[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,A szerelem matematikájáról\Nszeretnék beszélni.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Gondolom, megegyezhetünk abban,
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy minket, matematikusokat \Nkönnyen megtalál a szerelem.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem csupán ragyogó személyiségünkön \Nmúlik, hogy remek társalgók vagyunk,
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,és elegáns a tolltartónk, hanem azon a \Nrengeteg munkán,
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,amit a tökéletes partner megtalásának
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,matematikájába fektettünk.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Nekem a kedvencem a témában \NPeter Backus cikke:
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Miért nincsen barátnőm".\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Backus annak az esélyét próbálja\Nmegbecsülni, hogy rátalál a szerelemre.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Nos, Peter nem kifejezetten mohó ember.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült KIrályságban \Nelérhető nők közül
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,mindössze azokat keresi, \Nakik a közelében élnek,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,megfelelő életkorúak,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,egyetemet végeztek,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,akikkel feltehetőleg jól ki lehet jönni,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,akik valószínűleg vonzóak,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,és akik valószínűleg vonzónak találják őt.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Becslése szerint kb. 26 ilyen nő\Nélhet az Egyesült Királyságban.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem nagyon biztató, ugye Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Csak összehasonlításképp,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ez 400-szor kevesebb annál, mint \Na legelfogadottabb becslés arra,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy hány Földön kívüli \Nintelligens életforma létezhet.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szám egyébként 1 : 285.000\Nesélyt ad Peternek,
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy belefusson ezen hölgyek \Negyikébe valahol
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,egy adott estén.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolnám, hogy ezért van az,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy már nem is nagyon járnak\Na matematikusok szórakozni.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Én magam nem osztom
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ezt a pesszimista nézetet.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Mert ahogyan Önök is, én is tudom,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szerelem nem így működik.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmek nem jól szervezettek,\Nracionálisak vagy kiszámíthatók.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem jelenti azt,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy a matematika nem nyújthat \Nsemmit ezzel kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,mert hogy a szerelem, ahogyan életünk \Nnagy része is, tele van sémákkal,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,és a matematika végső soron a\Nsémákat tanulmányozza;
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,sémákat az időjárás előrejelzésétől \Na tőkepiac ingadozásáig,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,a bolygók mozgásáig, vagy \Na városok növekedéséig.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha őszinték akarunk lenni, ezek egyike sem
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,jól szervezett vagy könnyen kiszámítható.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,De én hiszek a matematika erejében,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy képes új módon láttatni \Nszinte bármit,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,még az oly rejtélyes dolgokat is, \Nmint a szerelem.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezért próbálom meggyőzni önöket,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy a matematika szórakoztató, csodálatos\Nés jól alkalmazható. Ehhez átnyújtom
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,önöknek a három legjobb, matematikailag\Nigazolható tanácsom a szerelemről.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Az első tanács:
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan legyünk sikeresek az\Nonline társkeresésben?
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Az én kedvenc online társkereső \Noldalam az OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,különösen azért, mert matematikusok \Negy csoportja indította.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Mivel matematikusok, már egy évtizede
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,gyűjtik az adatokat mindazokról,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,akik az oldalukat használják.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbáltak sémákat felfedezni abban,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan önmagunkról beszélünk,
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,és ahogyan másokkal kapcsolatba kerülünk
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,egy párkereső oldalon.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Találtak néhány valóban érdekes dolgot.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Az én személyes kedvencem,
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiderül: a párkereső oldalon azt,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy ki mennyire vonzó, nem az\Nhatározza meg, hogy mennyire népszerű.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Valójában abból, hogy egyesek \Ncsúnyának tartanak,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,előnyünk származhat.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatom, hogyan működik ez.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Az OkCupid egyik részében, ahol \Nszerencsére önkéntes a részvétel,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,1-től 5 -ig lehet értékelni, \Nmennyire vonzóak szerintünk
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,az ott jelenlévők.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha összevetjük a pontszámot, \Naz átlagos pontszámot azzal,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy ki hány üzenetet kapott,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,kezd valami fogalmunk lenni arról,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi köze a vonzó külsőnek a \Nnépszerűséghez a párkereső oldalon.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Itt ez a grafikon, amivel az OkCupidos \Nsrácok előálltak.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Figyelemre méltó, \Nhogy nem egészen igaz az,
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy minél vonzóbb valaki, \Nannál több üzenetet kap.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Az a kérdés merül fel, hogy miként \Nvan az, hogy ezek az emberek itt fenn
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,jóval népszerűbbek ezeknél a lentieknél,
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,annak dacára, hogy ugyanannyira \Ntalálták vonzónak őket?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,És miért van az, hogy nem \Na szabályos külső a fontos.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam be egy példán, \Nhogy mit találtak.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ha veszünk valakit, pl. Portia de Rossit,
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,mindenki egyetért abban, hogy \NPortia di Rossi igen bájos nő.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem tartja csúnyának, \Nde szupermodellnek sem.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha összehasonlítjuk valakivel, \Nmondjuk Sarah Jessica Parkerral,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,akkor sokan, magamat is beleértve,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolják, hogy \NSarah Jessica Parker valóban gyönyörű,
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,talán egyike a legszebbeknek,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,akik valaha is megfordultak \Na földkerekségen.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,De néhányan mások, azaz az internet\Ntöbbsége, mintha úgy gondolná,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy kicsit lóképe van. \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha megkérdezzük az embereket, \Nhogy mennyire találják vonzónak
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parkert és Portia de Rossit,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,és azt kérjük, pontozzák őket 1-től 5-ig,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolom, hogy nagyjából \Nátlag ugyanannyi pontot kapnak.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,De ahogyan szavaznak, az nagyon különböző.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Portia pontjai mind 4 körül mozognak,
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,mert mindenki egyetért abban,\Nhogy igen bájos,
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,míg Sarah Jessica Parkerről \Nnagyon eltérnek a vélemények.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Nagy lesz a szórása a pontoknak.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,És ez az a szórás, ami számít.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szórás tesz népszerűbbé valakit
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,a párkereső oldalon.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,hogyha néhányan vonzónak találnak,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,akkor valójában jobb helyzetben vagyunk,
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ha vannak mások, \Nakik viszont ellenszenvesnek.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez sokkal jobb, mintha \Nmindenki egyszerűen
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolna ránk, mint a \Nszomszéd szép lányra.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Talán egy kicsit érthetőbbé válik,
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,ha azoknak a szemszögéből nézzük, \Nakik ezeket az üzeneteket küldik.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, vonzónak tartunk valakit,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,akiről azt sejtjük, \Nhogy másokat viszont nem érdekel.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy kevesebb,\Na versenytársunk,
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,és ez külön ösztönöz \Na kapcsolat felvételére.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlítsuk ezt össze azzal,\Nhogy vonzónak tartunk valakit,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,és azt sejtjük, hogy mindenki \Nvonzónak találja.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Legyünk őszinték, miért is kockáztatnánk, \Nhogy megszégyenüljünk?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,És itt jön az igazán érdekes.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kiválasztja valaki, hogy mely \Nképeit tegye fel a társkereső oldalra,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,akkor sokan megpróbálják a magukról
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,előnytelennek gondolt \Ndolgokat elrejteni.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Erre tipikus példa, hogy aki\Negy kicsit túlsúlyos,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,szívesen használ levágott képet,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy kopasz ember például olyat,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,amelyen kalapot visel.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Pedig pontosan ennek \Naz ellenkezőjét kéne tennünk,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ha sikeresek akarunk lenni.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ehelyett minden olyat be kéne vetnünk, \Nami megkülönböztet másoktól, még akkor is,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ha úgy gondoljuk, hogy vannak, \Nakik ettől kevésbé találnak vonzónak.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Mert azok, akik kedvelnek, \Nmindenképp kedvelni fognak,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,és azok az érdektelenek, akik nem, \Nmeg jobb is, ha kiesnek.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Második tanács: \NHogyan szerezzük meg a tökéletes partnert?
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy kitörő sikerünk van
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,a társkeresésben.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Felmerül a kérdés, \Nhogy miképp váltsuk sikerünket
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,hosszú távú boldogsággá, főképpen,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,hogyan döntsük el, hogy mikor \Nideje megállapodnunk?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Általában, nem ajánlatos azonnal dönteni,
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,és összeházasodni az elsővel, \Nakivel összeakadunk,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,és aki mutat valami \Nérdeklődést egyáltalán.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,De ugyanígy nem jó \Ntúlságosan sokáig halogatni,
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ha maximalizálni akarjuk esélyünket \Na hosszútávú boldogságra.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan kedvenc szerzőm,\NJane Austen mondja:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Egy huszonhét esztendős hajadon
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,egyáltalán nem remélheti, hogy szerelmet\Nérezhet más, vagy ébreszthet maga iránt."
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, Jane. \NMit tudsz te a szerelemről?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, a kérdés az,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,miből tudjuk, hogy ideje megállapodnunk,
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ha adott az összes ember, akivel \Nrandevúzhatnánk életünkben?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére a matematika egyik\Nízletes morzsája segít ebben,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ezt hívják az optimális megállás\Nelméletének.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy 15 évesen kezdünk el randizni,
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,és ideálisan 35 éves korunkra\Nszeretnénk megházasodni.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Van bizonyos számú ember,
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,akivel életünk során randevúzhatnánk,
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,és ők különböző mértékben megfelelőek.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,A szabály az, hogyha rászánjuk magunkat,\Nhogy megházasodunk,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem nézhetünk előre,\Nhogy miről maradunk le,
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,és hátra sem, hogy másként döntsünk.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Az én tapasztalatom legalábbis az,
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek általában\Nnem szívesen térnek vissza ahhoz,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,aki korábban ejtette őket. \NDe lehet, hogy csak én gondolom így.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,A matematika szerint azt kéne tegyük,
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy társkereső szakaszunk első\N37 százalékában
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,el kéne vetni mindenkit, \Nmint komoly házasodási esélyt.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Utána le kéne csapni az első olyanra,\Nakivel összetalálkozunk,
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,és aki jobb bárki korábbinál.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a példa.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt tesszük, matematikailag\Nbizonyítható,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a legjobb módja
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,maximálni esélyünket, hogy a megtaláljuk\Na tökéletes partnert.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell mondjam, hogy sajnos van\Na módszernek némi kockázata.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el például, hogy a \Ntökéletes partner
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,az első 37 százalék alatt jelent meg.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ekkor sajnos elutasítottuk.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ha a matematikát követjük,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,sajnos senki nem jön,
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,aki jobb, mint akiket eddig láttunk,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,így mindenkit el kell utasítsunk, \Nés magányosan halunk meg.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg macskákkal körülvéve, \Namelyek elfogyasztják maradványainkat.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,A másik kockázat, képzeljük el,
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy az első 37 százalék,\Nakivel randevúztunk
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,hihetetlenül buta, unalmas, szörnyű.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem gond, mert ez \Naz elutasító szakaszban van,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,el tudjuk utasítani ezeket.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,De képzeljük el, hogy a következő, \Nakivel összetalálkozunk,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,épp csak egy kicsit kevésbé buta,\Nunalmas és szörnyű,
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,mint a korábbiak.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha követjük a matematikát, félek, \Nössze kell házasodjunk,
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,és egy olyan kapcsolatban kötünk ki, \Namely korántsem optimális.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálatos.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,De azt hiszem, van itt egy lehetőség
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Hallmark számára kihasználni\Na piaci hézagot.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Valami ilyen Valentin-napi üdvözlőkártya.\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"Drága férjem, te kevésbé vagy szörnyű,
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,mint az első 37 százalék, \Nakikkel randiztam."
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez még mindig romantikusabb, \Nmint ami tőlem telik.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez a módszer nem ad 100 százalékos sikert,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,de nincs ennél jobb stratégia.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,És tényleg, a természetben\Nbizonyos halak
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ezt a stratégiát \Nkövetik és alkalmazzák.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,A párzási időszak első 37 százalékában
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,elutasítanak minden kérőt,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,és utána felszedik az elsőt, \Namelyik útjukba akad, és amelyik
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom, hogy nagyobb vagy testesebb,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,mint a korábbi időszak összes hala.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, hogy ösztönösen mi, emberek\Nis valahogy így cselekszünk.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Adunk magunknak egy kis időt keresgélni,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy legyen valami fogalmunk \Na kínálatról, amíg még fiatalok vagyunk.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Csak a 20-as éveink közepén, végén kezdünk\Nkomolyan tájékozódni
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,a lehetséges jelöltek felől.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ez meggyőző bizonyíték, \Nha kell ilyen egyáltalán,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy az agyunk valamiképp \Na matematikára van hangolva.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt a második tanács.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik tanács: \NHogyan kerüljük el a válást?
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy sikerült megszereznünk\Na tökéletes partnert,
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,és egy életre szóló kapcsolatot\Nkötünk vele.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném azt hinni, hogy mindenki \Nszeretné elkerülni a válást,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,kivéve Piers Morgan feleségét,\Nha jól tudom.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,A modern világ szomorú ténye,
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy az Egyesült Államokban minden \Nmásodik házasság válással végződik,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,és másutt sem sokkal jobb a helyzet.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Megbocsátom, ha azt hiszik,
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy talán a viharos szakítást \Nmegelőző viták
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,nem ideális tárgya a \Nmatematikai vizsgálódásnak.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik dolog, hogy nehéz kigondolni,
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy mit kéne mérni vagy számszerűsíteni.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem tartotta vissza John Gottman\Npszichológust, aki pontosan ezt tette.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Gottman házaspárok százait \Nfigyelte meg beszélgetés közben,
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,és feljegyzett mindent, \Namit csak el lehet képzelni.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Feljegyezte, hogy mi hangzott el\Na beszélgetésben,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,feljegyezte a párok bőrének ellenállását,
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,arckifejezésüket,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,a pulzust, a vérnyomást,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,lényegében mindent, kivéve, hogy tényleg \Naz asszonynak volt-e mindenben igaza,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,mint történetesen mindig.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Gottman és csoportja azt találta,
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legjobb előjelzés arra,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy a házaspár el fog-e válni,
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyire volt pozitív vagy\Nnegatív a két fél a beszélgetés során.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Azok a párok, amelyeknél \Nnagyon alacsony a kockázat,
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,sokkal több pozitív pontot gyűjtöttek, \Nmint negatívat Gottman skálája szerint.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellenben a rossz kapcsolatokban --
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,amin én azt értem, hogy valószínűleg \Nválással végződnek --
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,negatív spirálban találták \Nmagukat a párok.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Csupán e nagyon egyszerű gondolat alapján
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Gottman és csoportja 90 százalékos\Npontossággal
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,meg tudta jósolni,
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy az adott pár el fog-e válni.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,De erre csak akkor voltak képesek, \Nmiután csatlakozott hozzájuk
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,James Murray matematikus, \Nekkor kezdték megérteni,
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi okozza a negatív spirálokat,\Nés hogyan fordulnak ezek elő.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Amit eredményképp találtak,
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,az szerintem pofonegyszerű és érdekes.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az egyenletek előre megmondják, \Nhogyan fog válaszolni férj vagy feleség
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,a beszélgetés következő menetében,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,mennyire lesznek pozitívak vagy negatívak.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az egyenletek az adott személy
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,kedélyétől függnek: hogy milyen
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,amikor egyedül van, és amikor\Na partnerével,
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,de méginkább attól, hogy
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,hogyan hat férj és feleség egymásra.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, fontos itt rámutatni,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek az egzakt egyenletek\Nazt is megmutatják,
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,teljességgel képesek azt is leírni,
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi zajlik két állam között a\Nfegyverkezési versenyben.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy egy vitázó házaspár \Nnegatív spirálba kerül,
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,és a válás szélére tornázza magát,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,matematikailag ekvivalens egy \Nnukleáris háború kezdetével.
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,De a valóban fontos tényező az egyenletben
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,az egymásra gyakorolt hatás,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,különösen az, amit a \Nnegativitás küszöbének nevezhetünk.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Negativitási küszöb:
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,arra gondolhatunk, \Nhogy milyen bosszantó lehet a férj,
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt a feleség tényleg \Nkiborul, vagy fordítva.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Én mindig úgy gondoltam a jó házasságra, \Nahol kompromisszum és megértés van,
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,miközben elég teret ad a feleknek, \Nhogy önmaguk legyenek.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Így azt gondolnám, hogy talán\Nazok a legsikeresebb kapcsolatok,
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ahol valóban magas a negativitási küszöb,
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,s a párok hagyják, hogy \Na dolgok menjenek a maguk útján,
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,és csak a valóban lényeges \Ndolgokba avatkoznak be.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,De a matematika, és amit \Náltala a csoport talált,
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,azt mutatja, hogy ennek valójában\Naz ellenkezője igaz.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb és legsikeresebb párok azok,
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,ahol nagyon alacsony a \Nnegativitási küszöb.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Azok az párok ilyenek, \Namelyek semmit nem hagynak észrevétlenül,
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,és ahol megengedik \Negymásnak a panaszkodást.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ezek azok a párok, amelyek folyamatosan\Npróbálnak javítani kapcsolatukon,
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,nekik jóval pozitívabb a kilátásuk \Na házasságuk jövőjére nézve.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ők nem engedik szabadjára a dolgokat,
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,nem engedik meg, hogy \Na bolhák elefánttá nőjenek.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez persze kicsit többet jelent, mint\Nalacsony negativitási küszöb,
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,és nem kötni kompromisszumot \Na sikeres kapcsolat érdekében.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,De azt hiszem, elég érdekes tudni,
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy matematikai bizonyíték van rá,
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy, úgymond, ne engedjük lenyugodni \Na napot úgy, hogy harag van közöttünk.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én három fő tanácsom a matematikától
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,a szerelemről és a párkapcsolatról.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Azt remélem, hogy nem csak\Nhasználják majd,
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,de nyújtottam egy kis bepillantást, hogy\Nmi mindenhez tud hozzátenni a matematika.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Mert számomra az egyenletek és szimbólumok\Nnem csupán dolgok,
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,hanem az a hang, ami a természet \Nhihetetlen gazdagságáról szól,
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,és a körülöttünk burjánzó, görbülő,\Nforgó, kibontakozó sémák
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,meglepő egyszerűségéről,
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,kezdve azon, hogy miként működik \Na világ, és hogyan viselkedünk mi.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Remélem tehát, hogy e kis betekintés \Na szerelem matematikájába
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,legalább néhányukat rá tudja venni,
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobban szeressék a matematikát.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)