[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Каждые четыре секунды
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,у людей диагностируют
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,болезнь Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Это самая распространённая\Nпричина слабоумия,
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,влияющая на более 40 млн человек\Nпо всему миру.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, лекарство от неё
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,до сих пор не найдено.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Алоис Альцгеймер,\Nнемецкий психиатр,
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,впервые описал её симптомы\Nв 1901 году,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,заметив, что одна из его пациенток
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,имела специфические симптомы:
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,проблемы со сном,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,нарушение памяти,\Nрезкие перепады настроения
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,и возрастающее помешательство.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда пациентка умерла,
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Альцгеймер смог провести вскрытие
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,и проверить догадку о том,
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,что её симптомы вызваны изменениями
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,структуры головного мозга.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Он увидел под микроскопом
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,изменение мозговой ткани
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,в виде неправильно свёрнутых белков,
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,называющихся бляшками
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,и нейрофибриллярными клубками.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Эти бляшки и клубки\Nявляются причиной
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,разрушения структуры\Nголовного мозга.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Бляшки возникают, когда белок
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,в жировой мембране,\Nокружающей нервные клетки,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,срезается определённым ферментом,
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,в результате чего образовывается\Nбета-амилоидный белок,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,липкий по своей структуре
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,и склонный склеиваться с соседними.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Эти комки формируют то,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,что известно нам как бляшки.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Бляшки препятствуют\Nпередаче сигналов,
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,блокируя этим связь между клетками,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,а также, вероятно, вызывают
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,иммунную реакцию, которая
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,разрушает повреждённые\Nнервные клетки.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,При болезни Альцгеймера,\Nнейрофибриллярные клубки
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,строятся из так называемого\Nтау-белка.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Нервные клетки мозга\Nсодержат в себе сеть трубок,
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,выступающих в роли магистралей\Nдля питательных веществ,
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,среди прочих своих функций.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, тау-белок отвечает
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,за прямую форму этих трубок,\Nпозволяя молекулам
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,свободно проходить по ним.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Но при болезни Альцгеймера
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,белок формируется\Nв скрученные пряди или узелки,
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,разрушая этим трубки,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,препятствуя поступлению\Nпитательных веществ
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,и вызывая гибель нервных клеток.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Образование губительных бляшек и клубков
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,берет начало в области мозга,\Nназываемой гиппокамп,
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,которая отвечает\Nза формирование воспоминаний.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,\Nкратковременная потеря памяти —
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,обычно первый симптом\Nболезни Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Далее белок поражает
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,и другие части мозга,
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,вызывая симптомы,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,отражающие различные стадии болезни.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,В передней части мозга
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,белок разрушает способность\Nлогически мыслить.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Далее он движется к области,\Nконтролирующей эмоции,
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,вызывая беспорядочные\Nперепады настроения.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,В верхней части мозга
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,он провоцирует\Nпаранойю и галлюцинации.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Как только белок достигает\Nзадней части мозга,
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,бляшки и клубки способствуют
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,исчезновению самых глубоких\Nвоспоминаний человека.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Со временем белок подавляет центры,
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,контролирующие\Nсердечный ритм и дыхание,
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,вызывая смерть.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Столь губительная\Nприрода этой болезни
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,вдохновила многих исследователей\Nна поиск лекарства,
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,однако сейчас они сосредоточены\Nна замедлении её развития.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Курс такого лечения
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,позволяет снизить разрушение\Nацетилхолина —
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,важного транспортного вещества\Nголовного мозга,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,количество которого снижено\Nпри болезни Альцгеймера
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,из-за гибели нервных клеток,\Nкоторые его вырабатывают.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Другой вариант — вакцина,
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,которая\Nучит иммунную систему атаковать
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,бета-амилоидные бляшки\Nдо того, как они сформируют комки.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Однако всё ещё нужно найти\Nдейственный способ лечения.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь Альцгеймера открыта
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,более 100 лет назад,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,но до сих пор полностью не изучена.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, когда-нибудь мы изучим
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,механизм этого заболевания
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,и решение будет найдено.