1
00:00:08,060 --> 00:00:12,400
[test sonore de l'entonnoir]

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,700
Hannes: - Que s’est-il passé dans le monde merveilleux de la MMX cette semaine?

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,680
Martin: - Alors, il était vraiment temps d'essayer de régler le problème

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,240
du son des entonnoirs.

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,599
Quand on a conçu les entonnoirs à billes, on essayé de les rendre les plus

6
00:00:29,600 --> 00:00:34,680
cool possible, tu vois, et un des buts de la conception de la machine

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,200
était de laisser beaucoup d'air et d'espace.

8
00:00:37,200 --> 00:00:42,960
Je voulais une sorte d'entonnoir transparent mais tous les matériaux transparents sont en

9
00:00:42,960 --> 00:00:48,320
plastique et je ne voulais pas d'entonnoirs en plastique donc on a fini avec cette

10
00:00:48,320 --> 00:00:53,440
cage d'acier. Et j'étais tellement content

11
00:00:53,440 --> 00:00:58,300
du résultat, de la fonction et tout le reste.
Mais le gros problème était le son.

12
00:00:58,300 --> 00:01:03,359
Et les membres de l'équipe n'arrêtaient pas de me demander: "Est-ce que le son ne sera pas un problème?"

13
00:01:03,359 --> 00:01:07,680
Et je disais: "Non, on choisira juste le bon micro avec un bon rapport signal/bruit."

14
00:01:07,680 --> 00:01:12,480
C'est une manière assez naïve de faire les choses.

15
00:01:12,480 --> 00:01:16,860
Cette naïveté m’a rattrapé et le son des entonnoirs en acier inoxydable

16
00:01:16,860 --> 00:01:19,240
est en fait un vrai problème.

17
00:01:19,680 --> 00:01:22,320
Alors ici vous pouvez entendre un test que j’ai fait avec le charleston.

18
00:01:22,320 --> 00:01:25,840
J'ai enregistré ceci avec un micro bizarre donc le son est mauvais

19
00:01:25,840 --> 00:01:29,240
mais vous pouvez clairement entendre que le son des entonnoirs

20
00:01:29,240 --> 00:01:33,120
est en fait aussi fort que celui du charleston.

21
00:01:33,320 --> 00:01:37,060
[son métallique fort]

22
00:01:45,040 --> 00:01:48,960
Comme je l'ai expliqué, on peut résoudre le problème en mettant un micro de contact sur le charleston

23
00:01:48,960 --> 00:01:52,640
ou en mettant un micro plus proche du charleston que des entonnoirs

24
00:01:52,640 --> 00:01:55,920
et des choses comme ça. Mais je voulais essayer de résoudre ce problème

25
00:01:55,920 --> 00:02:01,200
à la source en diminuant le son des entonnoirs.

26
00:02:01,200 --> 00:02:05,620
Quand j'ai parlé de ce problème, on a trouvé l'idée

27
00:02:05,620 --> 00:02:08,080
de tremper les entonnoirs dans du Plastidip très intéressante.

28
00:02:08,460 --> 00:02:13,280
Je n'en avais pas mais Alex m'a commandé ces produits qui sont comme du Plastidip

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,640
donc il était temps d'enlever les entonnoirs de la machine

30
00:02:16,640 --> 00:02:19,440
et des les recouvrir avec cette

31
00:02:19,440 --> 00:02:23,120
couche de caoutchouc transparente pour l'industrie automobile.

32
00:02:23,120 --> 00:02:28,680
Aujourd'hui, j'ai fait beaucoup de couches, et je ne suis pas encore satisfait, mais voici l'entonnoir.

33
00:02:28,680 --> 00:02:33,100
Et ... j'ai envie de poser plus de couches mais je peux déjà sentir

34
00:02:33,780 --> 00:02:35,420
que le son métallique est parti.

35
00:02:35,420 --> 00:02:40,800
Hannes: - Oh waouh! 
Martin: - C'est un son un peu plus sourd.

36
00:02:40,800 --> 00:02:45,599
Donc maintenant je vais me diriger vers la Marble Machine et l'essayer sur la machine.

37
00:02:45,599 --> 00:02:48,720
Donc l'entonnoir est complètement différent au toucher

38
00:02:48,720 --> 00:02:52,440
et le caoutchouc a l'air formidable, ça a juste créé une laque.

39
00:02:52,920 --> 00:02:55,360
Donc je l'ai attaché ici...

40
00:02:55,580 --> 00:02:56,540
[Bruit moins métallique]

41
00:02:58,960 --> 00:02:59,880
Bon ...

42
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
[un autre bruit sourd]

43
00:03:02,720 --> 00:03:07,380
Oh, c'est tellement mieux, ce n'est pas parfait mais c'est tellement mieux.

44
00:03:07,720 --> 00:03:08,600
[un autre bruit sourd]

45
00:03:09,520 --> 00:03:11,340
Waouh, vous avez entendu ça?

46
00:03:11,560 --> 00:03:12,380
[un autre bruit sourd]

47
00:03:14,080 --> 00:03:18,400
Je pense que je pourrais épaissir la couche pour réduire encore plus le son.

48
00:03:18,400 --> 00:03:23,980
Peut-être utiliser un vrai produit Plastidip où je trempe les entonnoirs au lieu de pulvériser.

49
00:03:26,320 --> 00:03:29,400
Mettons celui-ci, qui n'a pas encore reçu de traitement.

50
00:03:30,040 --> 00:03:31,080
[bruit métallique fort]

51
00:03:32,800 --> 00:03:33,880
[bruit métallique fort]

52
00:03:41,200 --> 00:03:43,300
Et retournons à celui qui a été traité.

53
00:03:45,980 --> 00:03:46,920
[bruit plus doux]

54
00:03:47,700 --> 00:03:50,280
Waouh! vous avez entendu ça? Quand je le tenais là?

55
00:03:51,320 --> 00:03:52,280
[bruit plus doux]

56
00:03:55,920 --> 00:03:58,280
En tenant là.

57
00:04:14,720 --> 00:04:15,900
- Tu en es content ?

58
00:04:16,440 --> 00:04:18,020
- Je suis très très content.

59
00:04:18,320 --> 00:04:22,639
Si... comme vous pouvez voir dans l'avant-après, on a fait une grosse différence

60
00:04:22,639 --> 00:04:28,720
et ça a l'air vraiment mieux, donc, ouais, c'est un gros succès.

61
00:04:28,720 --> 00:04:31,387
Je suis vraiment content, c'était une chose très embêtante.

62
00:04:31,387 --> 00:04:33,560
Tu sais ce que Tim Keller m'a dit l'autre jour?

63
00:04:34,100 --> 00:04:35,020
- Quoi?

64
00:04:35,980 --> 00:04:38,900
- Il a dit que la MMX n'était pas un coût irrécupérable.

65
00:04:39,860 --> 00:04:41,080
J'étais tellement content de l'entendre.

66
00:04:41,500 --> 00:04:45,120
- Okay, il est un bon menteur, par contre.

67
00:04:45,560 --> 00:04:47,560
[rires]

68
00:04:49,600 --> 00:04:52,540
Martin: - Dis au revoir à l'audience, Hannes.

69
00:04:52,540 --> 00:04:57,160
- Au revoir. C'était le dernier épisode de Wintergatan Wednesdays.

70
00:04:58,120 --> 00:04:59,660
Je pense qu'on a terminé sur une bonne note.

71
00:05:00,680 --> 00:05:05,380
Alors, Martin, les entonnoirs n'étaient sûrement pas la seule chose sur laquelle tu as travaillé cette semaine.

72
00:05:06,000 --> 00:05:10,020
Après la rénovation du studio d’enregistrement, je suis de retour en tant que superviseur du projet de la MMX.

73
00:05:10,020 --> 00:05:14,400
Je travaille sur ces tâches remplies en jaune dans la liste des tâches,

74
00:05:14,400 --> 00:05:19,700
et la liste des tâches ressemble à ceci. Et nous avons beaucoup de choses amusantes en cours.

75
00:05:20,120 --> 00:05:23,028
Lucas travaille sur une solution d’élévation,

76
00:05:23,028 --> 00:05:28,080
avec des boulons que nous allons placer sur les pieds de la MMX,

77
00:05:28,220 --> 00:05:31,000
pour me permettre de la déplacer facilement lors de l’enregistrement vidéo.

78
00:05:31,100 --> 00:05:33,560
Richard travaille sur ces cyber capos.

79
00:05:33,560 --> 00:05:36,800
Voici les rampes entrantes, qui était une suggestion du serveur discord,

80
00:05:36,800 --> 00:05:41,480
elles vont réduire le bruit des billes qui rentrent dans l’engrenage de contreplaqué ici.

81
00:05:41,480 --> 00:05:44,520
Quand je regarde la liste des problèmes, je fais des codes couleur,

82
00:05:44,680 --> 00:05:49,440
donc le jaune c’est pour les tâches en cours, le vert c’est pour les tâches terminées,

83
00:05:49,440 --> 00:05:53,000
et tous les verts ici, c’est moi qui est en train de terminer le studio d’enregistrement.

84
00:05:53,220 --> 00:05:59,000
Les problèmes en bleus sont tout ce qui va être résolu avec la refonte du design de la MMX.

85
00:05:59,520 --> 00:06:04,160
J’ai réalisé que j’ai délégué tout ce que je peux déléguer actuellement,

86
00:06:04,160 --> 00:06:10,620
donc c’est vraiment un exploit pour le PM Butterfly, et maintenant je dois modéliser des trucs en CAO,

87
00:06:10,620 --> 00:06:13,340
avant de pouvoir les déléguer à leur tour pour la fabrication.

88
00:06:13,340 --> 00:06:19,120
Donc aujourd’hui je vais faire exactement ce qui doit être fait dans les tâches en roses ici, le problème numéro 60, l’entrée de la bande transporteuse.

89
00:06:19,440 --> 00:06:24,240
Passons dans fusion 360 et jetons un coup d’œil à l’ancien design,

90
00:06:24,240 --> 00:06:28,300
comme vous pouvez le voir il y a beaucoup de pièces, et quand j’ai essayé de réaliser ce design sur la machine,

91
00:06:28,480 --> 00:06:31,520
j’ai réalisé que c’était bien trop compliqué.

92
00:06:31,520 --> 00:06:36,720
Nous n’avons pas besoin de contraindre les billes autant que je le pensais, ça créé juste des problèmes.

93
00:06:36,720 --> 00:06:41,620
On peut juste faire un plateau ouvert pour que la bande transporteuse ramasse les billes,

94
00:06:41,840 --> 00:06:46,880
Je peux supprimer tout ça ... mais je ne veux pas repartir de rien,

95
00:06:46,880 --> 00:06:51,120
je vais simplement modifier l’ancien design.

96
00:06:51,120 --> 00:06:55,820
Vous pouvez voir le petit triangle que j’ai fait là? C’est parce que je suis au milieu de la ligne,

97
00:06:55,820 --> 00:06:58,080
Donc je vais juste ajouter un peu ici...

98
00:06:58,080 --> 00:07:02,540
Je vais mettre 40 millimètres... Voyez que je verrouille sur cette ligne, là.

99
00:07:02,540 --> 00:07:05,580
Ça veut dire que la courbe est tangente au côté.

100
00:07:05,580 --> 00:07:09,480
Donc je suis content avec cette forme et ensuite je peux

101
00:07:09,480 --> 00:07:13,440
juste couper et prendre "effet miroir", et je vais

102
00:07:13,440 --> 00:07:18,000
choisir cette ligne et cette ligne, et désélectionner cette ligne

103
00:07:18,000 --> 00:07:19,880
et alors je choisi cette ligne comme axe de symétrie,

104
00:07:19,880 --> 00:07:24,980
et là vous voyez duplique de l'autre coté, et maintenant on a une forme symétrique.

105
00:07:24,980 --> 00:07:29,040
J’ai une ouverture de 18 mm pour le tuyau en PMMA,

106
00:07:29,260 --> 00:07:31,680
je veux que cette ouverture pour ce tuyau en PMMA

107
00:07:31,680 --> 00:07:35,300
soit tangentielle au niveau du sol. Comme ça.

108
00:07:35,300 --> 00:07:40,480
Boom! Et puis si j'en fais un de 22 millimètres (qui est le diamètre extérieur),

109
00:07:40,480 --> 00:07:44,000
et que j’étends pour que ce ne soit plus une ligne de construction.

110
00:07:44,000 --> 00:07:48,060
Si je montre ensuite le corps, je peux alors faire une extrusion

111
00:07:48,060 --> 00:07:52,400
puis nous avons une découpe pour le tuyau donc, moins 20 millimètres

112
00:07:52,400 --> 00:07:54,587
c’est l’entrée du tuyau.

113
00:07:54,587 --> 00:07:59,540
Tout cela fait mal à ma fierté de designer maintenant.

114
00:07:59,540 --> 00:08:00,879
Je vais recommencer à côté ...

115
00:08:00,880 --> 00:08:07,340
"Nouveau composant" Oui, je vais te jeter.

116
00:08:07,340 --> 00:08:11,320
"Taille de la bille" - 15,875 ... boom!

117
00:08:11,320 --> 00:08:14,260
Puis, l’épaisseur de l’acrylique, 15.

118
00:08:15,280 --> 00:08:19,560
Elles sont si mignonnes, les billes attendent d’être ramassées par la bande transporteuse.

119
00:08:20,280 --> 00:08:24,980
Et je veux que cet angle soit... de 8 degrés. Boom!

120
00:08:24,980 --> 00:08:28,560
Et je veux que ce petit creux soit un peu plus long,

121
00:08:28,560 --> 00:08:31,500
donc je peux retourner à mon plan,

122
00:08:31,500 --> 00:08:34,240
et entrer 5 degrés à la place.

123
00:08:34,240 --> 00:08:37,360
Est-ce que vous avez vu comment ce petit creux est devenu plus long

124
00:08:37,360 --> 00:08:40,399
parce que j’ai réduit l’angle du plan?

125
00:08:40,399 --> 00:08:44,399
Donc maintenant je peux créer l’ouverture pour le tuyau en PMMA...

126
00:08:44,399 --> 00:08:47,426
Et maintenant on va faire une partie supérieure à ça.

127
00:08:47,426 --> 00:08:49,160
On a pas besoin de 6 visses, Martin !

128
00:08:49,160 --> 00:08:54,440
C’est typiquement une façon de penser "Martin 2019"

129
00:08:54,440 --> 00:08:59,920
4 visses suffisent.
Et les plaques d'acrylique font 15, donc on rentre ces 15

130
00:08:59,920 --> 00:09:03,680
millimètres, donc j’ai en fait coupé un peu ici,

131
00:09:03,680 --> 00:09:08,399
sur la face inférieure afin que l'on puisse serrer avec les vis sur ce tuyau en PMMA.

132
00:09:08,399 --> 00:09:13,680
On pourra voir ce tuyau en PMMA depuis le haut, c’est vraiment très sympa.

133
00:09:13,680 --> 00:09:17,519
Ici, vous pouvez voir clairement la découpe que j’ai fait pour le serrage.

134
00:09:17,520 --> 00:09:20,320
Je pense que cette fonctionnalité est vraiment sympa dans ce design.

135
00:09:20,320 --> 00:09:22,040
Êtes vous prêt pour la comparaison finale?

136
00:09:22,040 --> 00:09:28,080
C’est Martin Molin à la 2019.

137
00:09:28,080 --> 00:09:35,480
C’est Martin à la 2020, pas de face supérieure compliquée.

138
00:09:35,480 --> 00:09:40,080
Et nous ne sommes pas en train d’essayer de contraindre les billes plus qu’elles n'en ont besoin.

139
00:09:40,080 --> 00:09:42,740
J’ai remarqué que les billes se comportent très bien,

140
00:09:42,740 --> 00:09:46,140
si elles sont justes libres dans un bac, la bande transporteuse les ramasse.

141
00:09:46,140 --> 00:09:48,580
Cette partie s’est cassée lorsque la bande transporteuse s’est cassée

142
00:09:48,580 --> 00:09:52,100
Donc maintenant je vais juste télécharger ce fichier dans Dropbox,

143
00:09:52,100 --> 00:09:54,120
mettre le lien dropbox dans le projet,

144
00:09:54,120 --> 00:09:57,839
l’envoyer à la Pieuvre et dans quelques semaines cette pièce

145
00:09:57,839 --> 00:10:03,200
m’arrivera fabriquée, normalement. Et cela fonctionnera.

146
00:10:03,200 --> 00:10:07,080
Je l’ai mis sur discord and Alex CNC a accepté la tâche.

147
00:10:07,080 --> 00:10:11,200
Alex CNC a fabriqué toutes les pièces en acrylique avec du polissage à la flamme et d’autres choses,

148
00:10:11,200 --> 00:10:12,400
alors j’étais vraiment très heureux.

149
00:10:12,400 --> 00:10:15,120
Hannes: - Et en parlant de l’e-équipe,

150
00:10:15,125 --> 00:10:17,357
j’ai parlé à Christof, un nouveau visage dans l’équipe.

151
00:10:17,357 --> 00:10:21,008
Sur quoi est-ce que tu travailles actuellement? Sur la machine elle-même?

152
00:10:21,008 --> 00:10:23,760
Christof: - Je suis principalement responsable du câblage sonore,

153
00:10:23,760 --> 00:10:27,585
qui est le câblage pur. Je ne choisis donc pas de microphone,

154
00:10:27,585 --> 00:10:30,480
(c’est plus facile si vous êtes près de la machine, et là c’est Martin),

155
00:10:30,480 --> 00:10:34,640
mais obtenir tous les micros qui sont déjà sur la machine,

156
00:10:34,640 --> 00:10:39,271
(et qui arrivent à la machine, prêtes et câblés de manière ordonnée)

157
00:10:39,271 --> 00:10:43,020
donc pas de câbles accrochés aux engrenages qui bougent,

158
00:10:43,020 --> 00:10:45,440
et pas de câbles arrachés

159
00:10:45,440 --> 00:10:47,660
ou fondus si quelqu’un soude.

160
00:10:47,800 --> 00:10:50,160
exactement comment les câbles sont acheminés

161
00:10:50,160 --> 00:10:53,680
viendra un peu plus tard et ce n’est pas important pour le moment.

162
00:10:53,680 --> 00:10:57,760
Donc, nous créons un son central (comme Martin l’appelle)

163
00:10:57,760 --> 00:11:02,400
à l’arrière de la MMX, où tout sera connecté.

164
00:11:02,400 --> 00:11:07,360
Mais comment garder les câbles hors des roues en mouvement est une décision

165
00:11:07,360 --> 00:11:10,540
que nous pouvons faire beaucoup plus facilement sur la machine,

166
00:11:10,620 --> 00:11:15,720
alors nous attendons jusqu’à ce que nous puissions nous rencontrer en France et décider de ça.

167
00:11:15,723 --> 00:11:18,800
L’un de mes différents projets est un support

168
00:11:18,800 --> 00:11:21,460
pour micros sous le vibraphone.

169
00:11:21,460 --> 00:11:25,760
Il doit être flexible parce que nous ne savons pas exactement à quoi

170
00:11:25,760 --> 00:11:29,120
ressembleront les tuyaux du résonateur du vibraphone.

171
00:11:29,120 --> 00:11:34,040
Ils pourront être ouverts ou fermés, courts ou longs, courbés ou droits,

172
00:11:34,040 --> 00:11:36,720
ce qui est en train d’être débattu.

173
00:11:36,720 --> 00:11:41,040
Et l’une de ces solutions flexibles est d'étendre un filet,

174
00:11:41,040 --> 00:11:44,320
près des tuyaux du résonateur et juste suspendre

175
00:11:44,320 --> 00:11:46,618
plusieurs micros dans ce filet.

176
00:11:46,618 --> 00:11:47,839
Donc j’ai construit un cadre

177
00:11:47,839 --> 00:11:52,240
et ce que j’ai utilisé est un tuyau en fibre de carbone et des connecteurs en caoutchouc que vous pouvez

178
00:11:52,240 --> 00:11:56,399
facilement acheter (qui sont normalement utilisés pour les cerfs-volants),

179
00:11:56,399 --> 00:12:01,519
et parce qu’ils sont en caoutchouc, vous pouvez simplement faire glisser la structure

180
00:12:01,519 --> 00:12:06,000
pour étirer un peu plus ou moins le filet

181
00:12:06,000 --> 00:12:08,316
puis vous avez exactement le type de filet que vous voulez.

182
00:12:08,316 --> 00:12:13,760
Le filet double couche… nous donne la possibilité

183
00:12:13,760 --> 00:12:18,240
d’orienter un micro d’une certaine manière en utilisant simplement différents trous

184
00:12:18,240 --> 00:12:19,900
dans le filet supérieur et inférieur.

185
00:12:19,900 --> 00:12:28,240
Donc l’idée est que ce filet soit suffisamment amortissant pour que tout le bruit qui est à l’intérieur

186
00:12:28,240 --> 00:12:33,200
du cadre de la MMX ne soit pas transféré aux micros.

187
00:12:33,200 --> 00:12:39,440
Et qu’ils vont seulement prendre le son de l’air et pas venant du cadre.

188
00:12:39,440 --> 00:12:45,120
Martin: - Ding ding-a-ding-a-ding! Oh, le courrier vient juste d’arriver avec le colis de Christof.

189
00:12:45,120 --> 00:12:50,240
Hannes: - Oh mon dieu! c’est vraiment excitant! en direct!

190
00:12:50,240 --> 00:12:54,600
Martin: - Waouh! regardez ça!
Hannes: - Waouh! du papier

191
00:12:54,600 --> 00:13:01,640
Waouh, ceux là sont tellement cool, Les montants en fibre en carbone,

192
00:13:02,120 --> 00:13:05,040
oh des beaux élastiques, je n’ai jamais vu de des élastiques aussi cool.

193
00:13:05,040 --> 00:13:09,440
Je pense qu’avec cela je peux construire tous les cadres que je veux et...

194
00:13:09,440 --> 00:13:13,060
j’aime toutes les pièces que tu m’as envoyé Christof, génial!

195
00:13:13,060 --> 00:13:18,520
Merci de faire partie de l’e-équipe de la MMX et de m’envoyer des choses aussi cool.

196
00:13:19,180 --> 00:13:23,560
Hannes: - Les envoies de Christof
Martin: - Christof y consacre beaucoup de temps,

197
00:13:23,560 --> 00:13:25,333
merci Christof, génial!

198
00:13:25,340 --> 00:13:28,860
En parlant des gens qui consacrent beaucoup de temps

199
00:13:28,860 --> 00:13:37,920
[chanter simplement avec les carillons rythmiques] 
♪ C-o-m-m-u-n-i-t-y C-o-r-n-e-r ♪

200
00:13:37,940 --> 00:13:41,080
♪ Community Corner ♪

201
00:13:41,080 --> 00:13:42,380
- Whaouh!

202
00:13:42,380 --> 00:13:45,520
[battement de basse battant]

203
00:13:45,520 --> 00:13:48,360
[voix off compressée ajoutée]
"Il y a quelque chose de nouveau sous le ciel."

204
00:13:48,380 --> 00:13:51,500
"Quelque chose qui n'a jamais existé auparavant."

205
00:13:51,560 --> 00:13:53,300
"Mesdames et messieurs, nous vous amenons..."

206
00:13:53,300 --> 00:13:59,900
[La guitare électrique noie le discours]

207
00:14:00,800 --> 00:14:03,200
Martin: - Ouais!

208
00:14:05,280 --> 00:14:07,080
Waouh!

209
00:14:08,820 --> 00:14:10,980
[la musique s'estompe]

210
00:14:12,480 --> 00:14:18,399
Tu sais quoi? C’est fantastique! Pourquoi l’eau est violette à la fin?

211
00:14:18,399 --> 00:14:22,656
Et Benton Collins Photographie est peut-être au courant

212
00:14:22,656 --> 00:14:26,560
que la glace est la chose que je préfère, que je bois tout avec de la glace.

213
00:14:26,560 --> 00:14:31,187
- C’est trop cool! J’ai seulement une grosse critique à faire de cette vidéo.

214
00:14:31,187 --> 00:14:34,000
Où était mon nom dans les étoiles?

215
00:14:34,000 --> 00:14:39,279
- Quoi? il a utilisé la liste sur youtube (celle des contributeurs) et tu n’as pas du tout aidé

216
00:14:39,279 --> 00:14:41,519
au design de la Marble Machine X, Hannes.

217
00:14:41,519 --> 00:14:44,640
- Oh désolé! d’accord ok, et bien c’est vrai

218
00:14:44,640 --> 00:14:47,380
- Tu étais juste là, en train de sécher mes larmes

219
00:14:47,380 --> 00:14:49,700
quand j’ai voulu arrêter avec ma première machine

220
00:14:49,700 --> 00:14:51,601
et tu es toujours là depuis ce temps

221
00:14:51,601 --> 00:14:56,585
Martin: - Mais apparement Benton Collins s’en fout de cela. 
Hannes: - Non, il s'en fout de moi.

222
00:14:56,585 --> 00:14:59,780
Martin: - Montage fantastique et j’aime le… 
Hannes: - La meuleuse flottante!

223
00:14:59,780 --> 00:15:03,460
Merci Benton, vraiment, vraiment c’est génial!

224
00:15:03,480 --> 00:15:07,780
[mélodie de glockenspiel rapide, accompagnée de bruit mécanique]

225
00:15:18,740 --> 00:15:22,660
[une autre mélodie]

226
00:15:27,000 --> 00:15:31,020
Waouh! d’accord, c’est fantastique!

227
00:15:31,080 --> 00:15:32,420
Et tu sais quoi?

228
00:15:32,420 --> 00:15:36,620
Si tu mets un peu plus de matériau pour amortir, dans la boîte,

229
00:15:36,623 --> 00:15:41,680
tu as un son parfait, où les billes sont en train de tomber.

230
00:15:41,680 --> 00:15:46,000
Regardes moi, je suis en train d’enseigner aux autres comment faire en sorte que les billes arrêtent de faire du bruit,

231
00:15:46,000 --> 00:15:51,803
alors que je suis en train d’échouer exactement sur le même sujet.

232
00:15:51,803 --> 00:15:58,240
Przemek Pytel, je suis très impressionné avec ce que tu as fait ici.

233
00:15:58,240 --> 00:16:03,440
Je pense que je n’ai jamais entendu une Machine à billes être capable de jouer aussi rapidement et aussi juste,

234
00:16:03,440 --> 00:16:08,660
et je pense que tu as réussi à ce niveau là.

235
00:16:08,660 --> 00:16:10,800
Thomas: - Bonjour Hannes et Martin,

236
00:16:10,800 --> 00:16:13,700
la petite soeur de la MMX,

237
00:16:13,700 --> 00:16:18,720
le cerveau Arduino Nano avec des transistors puissants et un clavier.

238
00:16:18,720 --> 00:16:23,860
l’unité de commande mécanique pour les billes et les solénoïdes,

239
00:16:23,860 --> 00:16:26,520
Le séparateur des billes

240
00:16:26,520 --> 00:16:28,080
- Cool!

241
00:16:31,120 --> 00:16:32,540
Waouh!

242
00:16:32,540 --> 00:16:37,840
- et le glockenspiel. [joue une courte mélodie]

243
00:16:38,240 --> 00:16:43,380
- Waouh! Thomas, merci beaucoup d’avoir partagé ceci, c’est génial!

244
00:16:43,380 --> 00:16:48,026
Tout le design de cette machine, Thomas,

245
00:16:48,026 --> 00:16:50,639
est comme j’aurai voulu concevoir ma machine,

246
00:16:50,639 --> 00:16:52,788
si je l’avais fait complètement sur CAO depuis le début.

247
00:16:52,788 --> 00:16:57,040
Tout semble ordonné et les choses fonctionnent correctement...

248
00:16:57,040 --> 00:16:58,800
Waouh Thomas, c’était juste tellement impressionnant

249
00:16:58,800 --> 00:17:02,700
et je viens de chercher pour Exergia et j’ai trouvé sa chaine youtube

250
00:17:02,700 --> 00:17:07,136
et Thomas a déjà un kit voiture pour bougie, un générateur thermique...

251
00:17:07,136 --> 00:17:10,079
il y a tant de trucs géniaux. Le générateur de Kurbel...

252
00:17:10,080 --> 00:17:13,980
Donc cette voiture de bougie à l’air incroyable,

253
00:17:13,980 --> 00:17:16,761
comme une voiture qui brûle avec une bougie, je suppose,

254
00:17:16,761 --> 00:17:18,760
alors allez voir la chaîne youtube d'Exergia.

255
00:17:18,760 --> 00:17:22,140
C’est génial Thomas, merci beaucoup de l’avoir envoyé.

256
00:17:22,140 --> 00:17:26,240
[en espagnol]
"Pour toutes les filles et les garçons d’Espagne."

257
00:17:26,240 --> 00:17:31,120
[en espagnol]
"Nous avons une chaine youtube qui s’appelle Wintergatan ESP."

258
00:17:31,120 --> 00:17:36,920
[en espagnol]
"J’ai étudié la guitare flamenco dans le sud de l’Espagne, dans la ville de Seville."

259
00:17:38,480 --> 00:17:43,400
[en espagnol]
"Je parle un petit peu mais je ne comprends rien."

260
00:17:43,700 --> 00:17:50,520
[en espagnol]
"Par contre, mon ami Carlos..." [en anglais :] C'est un gars super sympa et il traduit

261
00:17:50,720 --> 00:17:56,300
toutes les vidéos de Wintergatan en espagnol sur la chaîne YT ESP.

262
00:17:56,300 --> 00:17:59,020
Si vous connaissez des personnes d’Amérique Latine ou d’Espagne,

263
00:17:59,020 --> 00:18:00,880
et que vous pensez qu’elles seraient intéressées de rejoindre

264
00:18:00,880 --> 00:18:04,338
la communauté de Wintergatan, s’il vous plait n’hésitez pas à leur parler

265
00:18:04,340 --> 00:18:07,360
de la chaine youtube Wintergatan ESP,

266
00:18:07,360 --> 00:18:09,740
parce que l’alogrithme de recherche ne le recommande pas vraiment,

267
00:18:09,740 --> 00:18:12,020
donc si vous pouvez leur en parler, cela serait

268
00:18:12,020 --> 00:18:15,780
d’une grande aide pour aider la chaine youtube Wintergatan ESP.

269
00:18:15,780 --> 00:18:20,140
Et j’ai réellement étudié la guitare flamenco à Seville dans le sud de l’Espagne,

270
00:18:20,140 --> 00:18:26,080
C’était... J'étais un étudiant très médiocre en flamenco, mais j’ai appris un petit peu l’espagnol,

271
00:18:26,080 --> 00:18:28,126
mais Carlos le fait vraiment bien.

272
00:18:28,126 --> 00:18:30,780
Merci à Carlos Montoro de Anjuda Guitars,

273
00:18:30,780 --> 00:18:35,240
de faire toutes les traductions pour la chaine youtube de Wintergatan ESP,

274
00:18:35,246 --> 00:18:35,919
Allez voir!

275
00:18:35,919 --> 00:18:40,400
- Et bien, c’était tous les beaux morceaux de l’épisode de cette semaine.

276
00:18:40,400 --> 00:18:42,327
Nous voulons juste tous vous remercier pour nous regarder

277
00:18:42,327 --> 00:18:44,020
et de nous suivre dans notre aventure.

278
00:18:44,020 --> 00:18:46,844
Et comme toujours, rendez-vous la semaine prochaine

279
00:18:46,844 --> 00:18:49,840
pour le prochain épisode de Wintergatan Wednesdays.

280
00:18:49,840 --> 00:18:54,000
Prenez soin de vous tout le monde, au revoir!

281
00:18:54,440 --> 00:18:57,440
- Boom!