저는 오늘 여러분께 
사랑의 수학에 대해 말하고 싶어요.

자, 저는 우리 모두가

수학자들이 사랑을 찾는 데 평판이 높고
탁월하다는 것에 동의한다고 생각해요.

하지만 그건 단지 
우리의 저돌적인 인간성,

탁월한 대화술과 화려한 
연필상자 때문만은 아닙니다.

그것은 또한 우리가 실제로
완벽한 파트너를 찾는 방법을

알기 위해 수학적인 작업을 
많이 했기 때문이기도 합니다.

자, 그 주제에 관한 논문에서,

그건, "왜 나는 여자친구가 없을까"
라는 제목인데요-- (웃음)

피터 바커스는 그가 연인을 찾는
확률을 비율화 하려 했습니다.

자, 피터는 
아주 욕심많은 사람이 아닙니다.

영국에서 사귈 수 있는
모든 여성들중에서,

피터가 단지 바라는 것은
그의 집에서 가까이 살고,

적당한 나이 범위이고,

대학교 졸업자이고,

그와 잘 지낼 만한 사람이고,

매력적일 가능성이 있고,

그를 매력적이라고
생각할 만한 사람입니다.

(웃음)

그러자 영국을 통틀어 
26명 정도의 여성들로 추정됩니다.

숫자가 별로 많아보이지는 않네요,
그렇죠, 피터?

자, 그점을 한가지 관점으로
놓아보자면,

그건 지능을 가진 외계인이 얼마나 많이
존재할 지에 대한 최대 예상치보다

약 400배가 덜 한 숫자입니다.

또한 그것은 피터가

특정한 밤에 외출했을 때 
이 특별한 아가씨들 중 한사람과

우연히 마주칠 확률이 285,000번에
하나라는 걸 예상하게 합니다.

저는 그게 수학자들이
밤에 외출 하는 것을

더이상 탐탁해 하지 않는
이유라고 생각 합니다.

요점은 제가 개인적으로

그런 염세적인 관점을
읽지 않는다는 것입니다.

왜냐면, 저는 여러분이
모두 아시는 만큼

사랑이 그렇게 작돋하지
않는다는 것을 잘 알기 때문이죠.

인간정서는 그렇게 나란히 정렬되었고,
이성적이고, 예측가능하지는 않죠.

하지만 저는 또한 수학이 
우리에게 제공할 수 있는

아무것도 없는 것을 의미하지는
않는다는 것도 잘 압니다.

왜냐하면 사랑은 삶의 대부분이 그렇듯
패턴으로 가득차 있고

수학은, 궁극적으로, 패턴의 전부를
공부하는 것이기 때문입니다.

날씨를 예측하는 것 부터 시작해서
스탁마켓에서의 변동,

식물의 운동이나 도시의 성장에까지.

그리고 솔직해 진다면,
그 모든 것들은

정확히 정렬되어 있고 쉽게 예측할 수
있는 것들은 하나도 없습니다.

왜냐하면 저는 수학이 너무나 강력해서
우리에게 거의 모든 것을

새롭게 바라보는 시각을
제공할 것이라고 믿기 때문입니다.

심지어는 뭔가 신비스러운 것을
사랑으로서 바라볼 수 있게 합니다.

그래서, 수학이 얼마나 전적으로 멋지고
탁월하고 연관성이 있는 지 설득하기 위해