BRUCE NAUMAN
PREENCHENDO O TEMPO

A gente sempre faz alguma coisa todo dia.

Às vezes precisamos fazer isso.
Preencher o nosso tempo.

Tentei juntar coisas diferentes,
então acabei...

São coisas que ficaram largadas aqui.

A cabeça do Andrew embaixo,
e a cabeça da Juliet em cima.

É tudo polegar.

Eu tinha muitos polegares sobrando,
então eu os juntei.

São moldes de taxidermia

e este...

foi feito de isopor ou de espuma, eu acho.

É daqui que a maioria dos animais vem,

dessa empresa de produtos para taxidermia.

Eles vêm em todo tipo de pose,

aí podemos costurá-los e colá-los
de vários jeitos e criar poses diferentes.

Isso é tudo para a cabeça.

Um veado-galheiro em um número incrível
de posições.

Nunca vi um de verdade
fazer algumas delas.

Para mim, o peixe é o mais estranho,
porque parece mais filé de peixe.

Eu digo uma coisa que sempre pensei
ter sido dita por Roy Lichtenstein

quando ele começou
a pintar histórias em quadrinhos e disse:

"É que não tinha mais nada para fazer,
e eu precisava fazer alguma coisa."

E eu sinto isso às vezes.
Eu sou artista. Quero estar no ateliê.

Quero fazer algo. Ficamos desesperados.
Então fazemos o que está ao nosso alcance

e nem ligamos se vai ficar legal ou não,
se alguém vai gostar ou se vamos gostar.

Só precisamos fazer algo.

Acho que entendi totalmente errado
a frase do Roy Lichtenstein.

Foi um engano criativo.

Mas é muito útil,
então tudo bem, sem problemas.

Acho que encaixam assim, na verdade.

Não lembro. Eu teria que ver a fonte
para lembrar como encaixam.