00:00:20,344 --> 00:00:21,364
Eu não quero que vá.

9
00:00:23,291 --> 00:00:23,819
Eu não sei, meu bem.

10
00:00:24,513 --> 00:00:25,427
Me prometa que não vai.

11
00:00:25,427 --> 00:00:27,651
Não há nada o que temer.

12
00:00:27,926 --> 00:00:30,446
Eu não sei.

13
00:00:30,446 --> 00:00:32,006
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

14
00:00:32,300 --> 00:00:33,134
Relaxe.

15
00:00:34,350 --> 00:00:37,387
Eles voaram 90 bilhões de anos luz, só para começar uma luta.

16
00:00:39,237 --> 00:00:40,819
Só para virem aqui aqui com atitude.

17
00:00:40,819 --> 00:00:42,333
Agindo todos grandes & maus.

18
00:00:43,290 --> 00:00:46,075
Eles voaram 90 bilhões de anos luz, só para começar uma luta.

19
00:00:47,953 --> 00:00:49,598
Só para virem aqui aqui com atitude.

20
00:00:49,939 --> 00:00:51,077
Agindo todos grandes & maus.

21
00:00:51,748 --> 00:00:52,654
Bem vindo a Terra.

22
00:00:54,962 --> 00:00:55,916
(Agindo todos grandes & maus)

23
00:01:00,877 --> 00:01:01,468
Eu não sei.

24
00:01:03,995 --> 00:01:04,941
Eu não quero que vá.

25
00:01:05,437 --> 00:01:06,123
Eu não sei.

26
00:01:07,832 --> 00:01:09,021
Me prometa que não vai!

27
00:01:10,044 --> 00:01:14,120
Talvez seja destino que hoje seja 4 de julho

28
00:01:15,014 --> 00:01:17,729
e vocês vão outra vez lutar por nossa liberdade!

29
00:01:19,436 --> 00:01:22,076
Não contra tirania, opressão ou perseguição.

30
00:01:23,490 --> 00:01:24,534
Mas contra aniquilação.

31
00:01:25,410 --> 00:01:26,660
Vamos explodir os bastardos!

32
00:01:39,982 --> 00:01:40,958
Temos que impedi-los!

33
00:01:41,916 --> 00:01:42,995
Eles vão matar a todos nós!

34
00:01:44,766 --> 00:01:46,584
Quem é o cara? Quem é o cara?

35
00:01:46,584 --> 00:01:48,691
Vou alinhar todos os seus amigos ao seu lado!

36
00:01:48,862 --> 00:01:51,909
Quem é o cara? Quem é o cara, huh?

37
00:01:52,052 --> 00:01:53,017
Tá certo!

38
00:01:53,358 --> 00:01:54,071
Relaxe.

39
00:01:55,639 --> 00:01:56,313
Eu não sei.

40
00:01:57,715 --> 00:01:59,376
Você precisa vir aqui com atitude.

41
00:01:59,632 --> 00:02:01,050
Agindo toda grande & má.

42
00:02:01,786 --> 00:02:04,680
Eles voaram 90 bilhões de anos luz, só pra começar uma luta.

43
00:02:06,324 --> 00:02:08,205
Só para virem aqui aqui com atitude.

44
00:02:08,513 --> 00:02:09,556
Agindo todos grandes & maus.

45
00:02:10,559 --> 00:02:13,309
Eles voaram 90 bilhões de anos luz, só pra começar uma luta.

46
00:02:14,971 --> 00:02:16,633
Só para virem aqui aqui com atitude.

47
00:02:17,293 --> 00:02:18,293
Agindo todos grandes & maus.

48
00:02:19,213 --> 00:02:19,973
Bem vindo a Terra.

49
00:02:22,103 --> 00:02:23,093
(Agindo todos grandes & maus).

50
00:02:30,015 --> 00:02:31,258
Não te prometi fogos de artificio?

51
00:02:32,540 --> 00:02:33,025
Sim.

52
00:02:34,589 --> 00:02:36,047
Deu a hora...