[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous parler aujourd'hui \Ndes mathématiques de l'amour.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que \Nnous sommes tous d'accord
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,pour dire que les mathématiciens\Nsont doués pour trouver l'amour.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas seulement grâce à\Nnos personnalités foudroyantes,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,nos compétences conversationnelles\Net nos magnifiques trousses à crayons.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi parce que nous avons beaucoup \Nréfléchi à la méthode mathématique
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver le partenaire idéal.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon article préféré sur le sujet,\Nintitulé :
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi je n'ai pas de copine » --\N(Rires) --
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus tente de calculer\Nses chances de trouver l'amour.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Peter n'est pas le plus exigeant.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,De toutes les femmes au Royaume-Uni,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que Peter cherche est\Nquelqu'un qui habite près de chez lui,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,qui soit dans la bonne tranche d'âge,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,qui ait un diplôme universitaire,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un avec qui il puisse s'entendre,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un qui l'attire,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,et quelqu'un qui le trouverait attirant.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Et Peter arrive à une estimation de\N26 femmes dans tout le Royaume-Uni.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est mal parti,\Nn'est-ce pas, Peter ?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Pour mettre les choses en perspective,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,c'est 400 fois moins \Nque les meilleures estimations
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,du nombre de formes de vie \Nextraterrestre intelligente.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui donne à Peter\Nune chance sur 285 000
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,de tomber sur l'une \Nde ces femmes spéciales
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,lors d'une soirée.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais penser que c'est \Nla raison pour laquelle
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,les mathématiciens ne sortent\Nplus le soir désormais.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que je ne partage pas
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ce point de vue pessimiste.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je sais,\Naussi bien que vous,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,que l'amour ne marche pas \Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,L'émotion humaine n'est ni ordonnée,\Nni rationnelle, ni prévisible.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais je sais aussi que \Nça ne veut pas dire
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,que les maths n'ont rien\Nà nous offrir,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'amour, comme notre vie,\Nest régi par des modèles,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,et que les maths, {\i1}in fine{\i0},\Nsont l'étude des modèles.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Des modèles météorologiques\Naux modèles de la bourse,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,aux mouvements des astres\Nou à l'expansion des villes.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Et pour être honnête, \Naucune de ces choses
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,n'est proprement ordonnée\Nou facilement prévisible.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que les mathématiques\Nsont tellement puissantes
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles peuvent nous offrir une nouvelle\Nfaçon de voir les choses.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Même quelque chose d'aussi mystérieux\Nque l'amour.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, pour vous convaincre
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,à quel point les maths sont\Nmerveilleuses, excellentes et pertinentes,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous donner mon top 3 des astuces \Nmathématiquement valables en amour.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Donc, astuce n°1 :
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,comment exceller à \Nla rencontre en ligne.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Mon site de rencontres préféré \Nest OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,surtout parce qu'il a été\Ncréé par des mathématiciens.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce sont \Ndes mathématiciens,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ils rassemblent des données
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,depuis près de dix ans\Nsur tous les utilisateurs du site.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ils essaient de trouver des modèles
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,dans notre façon de parler\Nde nous-mêmes
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,et d'interagir avec les autres
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,sur un site de rencontres.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont découvert \Ndes choses intéressantes.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma trouvaille préférée
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,est que, sur un site de rencontres,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,l'attractivité physique ne détermine pas\Nla popularité,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,et qu'au contraire, laisser croire\Nqu'on est laid
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,peut être un avantage.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment ça marche.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans une section heureusement\Noptionnelle d'OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,on peut noter l'attractivité \Nd'une personne
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,sur une échelle de 1 à 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Si nous comparons cette note,\Nla note moyenne,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,au nombre de messages reçus\Npar un échantillon d'utilisateurs,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,on commence à comprendre
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,le lien entre attractivité et popularité\Nsur un site de rencontres.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Voici le graphique que les gens\Nd'OkCupid ont élaboré.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il faut retenir,\Nc'est qu'être attirant
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ne garantit pas de \Nrecevoir le plus de messages.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,La question qui se pose alors :\Nqu'en est-il des personnes ici
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,qui sont plus populaires \Nque ceux là-bas,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,même s'ils ont le même \Nscore d'attractivité ?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour cela est que\Nles apparences ne font pas tout.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Illustrons ceci avec un exemple.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Prenons par exemple Portia de Rossi.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est d'accord\Nque Portia de Rossi est une belle femme.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne pense qu'elle est laide, même\Nsi elle n'est pas un {\i1}top model{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Si on compare Portia de Rossi à\NSarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de personnes,\Ndont moi-même,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,pensent que Sarah Jessica Parker\Nest absolument fabuleuse
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,et probablement une des plus\Nbelles créatures
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,qui aient jamais existé sur\Ncette planète.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour d'autres personnes,\Nen clair, la majeure partie d'internet,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,pensent qu'elle ressemble un peu\Nà un cheval. (Rires)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Si vous demandez aux gens\Nà quel point ils trouvent
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker ou\NPortia de Rossi attirantes,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,et si vous leur demandez\Nde leur donner une note de 1 à 5,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,je parie qu'elles auraient\Nen moyenne la même note.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais la façon de voter des gens\Nserait très différente.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Les notes de Portia seraient\Nautour de 4
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,car tout le monde est d'accord\Nqu'elle est belle,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,alors que Sarah Jessica Parker\Ndivise les opinions.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ses notes seraient éparpillées.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est en fait cet éparpillement \Nqui compte.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est cet éparpillement \Nqui rend plus populaire
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,sur un site de rencontres.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce que ça implique,
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est que si quelques personnes\Nvous trouvent attirant,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,alors vous êtes mieux parti
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,que si d'autres personnes \Nvous trouvent canon.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est tellement mieux que \Nd'être considéré
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,comme une personne \Ntout à fait normale.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que ça commence à faire sens
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,quand on se met à place des personnes\Nenvoyant les messages.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Disons que vous pensez que quelqu'un\Nest attirant,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mais vous soupçonnez que les autres\Nne seront pas forcément intéressés.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Cela implique moins\Nde concurrence pour vous
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,et vous incite plus à prendre contact.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,De l'autre côté, imaginez que\Nvous trouvez quelqu'un attirant
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,mais vous vous doutez bien\Nque tout le monde le pense aussi.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors franchement, pourquoi prendre \Nle risque de s'humilier ?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Là, les choses deviennent intéressantes.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Quand on choisit une photo\Npour un site de rencontres,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,on a tendance à minimiser les choses
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,que nous pensons que les autres \Ntrouveront repoussantes.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple classique serait\Nquand les personnes légèrement en surpoids
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,choisissent exprès une photo rognée,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ou les hommes chauves, par exemple,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,choisissant exprès des photos où\Nils portent un chapeau.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Il faudrait faire tout à fait le contraire
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,si on veut avoir du succès.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez tourner à votre avantage \Nce qui vous rend différent,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,même si cela n'est pas attirant\Npour quelques personnes.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les personnes qui vous aiment\Nvous aimeraient quand même,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,et que ceux qui ne vous aiment pas --\Nbref, c'est à votre avantage.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, astuce n° 2 : comment choisir\Nla personne idéale.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que vous ayez \Nun succès fulgurant
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,dans la cour des célibataires.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,La question qui se pose est\Ncomment transformer ce succès
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,en bonheur à long terme,\Net surtout
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,comment déterminer quel est \Nle bon moment pour s'installer ?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,En général, il n'est pas conseillé\Nde se précipiter
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,et d'épouser le premier venu
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,qui vous montre un peu d'intérêt.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,De la même façon, vous ne voulez pas\Ntrop attendre
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,si vous voulez maximiser vos chances\Nde bonheur à long terme.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Comme le dit si bien\Nmon auteur préféré, Jane Austen,
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,« Une femme célibataire de vingt-sept ans
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ne peut plus espérer ressentir \Nou inspirer de l'affection. »
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, Jane.\NQue sais-tu de l'amour ?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,La question est alors :
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,comment savoir que c'est \Nle bon moment pour s'installer
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,vu le nombre de personnes \Navec qui on pourrait sortir ?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, il existe\Nune théorie mathématique bien utile,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appelle la théorie\Nde l'arrêt optimal.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,vous commencez à sortir à 15 ans
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,et qu'idéalement, vous aimeriez être\Nmarié d'ici vos 35 ans.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un nombre de personnes
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,avec qui vous pourriez sortir\Nau cours de votre vie,
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,et elles seront chacune plus\Nou moins bien.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,La règle est que, \Ndès que vous vous mariez,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas savoir\Nce que vous auriez pu avoir,
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,ni retourner en arrière et \Nchanger votre décision.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon expérience du moins,
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,je trouve que les gens n'aiment pas trop\Nêtre rappelés
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,des années après qu'on a fait passer\Nune autre personne avant eux.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ce que disent les maths,\Nc'est que vous devez faire
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,pendant les premiers 37%\Nde votre vie amoureuse,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,c'est de rejeter tout le monde\Ncomme prospect sérieux pour le mariage.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, vous devez choisir \Nla première personne
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,meilleure que tous les autres.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites cela, et c'est\Nmathématiquement démontrable
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est la meilleure façon possible
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de maximiser vos chances de trouver\Nle partenaire idéal.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, je dois vous dire\Nque cette méthode comporte ses risques.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, imaginez que votre\Npartenaire idéal apparaisse
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,pendant vos 37 premiers pourcents.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, vous allez devoir\Nle rejeter.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous tenez aux maths,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,j'ai bien peur que personne d'autre
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ne soit meilleur\Nque tous les autres,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,donc vous devrez continuer à rejeter \Ntout le monde et mourir seul.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Probablement entouré de chats\Nmâchouillant votre dépouille.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Bon, un autre risque est --\Nimaginons qu'au contraire,
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,les premières personnes avec qui \Nvous sortez dans vos premiers 37%
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,sont incroyablement chiantes\Net inintéressantes.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas grave : vous êtes \Ndans la phase de rejet.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Donc ça va,\Nvous pouvez les rejeter.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais imaginez que la prochaine personne
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,soit marginalement moins chiante\Net moins inintéressante
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,que tous les autres.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous vous tenez aux maths,\Nj'ai peur que vous deviez l'épouser
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,et finir dans une relation qui est,\Nsincèrement, sous-optimale.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Oups, désolée.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense qu'il y a \Nune opportunité ici
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,pour Hallmark de répondre\Nà ce marché.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Une carte pour la Saint-Valentin.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,« Mon cher époux, tu es\Nmarginalement moins horrible
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,que les premiers 37% des personnes\Navec qui je suis sortie. »
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,J'arrive rarement à faire\Naussi romantique.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Cette méthode ne donne pas \Nun taux de réussite de 100%,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'y a aucune autre stratégie \Nqui puisse mieux réussir.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Dans la nature, il y a\Ncertaines espèces
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,de poissons qui emploient\Nla même stratégie.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ils rejettent tous les prétendants\Nqui se présentent
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,dans les premiers 37% de \Nla saison des amours,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,et ils choisissent ensuite\Nle premier venu après cette période
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est, j'imagine, \Nplus grand et fort
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,que les autres poissons\Nqu'ils ont vus avant.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Je pense les humains font à peu près\Npareil inconsciemment.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,On se laisse le temps de tâter le terrain,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,de comprendre le marché\Nquand on est jeune.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'alors qu'on commence\Nà chercher sérieusement,
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,vers le milieu ou la fin de la vingtaine.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est la preuve,\Ns'il en fallait une,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,que tous les cerveaux sont préconfigurés\Npour être un peu mathématiques.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'était l'astuce n°2.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, l'astuce n°3 : \Ncomment éviter le divorce.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que vous ayez trouvé \Nle partenaire idéal
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,et que vous entriez dans une relation\Nà vie avec lui.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,J'aime à penser que tout le monde\Naimerait éviter le divorce,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,à part peut-être la femme de\NPiers Morgan.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est une triste réalité\Nde la vie moderne
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,qu'un mariage sur deux aux États-Unis\Nse termine par un divorce,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,avec le reste du monde\Npas loin derrière.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,On vous excusera de penser\Npeut-être
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,que les disputes qui précèdent\Nune rupture conjugale
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas dignes\Nd'une étude mathématique.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai que c'est dur de savoir
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il faut mesurer ou\Nce qu'il faut quantifier.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça n'a pas empêché le psychologue\NJohn Gottman de le faire.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Gottman a observé des centaines de couples\Nqui discutaient
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,et il a enregistré tout ce que \Nvous pouvez imaginer.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Il a enregistré ce qui se disait\Ndans la conversation,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,il a enregistré la conductivité cutanée,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,il a enregistré les expressions du visage,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,le rythme cardiaque, \Nla pression artérielle,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,presque tout sauf si la femme\Navait toujours raison,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ce qui se trouve être le cas.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Ce que Gottman et son équipe ont trouvé,
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'un des indicateurs importants
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,d'un éventuel divorce du couple
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,était à quel point chacun était positif\Nou négatif pendant la conversation.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Les couples à faible profil de risque
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,avaient plus de points positifs que \Nnégatifs sur l'échelle de Gottman.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les mauvaises relations,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,susceptibles de finir en divorce,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,se trouvaient dans une spirale de\Nnégativité.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant ces idées très simples,
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Gottman et son équipe ont pu prédire
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,si un couple allait ou non divorcer
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,avec une précision de 90%.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est quand il s'est associé\Navec le mathématicien James Murray
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a vraiment commencé à comprendre
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ce qui provoquait ces spirales de\Nnégativité et comment elles survenaient.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Toutes leurs conclusions
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,sont à mon sens incroyablement\Nsimples et intéressantes.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces équations prédisent comment\Nl'homme ou la femme va répondre
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,dans leur prochain tour de conversation,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,à quel point ils vont être\Npositifs ou négatifs.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ces équations dépendent de
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,l'humeur de la personne\Nquand elle est seule,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,de son humeur quand elle est \Navec son partenaire,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,et surtout, elles dépendent de
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,combien mari et femme s'influencent.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il est important\Nde faire ressortir à ce stade
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,que ces mêmes équations \Nse sont montrées
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,parfaitement aptes à décrire
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ce qui ce passe entre deux pays\Ndans une course à l'armement.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc -- un couple qui se chamaille,\Ndans une spirale de négativité
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,et au bord du divorce --
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,est mathématiquement équivalent à un\Ndébut de guerre nucléaire.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais le terme le plus important de \Ncette équation
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,est l'influence que les gens\Nont les uns sur les autres
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,et en particulier, quelque chose\Nappelé le seuil de négativité.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour le seuil de négativité,
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,imaginez à quel point le mari\Ndoit être agaçant
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,avant que la femme ne commence à\Ns'énerver, et vice versa.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, les bons mariages étaient\Nfaits de compromis et de compréhension
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,et laissaient assez de place à chaque\Npersonne pour être elle-même.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais donc pensé que peut-être\Nles relations les plus réussies
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,étaient celles où le seuil de négativité\Nétait le plus élevé.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Où les couples laissaient passer
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,et n'abordaient les choses que si\Nc'était très important.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, les mathématiques\Net les résultats de la recherche
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ont démontré que c'est\Nle contraire qui est vrai.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Les meilleurs couples\Nou les couples à succès
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,sont ceux avec des seuils de\Nnégativité très bas.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des couples \Nqui ne laissent rien passer
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,et se donnent assez d'espace\Npour se plaindre.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les couples qui essaient \Nconstamment de réparer leur relation,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,qui ont une perspective plus positive\Nde leur union.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Les couples qui ne laissent pas aller
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,les choses et qui ne laissent pas grossir\Nles choses triviales réussissent le mieux.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il faut plus\Nqu'un faible seuil de négativité
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,et une absence de compromis\Npour faire un mariage à succès.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense qu'il est intéressant
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,de savoir qu'il y a des preuves\Nmathématiques
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,comme quoi il ne faut pas laisser\Nune dispute inachevée.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Donc voilà mes trois astuces
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,sur comment les maths peuvent\Nvous aider avec l'amour.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'à part leur utilité\Ncomme astuces,
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles vous donnent un aperçu\Nde la puissance des maths.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Car pour moi, les équations et symboles\Nne sont pas juste des choses.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des voix qui disent\Nl'incroyable richesse de la nature
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,et l'étonnante simplicité
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,des modèles qui s'emmêlent\Net évoluent autour de nous,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,du fonctionnement du monde \Nà notre comportement.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que, pour quelques-uns \Nd'entre vous,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ce petit aperçu des\Nmathématiques de l'amour
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,vous persuadera d'avoir un peu plus \Nd'amour pour les maths.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)