1
00:00:13,640 --> 00:00:16,520
This conversation won’t continue

2
00:00:16,600 --> 00:00:23,020
Why? What for? Because I’m an idiot?

3
00:00:26,420 --> 00:00:29,500
As I go home alone

4
00:00:29,660 --> 00:00:32,759
I can’t even muster a greeting

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
Even if I wait and let time pass it doesn’t change

6
00:00:35,680 --> 00:00:39,060
That’s right! It’s yet to come?

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,360
After all the time I’ve spent online

8
00:00:42,620 --> 00:00:46,020
My voice won’t even come out after all this time

9
00:00:46,060 --> 00:00:48,620
In rain or shine, it doesn’t change

10
00:00:48,710 --> 00:00:52,260
Is that right?! It’s not my fault!

11
00:00:53,820 --> 00:00:59,430
So what if I’m not busy, what’s with meeting people, anyway

12
00:01:00,340 --> 00:01:05,933
If I get serious I’ll be popular!

13
00:01:06,346 --> 00:01:09,820
Mirror, oh mirror, do you honestly want to break?

14
00:01:09,820 --> 00:01:12,766
“Do not want, I do not want you”

15
00:01:12,906 --> 00:01:16,480
Mirror, oh mirror, that’s too honest!

16
00:01:16,653 --> 00:01:19,486
“Then pretend you don’t hear me”

17
00:01:19,486 --> 00:01:22,740
You don’t reflect the beauty in my heart

18
00:01:22,933 --> 00:01:25,786
“That’s a delusion, a delusion”

19
00:01:25,786 --> 00:01:29,446
That reflection just isn’t what I look like

20
00:01:29,660 --> 00:01:32,720
“Face reality!”

21
00:01:32,920 --> 00:01:36,053
Tomorrow will be the same as yesterday

22
00:01:36,146 --> 00:01:42,400
Why? What for? Because I’m an idiot!

23
00:01:45,926 --> 00:01:49,160
The monologue, the monologue won’t stop

24
00:01:49,160 --> 00:01:52,400
Gotta talk to someone, someone, someone, someone

25
00:01:52,400 --> 00:01:55,200
Lonely, lonely, I laugh alone

26
00:01:55,200 --> 00:01:58,353
Somehow…I’m getting sleepy

27
00:01:58,880 --> 00:02:02,126
I’m the best at playing alone, playing alone, playing alone

28
00:02:02,126 --> 00:02:04,953
Who, who, who, who, who is at fault? (Who is at fault?)

29
00:02:04,953 --> 00:02:08,013
Lonely, lonely, I laugh alone

30
00:02:08,213 --> 00:02:11,620
What… it’s not my fault!

31
00:02:13,260 --> 00:02:18,540
a chrysalis awakens as a beautiful butterfly

32
00:02:19,733 --> 00:02:25,620
If i’m serious from now on, I’ll be popular!

33
00:02:25,620 --> 00:02:29,273
Sky, oh sky, am I hot?

34
00:02:29,273 --> 00:02:32,353
“I don’t know, I don’t know anything about that”

35
00:02:32,353 --> 00:02:35,766
Sky, oh sky, shine down on me!

36
00:02:36,140 --> 00:02:39,153
“It won’t matter even if I do”

37
00:02:39,646 --> 00:02:42,420
Tomorrow I’ll be a different me

38
00:02:42,833 --> 00:02:48,560
I’m sure of it… is that just a dream?

39
00:02:59,153 --> 00:03:05,186
This conversation won’t continue (No one’s listening)

40
00:03:05,546 --> 00:03:11,833
Can I have a conversation with the mirror? (Mirror, oh mirror, listen!)

41
00:03:11,880 --> 00:03:18,260
Tomorrow I’ll be the me of tomorrow (a chrysalis is just a chrysalis)

42
00:03:18,540 --> 00:03:24,206
Tomorrow I’ll be a lovely me… is that just a dream?

43
00:03:24,300 --> 00:03:27,626
Mirror, oh mirror, do you honestly want to break?

44
00:03:27,626 --> 00:03:30,626
“Do not want, I do not want you”

45
00:03:30,720 --> 00:03:34,293
Mirror, oh mirror, that’s too honest!

46
00:03:34,366 --> 00:03:37,326
“Then pretend you don’t hear me”

47
00:03:37,326 --> 00:03:40,620
You don’t reflect the beauty in my heart

48
00:03:40,620 --> 00:03:43,700
“That’s a delusion, a delusion”

49
00:03:43,700 --> 00:03:47,246
That reflection just isn’t what I look like

50
00:03:47,513 --> 00:03:50,533
“Face reality!”

51
00:03:50,790 --> 00:03:54,453
Tomorrow will be the same as yesterday

52
00:03:54,453 --> 00:04:01,180
Why? What for? Because I’m an idiot!