ကောင်းပီ သဒ္ဒါလေ့လာနေသူလေးတွေ ဒီမှာ
ကျတော်ကပြုလုပ်သူနဲ့ ပြုလုပ်ခံရသူ
နာမ်စားတွေရဲ့ ကွဲပြားခြားနား ချက်ကို ရှင်းပြမလို့ပါ။
အရင်ဆုံးတော့ ပြုလုပ်သူနှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ
အကြောင်းကို နည်းနည်းရှင်းပြပါမယ်။ သဒ္ဒါနည်းနာ အရပါပဲ
သဒ္ဒါမှာဆိုရင်၊ subject ကစာကြောင်းထဲမှာ တခုခုကို ပြုလုပ်သူ
တခုခုကို ဖန်တီးသူပေါ့ဗျာ။
ပြုလုပ်ခံရသူ (object) ကကျတော့ ဖန်တီးခံရ၊ ပြုလုပ်ခြင်း
ကို ခံရတဲ့သူ။
subjectက ပြုလုပ်သူ၊ object က ပြုလုပ်ခံရသူ
ကဲ ဥပမာ‌လေးတွေကို ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
ဒီစာကြောင်းမှာ ဆိုရင်
Reina က email တစ်ဆောင်ရေးခဲ့သည်။
ဒီမှာဆိုရင် ပြုလုပ်သူ (ဒါမှမဟုတ်) ဖန်တီးသူက
Reina, ဟုတ်တယ်၊ ပြုလုပ်သူ
သူမက ဘာလုပ်သလဲဆိုတော့
E mail တစ်ဆောင်ကို သူမ ရေးလိုက်တယ်။
E mail ကတော့ ပြုလုပ်ခံရသူ အရေးခံရသူ object ပေါ့ဗျာ
နောက်ပြီးတော့၊ စာကြောင်းမှာ
ပြုလုပ်ခံရသူ မပါတာတွေလည်း ရှိသေးတယ်။
ဥပမာဆိုရင်
Reina က ရေးခဲ့သည်။
ဒီစာကြောင်းမှာဆိုရင် ပြုလုပ်ခံရသူမပါဘူး။
ဒီမှာဆိုရင် Reina က ပြုလုပ်သူ (subject)၊ ဒါပဲ
ပြုလုပ်ခံရသူ ဆိုတဲ့ object မပါဝင်ဘူး
ဒါကို ကျတော်တို့က အကူး‌အ‌ပြောင်းနဲ့ အသုံးပြုခြင်းလို့ခေါ်ပါတယ်။
ဒါမယ့် သင်က ဒါကို ချရေးဖို့တော့ မလိုပါဘူး
အခု၊ ဒီ email နှင့် Reina ကြားက ဆက်သွယ်ချက်ကို
နားလည်သွားပြီဆိုရင် ပြုလုပ်သူနှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ
နာမ်စားတွေ အသုံးပြုနည်းကို သင်သိသွားလောက်မာပါ။
ကျတော်တို့ နာမ်တွေကို နာမ်စားတွေ အဖြစ် ပြောင်းသုံးတော့မယ်ဆိုရင်
ဘယ်ဟာကို ယူသုံးရမလဲ ဆိုတာကို
ကျတော်တို့သိသွားပါပီ၊ ဘာလို့လဲဆိုရင် နာမ်စားတွေက
ပြုလုပ်သူလား ပြုလုပ်ခံရသူလား ဆိုတာကို
လိုက်ပြီးတော့ မတူညီတဲ့ပုံစံ တွေရှိလို့ပါ။ Reina ဆိုတာက မိန်းကလေး နာမည်
ဒီတော့ သူမ (she) သူမကို (her) နာမ်စားတွေကို သုံးလို့ရပါမယ်။
အဲဒါက မိန်းကလေးအတွက် အသုံးပြုရတဲ့ နာမ်စားတွေပါ။
တစ်ခုက ပြုလုပ်သူနေရာမှာ သုံးလို့ရတယ် နောက်တစ်ခုကိုကျ ပြုလုပ်ခံရသူ နေရာမှာ
အသုံးပြုလုပ်ရပါတယ်။ she က subject, her က object
ကျတော်တို့ ဒီစာကြောင်းကို ပြန်ရေးကြရင်
Reina အစား she သူမ email တစ်ဆောင် ရေးသားခဲ့သည်ပေါ့
သူမကို email တစ်ဆောင် ရေးသားခဲ့သည် မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သင်သိပါလိမ့်မယ်
ဘာလို့လဲ ဆိုရင် her က ပြုလုပ်ခံရသူ နာမ်စား အနေနဲ့ သုံးရမှာ မလို့ပါ
တစ်ခုခုက ပြုလုပ်တာကို ခံရမှ အသုံးပြုကြမှာပါ။
ပြုလုပ်သူရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပေါ့ဗျာ
She ကကျတော့ ပြုလုပ်သူ
Email အတွက်ကတော့ လွယ်ပါတယ်။
ဘယ်နေရာပဲ ရောက်ရောက် it ဤပစ္စည်း
အဲ့ဒါပဲရှိလို့ပါ ပြုလုပ်သူ၊ ပြုလုပ်ခံရသူ it
ဒါဖြင့် ဥပမာ‌နည်းနည်း လုပ်ကြည့်ရအောင်
ဒီလိုမှ သင်လည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
နားလည်သွားမှာပါ။
ငါ သူမကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
ဒီမှာဆိုရင်၊ အိုင်က ပြုလုပ်သူ
သူမက ပြုလုပ်ခံရသူ
ပြုလုပ်သူ နှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ ဟုတ်ပီ။
ဒါကို ကျတော်တို့
နေရာပြောင်းကြည့်ကြရင်ကော?
အဲ့လိုဆိုရင် ဘယ်လိုပုံစံ ဖြစ်သွားမလဲ?
ကဲ သူမကို ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးတယ် လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး
ဘာလို့လဲ၊ ကျတော်တို့က ပြုလုပ်သူနှင့် ပြုလုပ်ခံရသူကို ‌
နေရာလဲရင် နာမ်စားတွေကိုပါ ပြောင်းလဲပေးရလို့ပါ၊
ဒီလိုဆိုတော့ သူမက ကျတော့်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
အခု၊ သူမ she က သူမကို (her) ပြုလုပ်သူရဲ့ ပုံစံမလို့ပါ။
ပြီးတော့ ငါ (me)ဆိုတဲ့ ပြုလုပ်သူနေရာမှာ
ရှိနေတာက ပြုလုပ်ခံရသူ ပုံစံကြီးပါ။ me ဆိုတာက အိုင် ရဲ့
ပြုလုပ်ခံရသူ အနေနဲ့ပြောင်းထားတဲ့ ပုံစံပါ
ဒီမှာ full stop (period) လေးချလိုက်ပါမယ် boop
သူတို့ they ၊ သူ he နာမ်စားတွေလည်း ထိုနည်း ၄င်းပါပဲ
သူတို့က သူ့ကို ဂီတာတစ်လက် ပြခဲ့သည်။
ဘာလို့မရရမှာလဲ?
သူတို့ they က ပြုလုပ်သူ နာမ်စား၊
သူ့ကို (him ) ကတော့ ပြုလုပ်ခံရသူ နာမ်စား
ကိုင်း နေရာပြောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်
သူက သူတို့ကို ဂီတာတစ်လက် ပြခဲ့သည်။
အခု နေရာပြောင်းလဲကြည့်လိုက်ပီ
သူ့ကို က သူ ဖြစ်သွားတယ်
ပြုလုပ်ခံရသူ (him) ကနေပြီးတော့
ပြုလုပ်သူ နာမ်စား (he) ပြောင်းသွားတယ်
နောက်ပြီးတော့ သူတို့ (they) ပြုလုပ်သူ ပုံစံကနေ
ပြုလုပ်ခံရသူ (them) အနေနဲ့ ပြောင်းသွားတယ်။
you & it အတွက်တော့ သင်ကံကောင်းသွားပါတယ်
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပုံစံ အတူတူပါပဲ
ဒီတော့ ပြုလုပ်သူ နှင့် ပြုလုပ်ခံရသူ က အတူတူပါပဲ။
You နှင့် it အတွက်ပေါ့
ကျတော်က "‌သင် သူ့ကို လက်ဆောင် ပေးလိုက်တယ်"
လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ "သူက သင့်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်"
လို့ လွယ်လွယ်ကူကူလေး ပြောင်းလိုက်လို့ရတယ်။
အို ဒီမှာ အတိတ်ကာလပြ ကြိယာကြီးသုံးထား
မိသွားတယ်၊ သူမက ကျတော့်ကို လက်ဆောင်ပေး
ကိုင်း၊ ဒီလိုမှပိုကောင်းသွားတယ်
ဒါကတော့ ပြုလုပ်သူနှင့်
ပြုလုပ်ခံရသူ နာမ်စားတွေရဲ့ ကွဲပြားခြားနားမှုတွေပါပဲ
သင်က ဘာမဆိုလေ့လာနိုင်သူပါ။ David ထွက်ပီ။