[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းပီ သဒ္ဒါလေ့လာနေသူလေးတွေ\Nဒီမှာ
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ကျတော်ကပြုလုပ်သူနဲ့ \Nပြုလုပ်ခံရသူ
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,နာမ်စားတွေရဲ့ ကွဲပြားခြားနား\Nချက်ကို ရှင်းပြမလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,အရင်ဆုံးတော့ ပြုလုပ်သူနှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းကို နည်းနည်းရှင်းပြပါမယ်။ \Nသဒ္ဒါနည်းနာ အရပါပဲ
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,သဒ္ဒါမှာဆိုရင်၊ subject ကစာကြောင်းထဲမှာ\Nတခုခုကို ပြုလုပ်သူ
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,တခုခုကို ဖန်တီးသူပေါ့ဗျာ။
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ (object) ကကျတော့ \Nဖန်တီးခံရ၊ ပြုလုပ်ခြင်း
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ကို ခံရတဲ့သူ။
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,subjectက ပြုလုပ်သူ၊\Nobject က ပြုလုပ်ခံရသူ
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ဥပမာ‌လေးတွေကို ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစာကြောင်းမှာ ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Reina က email တစ်ဆောင်ရေးခဲ့သည်။
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာဆိုရင် ပြုလုပ်သူ (ဒါမှမဟုတ်)\Nဖန်တီးသူက
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Reina, ဟုတ်တယ်၊ ပြုလုပ်သူ
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,သူမက ဘာလုပ်သလဲဆိုတော့
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,E mail တစ်ဆောင်ကို သူမ\Nရေးလိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,E mail ကတော့ ပြုလုပ်ခံရသူ\Nအရေးခံရသူ object ပေါ့ဗျာ
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီးတော့၊ စာကြောင်းမှာ \N
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ မပါတာတွေလည်း ရှိသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာဆိုရင်
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Reina က ရေးခဲ့သည်။
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစာကြောင်းမှာဆိုရင် ပြုလုပ်ခံရသူမပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာဆိုရင် Reina က ပြုလုပ်သူ (subject)၊\Nဒါပဲ
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ ဆိုတဲ့ object\Nမပါဝင်ဘူး
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ကျတော်တို့က အကူး‌အ‌ပြောင်းနဲ့ \Nအသုံးပြုခြင်းလို့ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမယ့် သင်က ဒါကို ချရေးဖို့တော့ \Nမလိုပါဘူး
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,အခု၊ ဒီ email နှင့် Reina ကြားက\Nဆက်သွယ်ချက်ကို
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,နားလည်သွားပြီဆိုရင် ပြုလုပ်သူနှင့် \Nပြုလုပ်ခံရသူ
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,နာမ်စားတွေ အသုံးပြုနည်းကို \Nသင်သိသွားလောက်မာပါ။
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ကျတော်တို့ နာမ်တွေကို နာမ်စားတွေ\Nအဖြစ် ပြောင်းသုံးတော့မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်ဟာကို ယူသုံးရမလဲ ဆိုတာကို
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ကျတော်တို့သိသွားပါပီ၊ ဘာလို့လဲဆိုရင် \Nနာမ်စားတွေက
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်သူလား ပြုလုပ်ခံရသူလား\Nဆိုတာကို
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,လိုက်ပြီးတော့ မတူညီတဲ့ပုံစံ တွေရှိလို့ပါ။\NReina ဆိုတာက မိန်းကလေး နာမည်
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ သူမ (she) သူမကို (her)\Nနာမ်စားတွေကို သုံးလို့ရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက မိန်းကလေးအတွက် \Nအသုံးပြုရတဲ့ နာမ်စားတွေပါ။
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုက ပြုလုပ်သူနေရာမှာ သုံးလို့ရတယ်\Nနောက်တစ်ခုကိုကျ ပြုလုပ်ခံရသူ နေရာမှာ
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,အသုံးပြုလုပ်ရပါတယ်။\Nshe က subject, her က object
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,ကျတော်တို့ ဒီစာကြောင်းကို \Nပြန်ရေးကြရင်
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Reina အစား she\Nသူမ email တစ်ဆောင် ရေးသားခဲ့သည်ပေါ့
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,သူမကို email တစ်ဆောင် ရေးသားခဲ့သည် \Nမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သင်သိပါလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့လဲ ဆိုရင် her က ပြုလုပ်ခံရသူ\Nနာမ်စား အနေနဲ့ သုံးရမှာ မလို့ပါ
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုခုက ပြုလုပ်တာကို ခံရမှ \Nအသုံးပြုကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်သူရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပေါ့ဗျာ
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,She ကကျတော့ ပြုလုပ်သူ
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Email အတွက်ကတော့ လွယ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်နေရာပဲ ရောက်ရောက် \Nit ဤပစ္စည်း
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒါပဲရှိလို့ပါ\Nပြုလုပ်သူ၊ ပြုလုပ်ခံရသူ it
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဖြင့် ဥပမာ‌နည်းနည်း လုပ်ကြည့်ရအောင်
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုမှ သင်လည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,နားလည်သွားမှာပါ။
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ငါ သူမကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာဆိုရင်၊ အိုင်က ပြုလုပ်သူ
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,သူမက ပြုလုပ်ခံရသူ
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်သူ နှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ\Nဟုတ်ပီ။
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ကျတော်တို့
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,နေရာပြောင်းကြည့်ကြရင်ကော?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့လိုဆိုရင် ဘယ်လိုပုံစံ \Nဖြစ်သွားမလဲ?
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ သူမကို ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်\Nလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့လဲ၊ ကျတော်တို့က ပြုလုပ်သူနှင့် \Nပြုလုပ်ခံရသူကို ‌
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,နေရာလဲရင် နာမ်စားတွေကိုပါ\Nပြောင်းလဲပေးရလို့ပါ၊
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုဆိုတော့ သူမက ကျတော့်ကို \Nလက်ဆောင်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,အခု၊ သူမ she က သူမကို (her) \Nပြုလုပ်သူရဲ့ ပုံစံမလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ငါ (me)ဆိုတဲ့ ပြုလုပ်သူနေရာမှာ
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ရှိနေတာက ပြုလုပ်ခံရသူ ပုံစံကြီးပါ။ \Nme ဆိုတာက အိုင် ရဲ့
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ အနေနဲ့ပြောင်းထားတဲ့ \Nပုံစံပါ
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ full stop (period) လေးချလိုက်ပါမယ်\Nboop
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ they ၊ သူ he နာမ်စားတွေလည်း\Nထိုနည်း ၄င်းပါပဲ
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က သူ့ကို ဂီတာတစ်လက်\Nပြခဲ့သည်။
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့မရရမှာလဲ?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ they က ပြုလုပ်သူ\Nနာမ်စား၊
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ကို (him ) ကတော့ ပြုလုပ်ခံရသူ\Nနာမ်စား
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,ကိုင်း နေရာပြောင်းလဲ\Nကြည့်ရအောင်
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,သူက သူတို့ကို ဂီတာတစ်လက်\Nပြခဲ့သည်။
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,အခု နေရာပြောင်းလဲကြည့်လိုက်ပီ
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ကို က သူ \Nဖြစ်သွားတယ်
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ (him) ကနေပြီးတော့
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်သူ နာမ်စား (he)\Nပြောင်းသွားတယ်
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီးတော့ သူတို့ (they)\Nပြုလုပ်သူ ပုံစံကနေ
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ (them) \Nအနေနဲ့ ပြောင်းသွားတယ်။
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,you & it အတွက်တော့ \Nသင်ကံကောင်းသွားပါတယ်
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပုံစံ အတူတူပါပဲ
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ပြုလုပ်သူ နှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ \Nက အတူတူပါပဲ။
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,You နှင့် it အတွက်ပေါ့
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ကျတော်က "‌သင် သူ့ကို \Nလက်ဆောင် ပေးလိုက်တယ်"
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ "သူက သင့်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်"
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,လို့ လွယ်လွယ်ကူကူလေး \Nပြောင်းလိုက်လို့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,အို ဒီမှာ အတိတ်ကာလပြ \Nကြိယာကြီးသုံးထား
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,မိသွားတယ်၊ သူမက ကျတော့်ကို \Nလက်ဆောင်ပေး
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ကိုင်း၊ ဒီလိုမှပိုကောင်းသွားတယ်
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ ပြုလုပ်သူနှင့်\N
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခံရသူ နာမ်စားတွေရဲ့ \Nကွဲပြားခြားနားမှုတွေပါပဲ
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,သင်က ဘာမဆိုလေ့လာနိုင်သူပါ။ \NDavid ထွက်ပီ။