Bruce Nauman
Tenersi occupati

Semplicemente, devi fare
qualcosa ogni giorno.

A volte devi farlo...
devi solo tenerti occupato.

Ho provato a mettere assieme oggetti diversi,
così è andata a finire che...

questa roba è ancora qui in giro.

Una testa di Andrew sotto
e una testa di Juliet sopra.

Tutti pollici...

Avevo un sacco di pollici avanzati,
così li ho messi assieme.

[risata]

Queste sono forme per l'imbalsamazione.

E questa...

è fatta di polistirolo espanso...
o di poliuretano, credo.

Sì, questo è da dove arriva
la maggior parte delle figure animali,

quest'azienda di forniture
per l'imbalsamazione.

Ce ne sono in tutte le pose,

e dopo le puoi segare

e incollare insieme in diversi modi
e fare diverse pose.

Questi sono supporti
per le teste.

Il cervo dalla coda bianca,
in un numero incredibile di posizioni,

in alcune delle quali
non ho mai visto un cervo mettersi.

I pesci li trovo i più strani...

perché somigliano più a filetti di pesce
che a pesci veri e propri.

[risata]

Ho detto questa cosa che ho sempre pensato
fosse una frase di Roy Lichtenstein

quando iniziò i dipinti in stile fumetto,
e disse:

"Semplicemente, non c'era nient'altro da fare
e io dovevo fare qualcosa."

E io sento che a volte...

Voglio dire, sono un artista,
voglio stare nello studio,

voglio fare qualcosa,
diventi disperato.

E così fai qualsiasi cosa
sia a portata di mano

e non ti preoccupi nemmeno
se sarà interessante

o non interessante per qualcun altro,
o perfino per te stesso...

semplicemente devi fare qualcosa.

Sospetto di aver completamente sbagliato
la citazione da Roy Lichtenstein...

era solo un errore creativo
nel citare.

Tuttavia è molto utile, per cui va bene,
non preoccupatevi.

[risate]

Penso andassero insieme così, in realtà.

Non ricordo.

Dovrei uscire e guardare la fontana
per ricordarmi come andavano.

[risata]

[suono di acqua che gocciola]