WEBVTT

00:00:00.303 --> 00:00:04.941
Saya akan bercakap tentang 
cinta dari sudut matematik.

00:00:04.941 --> 00:00:06.681
Rasanya kita semua bersetuju

00:00:06.681 --> 00:00:11.597
bahawa ahli matematik 
pandai mencari kekasih.

00:00:11.597 --> 00:00:15.045
Kami bukan saja ada 
personaliti yang menarik,

00:00:15.045 --> 00:00:19.544
kemahiran berkomunikasi yang baik, 
dan kotak pensel yang hebat,

00:00:19.544 --> 00:00:24.070
kami juga telah menggunakan 
cara matematik

00:00:24.070 --> 00:00:26.462
untuk mencari kekasih yang sesuai.

NOTE Paragraph

00:00:26.462 --> 00:00:29.875
Dalam artikel Matematik yang bertajuk

00:00:29.875 --> 00:00:33.371
"Mengapa saya tak ada teman wanita",
(Ketawa)

00:00:33.371 --> 00:00:37.091
Peter Backus cuba menilai peluangnya 
untuk menemui seorang kekasih.

00:00:37.091 --> 00:00:39.457
Peter bukannya seorang lelaki yang tamak.

00:00:39.457 --> 00:00:41.542
Antara semua perempuan di U.K.,

00:00:41.542 --> 00:00:44.955
Peter mencari seseorang yang 
tinggal berdekatan dengan rumahnya,

00:00:44.955 --> 00:00:46.856
sesuai dengannya dari segi usia,

00:00:46.856 --> 00:00:49.666
ada kelulusan universiti,

00:00:49.666 --> 00:00:51.824
dapat bergaul secara baik dengannya,

00:00:51.824 --> 00:00:53.900
ada daya tarikan,

00:00:53.900 --> 00:00:56.438
dan mendapati dia ada daya tarikan.

00:00:56.438 --> 00:00:59.441
(Ketawa)

00:00:59.441 --> 00:01:04.427
Anggarannya, terdapat 26 perempuan 
di U.K. yang sesuai dengannya.

00:01:05.441 --> 00:01:07.602
Ia tak kelihatan baik, betul, Peter?

00:01:07.602 --> 00:01:09.469
Mari kita menilainya,

00:01:09.469 --> 00:01:12.574
ia 400 kali ganda lebih kurang berbanding

00:01:12.574 --> 00:01:16.799
anggaran jumlah makhluk asing yang wujud.

00:01:16.799 --> 00:01:21.676
Bagi Peter, Peluangnya ialah 
1 dalam 285,000

00:01:21.676 --> 00:01:23.902
untuk bertemu salah seorang wanita 
tersebut pada suatu malam.

00:01:23.902 --> 00:01:25.288
untuk bertemu salah seorang wanita 
tersebut pada suatu malam.

00:01:25.288 --> 00:01:27.491
Rasanya itulah sebabnya ahli matematik

00:01:27.491 --> 00:01:30.915
tak suka keluar pada waktu malam.

NOTE Paragraph

00:01:30.915 --> 00:01:32.644
Saya tak bersetuju dengan

00:01:32.644 --> 00:01:35.373
pandangan yang pesimistik ini

00:01:35.373 --> 00:01:37.602
kerana saya tahu, anda semua pun tahu,

00:01:37.602 --> 00:01:40.194
bahawa itu bukannya cinta

00:01:40.194 --> 00:01:45.304
Perasaan manusia bukannya 
terkawal dan mudah diramal.

00:01:45.304 --> 00:01:47.711
Tapi saya tahu ia tak bermakna

00:01:47.711 --> 00:01:51.015
bahawa matematik tak dapat membantu kita

00:01:51.015 --> 00:01:54.966
kerana cinta, seperti pelbagai hidupan, 
juga mempunyai polanya,

00:01:54.966 --> 00:01:59.042
Pada asasnya, ilmu matematik 
digunakan untuk mengkaji pola,

00:01:59.042 --> 00:02:03.345
contohnya ramalan cuaca, 
turun naik harga saham,

00:02:03.345 --> 00:02:06.750
pergerakan planet, 
atau perkembangan bandar.

00:02:06.750 --> 00:02:09.454
Semua itu bukannya

00:02:09.454 --> 00:02:12.850
terkawal dan mudah diramal.

00:02:12.850 --> 00:02:17.877
Saya percaya bahawa 
matematik sangat berguna,

00:02:17.877 --> 00:02:21.631
dan ia boleh memberi kita 
perspektif yang baru,

00:02:21.631 --> 00:02:25.187
walaupun ia melibatkan sesuatu 
yang penuh misteri seperti cinta.

00:02:25.187 --> 00:02:26.675
Untuk menunjukkan kepada anda

00:02:26.675 --> 00:02:31.236
bahawa matematik amat mengagumkan, 
hebat, dan berguna kepada kita,

00:02:31.236 --> 00:02:39.220
saya akan tunjukkan 3 petua untuk cinta 
yang telah disahkan dari segi matematik.

NOTE Paragraph

00:02:39.980 --> 00:02:41.939
Petua #1:

00:02:41.939 --> 00:02:44.903
Cara untuk mencari kekasih 
dalam laman web dating.

00:02:46.323 --> 00:02:50.159
OkCupid ialah Laman web dating 
kegemaran saya.

00:02:50.159 --> 00:02:53.574
Ia dimulakan oleh 
sekumpulan ahli matematik.

00:02:53.574 --> 00:02:55.343
Ahli-ahli matematik ini

00:02:55.343 --> 00:02:57.083
telah mengumpulkan data

00:02:57.083 --> 00:02:59.936
pengguna laman web itu 
selama sepuluh tahun.

00:02:59.936 --> 00:03:02.200
Mereka cuba mencari pola-pola

00:03:02.200 --> 00:03:04.067
pengguna memperkenalkan dirinya

00:03:04.067 --> 00:03:06.184
dan cara mereka berinteraksi 


00:03:06.184 --> 00:03:07.876
dalam laman web dating.

00:03:07.876 --> 00:03:10.825
Hasil-hasil kajian tersebut 
sangat menarik.

00:03:10.825 --> 00:03:12.447
Yang menjadi kegemaran saya ialah,

00:03:12.447 --> 00:03:15.827
didapati bahawa dalam laman web dating,

00:03:15.827 --> 00:03:21.672
daya tarikan anda tidak 
menggambarkan kepopularan anda.

00:03:21.679 --> 00:03:25.391
Sebenarnya, jika orang lain rasa 
bahawa anda adalah hodoh,

00:03:25.391 --> 00:03:28.260
mungkin ia adalah baik bagi anda.

00:03:28.260 --> 00:03:30.066
Saya akan menerangkannya.

00:03:30.066 --> 00:03:34.565
Dalam OkCupid,

00:03:34.565 --> 00:03:37.565
anda boleh menandakan 
daya tarikan pengguna lain

00:03:37.565 --> 00:03:40.022
dengan menggunakan 
skala antara 1 hingga 5.

00:03:40.022 --> 00:03:43.362
Jika kita membandingkan skor purata ini

00:03:43.362 --> 00:03:46.216
dengan bilangan mesej yang 
diterima sekumpulan pengguna,

00:03:46.216 --> 00:03:47.876
anda akan faham

00:03:47.876 --> 00:03:51.854
perhubungan antara daya tarikan dengan 
kepopularan dalam laman web dating.

NOTE Paragraph

00:03:51.854 --> 00:03:55.177
Inilah graf yang dihasilkan 
oleh pihak PkCupid.

00:03:55.177 --> 00:03:58.230
Yang penting di sini ialah, 
orang yang ada tarikan yang tinggi

00:03:58.230 --> 00:04:01.058
tidak semestinya akan 
menerima mesej yang banyak.

00:04:01.058 --> 00:04:04.932
Persoalannya ialah, 
kenapa pengguna di sini

00:04:04.932 --> 00:04:09.566
adalah lebih popular 
daripada pengguna di sini

00:04:09.566 --> 00:04:12.170
walaupun skor daya tarikan mereka 
adalah sama?

00:04:12.170 --> 00:04:16.699
Sebabnya, rupa tak begitu penting.

00:04:16.699 --> 00:04:19.477
Saya akan menerangkannya 
dengan menggunakan satu contoh.

00:04:19.477 --> 00:04:23.607
Ini ialah Portia de Rossi.

00:04:23.607 --> 00:04:28.279
Semua orang bersetuju bahawa 
Portia de Rossi sangat cantik.

00:04:28.279 --> 00:04:31.940
Tiada orang rasa dia adalah hodoh, 
tapi dia bukannya supermodel.

00:04:31.940 --> 00:04:36.561
Jika Portia de Rossi dibandingkan 
dengan Sarah Jessica Parker,

00:04:36.561 --> 00:04:39.846
ramai orang, termasuk saya,

00:04:39.846 --> 00:04:44.320
rasa bahawa Sarah Jessica Parker 
sangat cantik,

00:04:44.320 --> 00:04:46.990
dan mungkin dia merupakan 
salah seorang manusia

00:04:46.990 --> 00:04:49.639
yang paling cantik di Bumi.

00:04:49.639 --> 00:04:55.660
Tapi orang lain, iaitu 
kebanyakan pengguna Internet,

00:04:55.660 --> 00:05:01.838
rasa bahawa dia nampak seperti kuda. 
(Ketawa)

00:05:01.838 --> 00:05:05.098
Saya rasa jika orang ramai diminta 
untuk menilai daya tarikan

00:05:05.098 --> 00:05:07.260
Sarah Jessica Parker 
atau Portia de Rossi

00:05:07.260 --> 00:05:10.213
dengan menggunakan 
skor antara 1 hingga 5,

00:05:10.213 --> 00:05:13.218
saya rasa kedua-dua akan 
mendapat skor yang hampir sama.

00:05:13.218 --> 00:05:15.979
Tapi, cara orang ramai mengundi 
adalah sangat berbeza.

00:05:15.979 --> 00:05:18.522
Jadi, orang ramai akan 
memberi Portia skor 4

00:05:18.522 --> 00:05:20.982
kerana mereka bersetuju 
bahawa dia sangat cantik,

00:05:20.982 --> 00:05:23.643
tapi keadaannya berbeza-beza 
bagi Sarah Jesica Parker.

00:05:23.643 --> 00:05:26.067
Skor yang diberikan kepadannya 
sangat berbeza.

00:05:26.067 --> 00:05:28.389
Sebenarnya, perbezaan inilah 
yang bermakna.

00:05:28.389 --> 00:05:30.865
Perbezaan inilah yang 
menjadikan anda lebih popular

00:05:30.865 --> 00:05:33.065
dalam laman web dating.

00:05:33.065 --> 00:05:34.236
Maksudnya,

00:05:34.236 --> 00:05:36.735
jika ada orang rasa bahawa 
anda ada daya tarikan,

00:05:36.735 --> 00:05:38.683
maka ada juga orang yang rasa

00:05:38.683 --> 00:05:43.935
bahawa anda tak ada daya tarikan.

00:05:43.935 --> 00:05:46.173
Ia lebih baik daripada 
semua orang rasa

00:05:46.173 --> 00:05:47.904
anda ialah gadis 
di rumah sebelah yang comel.

NOTE Paragraph

00:05:47.904 --> 00:05:50.153
Rasanya ia lebih munasabah

00:05:50.153 --> 00:05:53.387
jika anda melihatnya dari sudut 
pengguna yang menghantar mesej.

00:05:53.387 --> 00:05:55.738
Katakanlah anda rasa 
seseorang itu ada daya tarikan,

00:05:55.738 --> 00:05:59.992
tapi anda rasa mungkin orang lain 
tak berminat padanya.

00:05:59.992 --> 00:06:02.543
Maksudnya, awak tak ada pesaing yang ramai

00:06:02.543 --> 00:06:04.979
dan anda berpeluang 
berhubung dengan orang itu.

00:06:04.979 --> 00:06:07.803
Bandingkan, jika anda rasa 
seseorang itu ada daya tarikan,

00:06:07.803 --> 00:06:11.060
tapi anda rasa orang lain pun rasa begitu.

00:06:11.060 --> 00:06:14.624
Anda tak mahu memalukan 
diri sendiri, betul?

00:06:14.628 --> 00:06:16.904
Berikut ialah bahagian 
yang sangat menarik.

00:06:16.904 --> 00:06:21.378
Bila pengguna memilih gambar yang 
akan digunakan dalam laman web dating,

00:06:21.378 --> 00:06:23.670
selalunya mereka cuba mengelakkan

00:06:23.670 --> 00:06:27.160
bahagian yang mereka rasa akan
kelihatan hodoh bagi orang lain.

00:06:27.160 --> 00:06:31.457
Contoh yang baik, orang yang gemuk

00:06:31.457 --> 00:06:34.921
akan memilih gambar 
yang telah diubah suai,

00:06:34.921 --> 00:06:36.678
atau contohnya, orang yang botak

00:06:36.678 --> 00:06:39.477
akan memilih gambar yang 
menunjukkannya memakai topi.

00:06:39.477 --> 00:06:42.142
Tapi, tak patut membuat begitu

00:06:42.142 --> 00:06:43.536
jika anda mahu berjaya.

00:06:43.536 --> 00:06:48.347
Anda sepatutnya menggunakan sesuatu 
yang menjadikan anda berbeza,

00:06:48.356 --> 00:06:52.300
walaupun mungkin orang lain 
akan rasa ia adalah hodoh.

00:06:52.300 --> 00:06:55.544
Sebab, orang yang sukakan anda 
tak kisahkan semua itu.

00:06:55.544 --> 00:07:00.485
Orang yang tak sukakan anda pula 
akan menyusahkan anda.

NOTE Paragraph

00:07:00.497 --> 00:07:02.897
Petua #2:
Cara untuk memilih pasangan yang baik.

00:07:02.897 --> 00:07:05.624
Katakanlah anda sangat popular

00:07:05.624 --> 00:07:07.092
dalam laman web dating.

00:07:07.092 --> 00:07:11.395
Tapi, bagaimana anda berubah 
daripada menjadi popular

00:07:11.395 --> 00:07:15.179
kepada menikmati kebahagian 
jangka panjang, iaitu

00:07:15.186 --> 00:07:19.437
bagaimana anda tahu sudah 
tiba masanya untuk berkahwin?

00:07:19.437 --> 00:07:22.269
Pengguna dinasihatkan agar 
jangan mengambil kesempatan

00:07:22.269 --> 00:07:24.292
dan mengahwini orang pertama yang muncul

00:07:24.292 --> 00:07:26.505
dan menunjukkan minat pada anda.

00:07:26.505 --> 00:07:29.659
Tapi, anda juga tak mahu 
menunggu terlalu lama

00:07:29.659 --> 00:07:32.661
jika anda mahu memperoleh 
kebahagian jangka panjang.

00:07:32.661 --> 00:07:35.843
Seperti yang ditulis penulis 
kegemaran saya, Jane Austen,

00:07:35.843 --> 00:07:38.061
"Perempuan bujang 
yang berusia 7 dan 20 tahun

00:07:38.061 --> 00:07:41.726
tidak dapat lagi merasai atau 
mencetuskan rasa kasih sayang."

00:07:41.726 --> 00:07:43.718
(Ketawa)

00:07:43.718 --> 00:07:47.272
Terima kasih, Jane. 
Apa yang awak tahu tentang cinta?

NOTE Paragraph

00:07:47.836 --> 00:07:49.391
Jadi, persoalannya ialah,

00:07:49.391 --> 00:07:51.996
bagaimana anda tahu 
sudah tiba masanya untuk berkahwin

00:07:51.996 --> 00:07:54.675
apabila terdapatnya ramai orang 
yang anda boleh pilih?

00:07:54.675 --> 00:07:58.350
Syukurlah, terdapat sebuah 
teori matematik yang boleh digunakan

00:07:58.350 --> 00:08:00.874
untuk membantu kita, iaitu 
teori pemberhentian optimum.

00:08:00.874 --> 00:08:02.774
Jadi, bayangkan,

00:08:02.774 --> 00:08:05.044
anda mula berdating 
semasa anda berusia 15 tahun.

00:08:05.044 --> 00:08:09.128
Secara ideal, anda mahu berkahwin 
semasa anda berusia 35 tahun.

00:08:09.128 --> 00:08:10.668
Terdapat sebilangan orang

00:08:10.668 --> 00:08:13.154
yang anda boleh keluar bersama 
sepanjang hidup anda

00:08:13.154 --> 00:08:15.308
dan kualiti mereka adalah berbeza-beza.

00:08:15.308 --> 00:08:18.199
Peraturannya, setelah anda berkahwin,

00:08:18.199 --> 00:08:20.902
anda tidak boleh meninjau calon lain 
yang berpotensi dikahwini.

00:08:20.902 --> 00:08:23.512
Begitu juga, anda tidak boleh meninjau 
bekas pasangan dan bercerai.

00:08:23.512 --> 00:08:25.082
Berdasarkan pengalaman saya,

00:08:25.082 --> 00:08:27.904
biasanya seseorang itu tidak suka 
berjumpa bekas kekasihnya

00:08:27.904 --> 00:08:33.320
setelah mereka berpisah disebabkan 
orang lain, mungkin itu cuma saya.

NOTE Paragraph

00:08:33.320 --> 00:08:36.527
Jadi, matematik menunjukkan 
apa yang anda patut buat

00:08:36.527 --> 00:08:39.558
pada 37 peratus pertama 
dalam masa berdating anda,

00:08:39.558 --> 00:08:43.999
anda patut menolak setiap orang yang 
berpotensi berkahwin dengan anda.

00:08:43.999 --> 00:08:45.513
(Ketawa)

00:08:45.513 --> 00:08:49.319
Kemudian, anda patut memilih 
orang seterusnya yang anda temui

00:08:49.319 --> 00:08:52.154
kerana dia adalah lebih baik 
berbanding yang lain.

00:08:52.154 --> 00:08:53.476
Inilah contohnya.

00:08:53.476 --> 00:08:56.308
Jika anda berbuat demikian, sebenarnya 
ia boleh dibuktikan dari segi matematik

00:08:56.308 --> 00:08:58.975
bahawa inilah cara terbaik

00:08:58.975 --> 00:09:03.437
untuk memaksimumkan peluang anda 
untuk menemui pasangan yang sesuai.

00:09:03.437 --> 00:09:07.909
Malangnya, saya perlu beritahu anda 
bahawa cara ini mempunyai risikonya.

00:09:08.382 --> 00:09:13.072
Sebagai contoh, bayangkan jika 
pasangan yang sesuai itu ditemui

00:09:13.072 --> 00:09:16.226
dalam 37 peratus yang pertama.

00:09:16.226 --> 00:09:18.939
Malangnya, anda perlu menolaknya.

00:09:18.939 --> 00:09:21.652
(Ketawa)

00:09:21.652 --> 00:09:23.997
Jika anda percayakan kiraan matematik,

00:09:23.997 --> 00:09:25.663
dan jika anda tidak menemui orang

00:09:25.663 --> 00:09:27.790
yang lebih baik daripada yang lain,

00:09:27.790 --> 00:09:32.093
maka anda terpaksa menolak 
sesiapa pun dan mati bersendirian.

00:09:32.093 --> 00:09:33.776
(Ketawa)

00:09:34.736 --> 00:09:39.617
Mungkin anda dikelilingi kucing 
yang menggigit-gigit mayat anda.

NOTE Paragraph

00:09:39.617 --> 00:09:43.422
Baiklah, risiko yang kedua, bayangkan,

00:09:43.422 --> 00:09:46.667
orang pertama yang awak temui 
dalam 37 peratus yang pertama

00:09:46.667 --> 00:09:50.507
amat membosankan dan teruk.

00:09:50.507 --> 00:09:53.232
Tidak mengapa, kerana 
anda berada dalam fasa menolak.

00:09:53.232 --> 00:09:55.073
Tidak mengapa, 
anda boleh menolaknya.

00:09:55.073 --> 00:09:58.541
Tapi bayangkan, 
orang seterusnya yang anda temui

00:09:58.541 --> 00:10:02.879
tidak begitu membosankan dan teruk

00:10:02.879 --> 00:10:04.761
berbanding orang lain yang awak temui.

00:10:04.761 --> 00:10:08.963
Jika anda percayakan kiraan matematik, 
maka anda terpaksa berkahwin dengannya

00:10:08.963 --> 00:10:12.376
dan menjalani perkahwinan 
yang tidak bahagia.

00:10:12.376 --> 00:10:13.459
Saya berasa kesal dengannya.

00:10:13.459 --> 00:10:15.659
Tapi saya rasa Hallmark boleh 
mengambil kesempatan ini

00:10:15.659 --> 00:10:18.809
dan menerokai pasaran ini.

00:10:18.809 --> 00:10:20.899
Kad Hari Valentine seperti ini. 
(Ketawa)

00:10:20.899 --> 00:10:24.924
"Sayang, kau taklah begitu teruk

00:10:24.924 --> 00:10:27.969
berbanding lelaki dalam 37 peratus pertama 
yang keluar dengan aku."

00:10:27.969 --> 00:10:33.456
Sebenarnya, ia lebih romatik 
daripada apa yang saya usahakan.

NOTE Paragraph

00:10:33.456 --> 00:10:38.138
Jadi, cara ini tidak memberikan 
kadar kejayaan 100 peratus,

00:10:38.138 --> 00:10:41.441
tapi tidak terdapatnya 
strategi lain yang lebih baik.

00:10:41.441 --> 00:10:44.104
Sebenarnya, terdapatnya 
beberapa jenis ikan

00:10:44.104 --> 00:10:47.817
yang mengikuti dan 
menggunakan strategi ini.

00:10:47.817 --> 00:10:50.456
Ikan-ikan ini menolak pelamar 
yang berada dalam

00:10:50.456 --> 00:10:53.413
37 peratus yang pertama 
semasa musim mengawan,

00:10:53.413 --> 00:10:56.944
kemudian ikan-ikan ini memilih 
ikan seterusnya yang ditemui selepas itu,

00:10:56.944 --> 00:10:59.000
entahlah, mungkin 
yang lebih besar dan kuat

00:10:59.000 --> 00:11:01.518
berbanding ikan-ikan lain 
yang ditemui sebelum itu.

00:11:01.518 --> 00:11:06.196
Rasanya tanpa disedari, 
manusia juga berbuat demikian.

00:11:06.196 --> 00:11:09.613
Kita memberikan masa kepada 
diri sendiri untuk berseronok,

00:11:09.613 --> 00:11:13.115
meninjau pasaran kita dan sebagainya 
bila kita masih muda.

00:11:13.115 --> 00:11:18.023
Kita mula mencari secara serius 
calon yang sesuai dikahwini

00:11:18.023 --> 00:11:19.913
bila mencecah usia pertengahan 20-an.

00:11:19.913 --> 00:11:22.716
Rasanya ini ialah bukti yang konklusif, 
jika ia diperlukan,

00:11:22.716 --> 00:11:27.222
bahawa otak kita boleh 
mengira secara semula jadi.

NOTE Paragraph

00:11:27.616 --> 00:11:29.477
Baiklah, itulah dia Petua #2.

00:11:29.477 --> 00:11:32.730
Petua #3: 
Cara untuk mengelakkan perceraian.

00:11:32.730 --> 00:11:35.868
Bayangkan anda telah 
memilih pasangan yang sesuai,

00:11:35.868 --> 00:11:40.645
dan anda telah berkahwin dengannya.

00:11:40.645 --> 00:11:44.719
Secara ideal, saya rasa semua orang 
mahu mengelakkan perceraian,

00:11:44.719 --> 00:11:49.085
melainkan, entahlah, 
mungkin isteri Piers Morgan?

00:11:50.185 --> 00:11:52.475
Tapi, memang menyedihkan, 
dalam kehidupan moden,

00:11:52.475 --> 00:11:56.284
1 dalam 2 perkahwinan di Amerika 
berakhir dengan perceraian,

00:11:56.284 --> 00:11:59.585
negara-negara tidak begitu ketinggalan.

00:11:59.585 --> 00:12:01.684
Saya boleh memaafkan anda

00:12:01.684 --> 00:12:05.344
jika anda berfikir bahawa perbalahan 
yang mencetuskan perceraian

00:12:05.344 --> 00:12:08.877
bukannya perkara yang ideal 
untuk dinilai dari segi matematik.

00:12:08.877 --> 00:12:10.777
Sebab, adalah sukar untuk menentukan

00:12:10.777 --> 00:12:13.834
apa yang patut dinilai 
atau dinyatakan kuantitinya.

00:12:13.834 --> 00:12:20.407
Tapi ia tidak menghalang ahli psikologi, 
John Gottman, berbuat demikian.

00:12:20.407 --> 00:12:25.602
Gottman memerhatikan 
beratus-ratus pasangan berbual

00:12:25.602 --> 00:12:28.064
dan merekodkan semua perbualan mereka.

00:12:28.064 --> 00:12:30.551
Jadi, dia merekodkan apa yang dibualkan,

00:12:30.551 --> 00:12:32.614
kekonduksian kulit mereka,

00:12:32.614 --> 00:12:34.534
expresi muka mereka,

00:12:34.534 --> 00:12:36.874
kadar denyutan jantung, 
dan tekanan darah mereka,

00:12:36.874 --> 00:12:43.324
pada dasarnya semua perkara, 
melainkan sama ada si isteri adalah betul,

00:12:43.324 --> 00:12:46.348
sebenarnya si isteri memang betul.

00:12:46.348 --> 00:12:49.268
Tapi, apa yang ditemui 
Gottman dan pasukannya

00:12:49.268 --> 00:12:51.772
ialah salah satu peramal 
yang amat penting bagi

00:12:51.772 --> 00:12:53.922
sama ada pasangan 
suami isteri akan bercerai,

00:12:53.922 --> 00:12:59.022
iaitu sikap yang positif atau negatif 
dalam perbualan.

NOTE Paragraph

00:12:59.022 --> 00:13:01.634
Pasangan suami isteri 
yang ada risiko yang rendah

00:13:01.634 --> 00:13:05.861
mendapat lebih banyak skor positif 
berdasarkan ukuran Gottman.

00:13:05.861 --> 00:13:08.001
Manakala bagi perhubungan yang teruk,

00:13:08.001 --> 00:13:10.793
iaitu mereka yang mungkin akan bercerai,

00:13:10.793 --> 00:13:15.405
mereka berada dalam 
keadaan yang negatif.

00:13:15.405 --> 00:13:17.758
Dengan menggunakan cara yang mudah ini,

00:13:17.758 --> 00:13:20.260
Gottman dan kumpulannya dapat meramal

00:13:20.260 --> 00:13:23.103
sama ada pasangan 
suami isteri akan bercerai

00:13:23.103 --> 00:13:25.758
dan ketepatan ramalan ialah 90 peratus.

00:13:25.758 --> 00:13:29.152
Setelah dia bekerjasama dengan 
seorang ahli matematik, James Murray,

00:13:29.152 --> 00:13:31.291
mereka mula memahami

00:13:31.291 --> 00:13:35.601
apa yang menyebabkan keadaan
negatif ini dan bagaimana ia berlaku.

00:13:35.601 --> 00:13:37.308
Hasil dapatan mereka

00:13:37.308 --> 00:13:41.667
adalah amat mudah dan menarik.

00:13:41.667 --> 00:13:46.005
Persamaan ini meramalkan bagaimana 
si isteri atau suami akan menjawab

00:13:46.005 --> 00:13:47.971
dalam perbualan yang seterusnya,

00:13:47.971 --> 00:13:50.099
sama ada secara positif atau negatif.

00:13:50.099 --> 00:13:51.896
Persamaan ini bergantung pada

00:13:51.896 --> 00:13:54.242
anginnya semasa dirinya bersendirian,

00:13:54.242 --> 00:13:56.856
anginnya semasa dia bersama pasangannya,

00:13:56.856 --> 00:13:58.845
tapi yang terpenting, ia bergantung pada

00:13:58.845 --> 00:14:01.824
setakat mana pasangan itu 
saling mempengaruhi.

NOTE Paragraph

00:14:01.824 --> 00:14:04.532
Pada ketika ini, 
adalah penting untuk mengatakan

00:14:04.532 --> 00:14:07.852
bahawa persamaan ini juga didapati

00:14:07.852 --> 00:14:10.498
dapat menunjukkan dengan tepat

00:14:10.498 --> 00:14:14.256
apa yang berlaku antara dua negara 
yang terlibat dalam perlumbaan senjata.

00:14:14.256 --> 00:14:16.394
(Ketawa)

00:14:18.194 --> 00:14:21.905
Pasangan suami isteri yang berbalah, 
berada dalam keadaan negatif,

00:14:21.905 --> 00:14:23.819
dan hampir-hampir bercerai

00:14:23.819 --> 00:14:28.107
adalah sama seperti permulaan 
perang nuklear dari sudut matematik.

00:14:28.107 --> 00:14:30.606
(Ketawa)

NOTE Paragraph

00:14:30.606 --> 00:14:33.159
Tapi, perkara yang penting 
dalam persamaan ini

00:14:33.159 --> 00:14:35.877
ialah pengaruh seseorang itu 
kepada orang lain,

00:14:35.877 --> 00:14:38.900
secara khusus, ia dikenali sebagai 
ambang kenegatifan.

00:14:38.900 --> 00:14:40.579
Bagi ambang kenegatifan,

00:14:40.579 --> 00:14:45.072
lihatnya dari segi 
betapa teruknya si suami

00:14:45.072 --> 00:14:49.254
sehingga si isteri mula 
berasa geram, dan sebaliknya.

00:14:49.254 --> 00:14:54.408
Bagi saya, pasangan suami isteri yang 
bahagia bertolak ansur, saling memahami,

00:14:54.408 --> 00:14:57.261
dan memberikan ruang peribadi 
kepada pasangannya.

00:14:57.261 --> 00:15:00.558
Jadi, saya rasa pasangan suami isteri
yang amat bahagia

00:15:00.558 --> 00:15:04.024
mempunyai nilai ambang kenegatifan 
yang sangat tinggi.

00:15:04.024 --> 00:15:05.692
Mereka membiarkan saja sesuatu

00:15:05.692 --> 00:15:08.487
dan akan membincangkannya 
jika ia sesuatu yang serius.

00:15:08.487 --> 00:15:12.023
Sebenarnya, persamaan matematik 
dan hasil dapatan pasukan tersebut

00:15:12.023 --> 00:15:15.318
telah menunjukkan bahawa 
ia bukannya begitu.

00:15:15.318 --> 00:15:17.707
Sebenarnya, pasangan suami isteri 
yang sangat bahagia

00:15:17.707 --> 00:15:21.519
mempunyai nilai ambang kenegatifan 
yang sangat rendah.

00:15:21.519 --> 00:15:25.378
Mereka tidak membiarkan sesuatu

00:15:25.378 --> 00:15:28.399
dan memberikan ruang untuk 
melahirkan rasa tidak puas hati.

00:15:28.399 --> 00:15:33.733
Mereka sentiasa cuba 
membaiki perhubungan mereka

00:15:33.733 --> 00:15:36.418
dan ia memberikan kesan positif 
pada perkahwinan mereka.

00:15:36.418 --> 00:15:38.516
Mereka tidak membiarkan sesuatu

00:15:38.516 --> 00:15:44.426
dan tidak membenarkan perkara 
yang remeh menjadi serius.

NOTE Paragraph

00:15:44.426 --> 00:15:50.023
Semestinya, bukan saja ambang kenegatifan

00:15:50.023 --> 00:15:54.162
dan saling bertolak ansur dapat 
menghasilkan perhubungan yang baik.

00:15:54.162 --> 00:15:56.650
Saya rasa adalah agak menarik

00:15:56.650 --> 00:15:59.053
kerana terdapatnya 
bukti dari segi matematik

00:15:59.053 --> 00:16:02.480
yang menyatakan 
jangan menyimpan kemarahan anda.

NOTE Paragraph

00:16:02.480 --> 00:16:04.188
Jadi, itulah dia tiga petua

00:16:04.188 --> 00:16:07.383
matematik yang boleh membantu 
soal cinta dan perhubungan anda.

00:16:07.383 --> 00:16:09.826
Saya berharap, 
selain digunakan sebagai petua,

00:16:09.826 --> 00:16:13.928
ia juga dapat menyebabkan anda 
menyedari kehebatan matematik.

00:16:13.928 --> 00:16:18.293
Kerana bagi saya, persamaan dan simbol 
bukannya merupakan sebuah perkara saja.

00:16:18.293 --> 00:16:23.119
Ia juga merupakan sebuah suara yang dapat 
menyatakan kekayaan alam semula jadi

00:16:23.119 --> 00:16:24.929
dan keringkasan yang mengejutkan

00:16:24.929 --> 00:16:29.384
yang terdapat dalam pola-pola 
yang berada di sekitar kita,

00:16:29.384 --> 00:16:32.187
daripada bagaimana dunia ini berfungsi 
sehingga bagaimana kita bertindak.

00:16:32.187 --> 00:16:34.485
Saya berharap, mungkin bagi 
sebahagian daripada anda,

00:16:34.485 --> 00:16:36.926
sedikit ilmu tentang 
cinta dari sudut matematik

00:16:36.926 --> 00:16:40.134
dapat menggalakkan anda 
agar lebih menyukai matematik.

00:16:40.134 --> 00:16:41.521
Terima kasih.

00:16:41.521 --> 00:16:43.815
(Tepukan)