1
00:00:07,475 --> 00:00:11,414
Bruce Nauman
Tenersi occupati

2
00:00:14,754 --> 00:00:18,213
Semplicemente, devi fare
qualcosa ogni giorno.

3
00:00:18,385 --> 00:00:21,454
A volte devi farlo...
devi solo tenerti occupato.

4
00:00:22,868 --> 00:00:26,167
Ho provato a mettere assieme oggetti diversi,
così è andata a finire che...

5
00:00:26,167 --> 00:00:29,875
questa roba è ancora qui in giro.

6
00:00:30,877 --> 00:00:34,311
Una testa di Andrew sotto
e una testa di Juliet sopra.

7
00:00:36,918 --> 00:00:38,738
Tutti pollici...

8
00:00:38,738 --> 00:00:41,946
Avevo un sacco di pollici avanzati,
così li ho messi assieme.

9
00:00:41,946 --> 00:00:44,014
[risata]

10
00:00:45,619 --> 00:00:47,486
Queste sono forme per l'imbalsamazione.

11
00:00:48,576 --> 00:00:50,393
E questa...

12
00:00:53,563 --> 00:00:56,701
è fatta di polistirolo espanso...
o di poliuretano, credo.

13
00:00:57,338 --> 00:01:01,829
Sì, questo è da dove arriva
la maggior parte delle figure animali,

14
00:01:01,829 --> 00:01:03,749
quest'azienda di forniture
per l'imbalsamazione.

15
00:01:03,749 --> 00:01:06,069
Ce ne sono in tutte le pose,

16
00:01:06,069 --> 00:01:07,708
e dopo le puoi segare

17
00:01:07,708 --> 00:01:10,403
e incollare insieme in diversi modi
e fare diverse pose.

18
00:01:10,403 --> 00:01:12,000
Questi sono supporti
per le teste.

19
00:01:12,000 --> 00:01:15,508
Il cervo dalla coda bianca,
in un numero incredibile di posizioni,

20
00:01:15,508 --> 00:01:17,538
in alcune delle quali
non ho mai visto un cervo mettersi.

21
00:01:17,538 --> 00:01:18,942
I pesci li trovo i più strani...

22
00:01:18,942 --> 00:01:21,879
perché somigliano più a filetti di pesce
che a pesci veri e propri.

23
00:01:21,879 --> 00:01:22,810
[risata]

24
00:01:25,431 --> 00:01:28,972
Ho detto questa cosa che ho sempre pensato
fosse una frase di Roy Lichtenstein

25
00:01:28,972 --> 00:01:31,910
quando iniziò i dipinti in stile fumetto,
e disse:

26
00:01:31,910 --> 00:01:35,695
"Semplicemente, non c'era nient'altro da fare
e io dovevo fare qualcosa."

27
00:01:36,308 --> 00:01:37,541
E io sento che a volte...

28
00:01:37,541 --> 00:01:39,466
Voglio dire, sono un artista,
voglio stare nello studio,

29
00:01:39,466 --> 00:01:41,541
voglio fare qualcosa,
diventi disperato.

30
00:01:41,541 --> 00:01:43,571
E così fai qualsiasi cosa
sia a portata di mano

31
00:01:43,571 --> 00:01:45,867
e non ti preoccupi nemmeno
se sarà interessante

32
00:01:45,867 --> 00:01:47,939
o non interessante per qualcun altro,
o perfino per te stesso...

33
00:01:47,939 --> 00:01:50,062
semplicemente devi fare qualcosa.

34
00:01:50,261 --> 00:01:54,709
Sospetto di aver completamente sbagliato
la citazione da Roy Lichtenstein...

35
00:01:54,835 --> 00:01:57,231
era solo un errore creativo
nel citare.

36
00:01:57,231 --> 00:01:59,758
Tuttavia è molto utile, per cui va bene,
non preoccupatevi.

37
00:01:59,758 --> 00:02:00,711
[risate]

38
00:02:07,570 --> 00:02:10,034
Penso andassero insieme così, in realtà.

39
00:02:10,034 --> 00:02:10,684
Non ricordo.

40
00:02:10,684 --> 00:02:13,479
Dovrei uscire e guardare la fontana
per ricordarmi come andavano.

41
00:02:13,479 --> 00:02:14,292
[risata]

42
00:02:14,485 --> 00:02:16,093
[suono di acqua che gocciola]