0:00:08.060,0:00:12.400
[prueba de sonido de embudo]

0:00:16.000,0:00:19.700
Hannes: - ¿Qué ha estado pasando en el hermoso mundo de la MMX esta semana?

0:00:19.700,0:00:23.680
Martin: Sí, ya era hora de intentar hacer algo al respecto

0:00:23.680,0:00:26.240
El sonido de los embudos para canicas.

0:00:26.460,0:00:29.599
Cuando diseñamos estos embudos para canicas fue como tratar de hacerlos

0:00:29.600,0:00:34.680
verse lo mejor posible, ya sabes, y[br]en la Marble Machine es un requisito de diseño especial

0:00:34.680,0:00:37.200
es dejar mucho aire y espacio.

0:00:37.200,0:00:42.960
Quería una especie de embudo transparente, pero todos los materiales transparentes son como

0:00:42.960,0:00:48.320
plástico y sabía que no quería un[br]embudo de plástico, así que terminamos con esta

0:00:48.320,0:00:53.440
jaula de acero, la jaula de acero inoxidable, y estaba en la Luna, muy contento con

0:00:53.440,0:00:58.300
el aspecto y la función y todo, pero el gran problema era el sonido.

0:00:58.300,0:01:03.359
Y los miembros del equipo me preguntaban: "¿No va a haber un problema con el sonido?"

0:01:03.359,0:01:07.680
Y yo estaba como "No, señal a ruido, simplemente debemos escoger el micrófono correcto ".

0:01:07.680,0:01:12.480
Eso es una forma muy ingenua de hacer cosas.

0:01:12.480,0:01:16.860
Esta ingenuidad ahora me ha atrapado[br]y el sonido de los embudos de acero inoxidable

0:01:16.860,0:01:19.240
en realidad es un problema real.

0:01:19.680,0:01:22.320
Así que aquí puedes escuchar una prueba que hice con el charles.

0:01:22.320,0:01:25.840
Grabé esto con un micrófono muy extraño, así que suena mal

0:01:25.840,0:01:29.240
pero puedes escuchar claramente que el sonido de los embudos para canicas

0:01:29.240,0:01:33.120
en realidad es igual de fuerte que el sonido del charles.

0:01:33.320,0:01:37.060
[fuerte sonido metálico]

0:01:45.040,0:01:48.960
Como expliqué, puedes arreglar esto[br]poniendo un micrófono de contacto en el charles

0:01:48.960,0:01:52.640
o poniendo un micrófono mucho más cerca de el charles lejos de los embudos y

0:01:52.640,0:01:55.920
cosas por el estilo, pero quería intentar solucionar este problema

0:01:55.920,0:02:01.200
desde raíz al reducir realmente la[br]sonido de los embudos mismos.

0:02:01.200,0:02:05.620
Cuando les conté sobre este problema, nos envolvió la idea de

0:02:05.620,0:02:08.080
sumergir los embudos en plastidip.

0:02:08.460,0:02:13.280
No tenía plastidip pero Alex me mandó estos productos que son como plastidip,

0:02:13.280,0:02:16.640
así que era hora de sacar los embudos de la máquina

0:02:16.640,0:02:19.440
y empezar a cubrirlos con este

0:02:19.440,0:02:23.120
recubrimiento de goma transparente para la industria automotriz.

0:02:23.120,0:02:28.680
Hoy he estado haciendo muchos recubrimientos y todavía no estoy muy contento, pero estos son los embudos

0:02:28.680,0:02:33.100
y quiero ponerle más recubrimientos y realmente ya puedo sentir

0:02:33.780,0:02:35.420
que el sonido del metal se fue.

0:02:35.420,0:02:40.800
Hannes: - ¡Vaya![br]Martin: - Es más como un sonido más apagado.

0:02:40.800,0:02:45.599
Así que ahora me voy a dirigir la Marble Machine y probaré esto en la máquina.

0:02:45.599,0:02:48.720
Ahora la sensación de este embudo es completamente diferente

0:02:48.720,0:02:52.440
y el caucho se ve muy bien; simplemente creó un brillo.

0:02:52.920,0:02:55.360
Así que lo pondré aquí...

0:02:55.580,0:02:56.540
[menos golpe metálico]

0:02:58.960,0:02:59.880
Bien...

0:03:00.540,0:03:01.540
[otro golpe]

0:03:02.720,0:03:07.380
Oh, es mucho mejor; no es perfecto, pero es mucho mejor.

0:03:07.720,0:03:08.600
[otro golpe]

0:03:09.520,0:03:11.340
Wow, ¿escuchaste eso?

0:03:11.560,0:03:12.380
[otro golpe]

0:03:14.080,0:03:18.400
Creo que puedo aumentar el grosor de la capa para reducir aún más el sonido.

0:03:18.400,0:03:23.980
Tal vez use un producto de plastidip auténtico donde realmente estoy sumergiendo los embudos en lugar de rociarlos.

0:03:26.320,0:03:29.400
Ahora agreguemos esto que no ha tenido tratamiento.

0:03:30.040,0:03:31.080
[sonido metálico]

0:03:32.800,0:03:33.880
[sonido metálico]

0:03:41.200,0:03:43.300
Y volver a la que está tratada.

0:03:45.980,0:03:46.920
[sonido más suave]

0:03:47.700,0:03:50.280
Wow, ¿escuchaste eso, cuando estaba sosteniendo aquí?

0:03:51.320,0:03:52.280
[sonido más suave]

0:03:55.920,0:03:58.280
Sosteniendo allí.

0:04:14.720,0:04:15.900
- ¿Estás feliz con eso?

0:04:16.440,0:04:18.020
Estoy muy, muy feliz.

0:04:18.320,0:04:22.639
Si, como puedes ver en el antes y el después, hicimos una gran diferencia

0:04:22.639,0:04:28.720
y se ve realmente mejor, así que sí, es un gran éxito en realidad.

0:04:28.720,0:04:31.387
Estoy muy feliz de que esto fuera una cosa realmente molesta.

0:04:31.387,0:04:33.560
¿Sabes lo que me dijo Tim Keller el otro día?

0:04:34.100,0:04:35.020
- ¿Qué?

0:04:35.980,0:04:38.900
- Dijo que la Marble Machine X no es una falacia de costos hundidos.

0:04:39.860,0:04:41.080
Estaba muy feliz al escucharlo.

0:04:41.500,0:04:45.120
- Bueno, sin embargo, es un buen mentiroso.

0:04:45.560,0:04:47.560
[carcajadas]

0:04:49.600,0:04:52.540
Martin: - Dile adiós a la audiencia, Hannes.

0:04:52.540,0:04:57.160
- Nos vemos más tarde. Este fue el episodio final de Wintergatan Wednesdays.

0:04:58.120,0:04:59.660
Creo que terminamos con una nota alta.

0:05:00.680,0:05:05.380
Bueno, Martin, seguramente los embudos no fueron lo único en lo que trabajaste esta semana.

0:05:06.000,0:05:10.020
Después de renovar el estudio de música, vuelvo como administrador de proyectos para el proyecto Marble Machine X.

0:05:10.020,0:05:14.400
Estoy trabajando en estas tareas amarillas de completar la lista de tareas

0:05:14.400,0:05:19.700
y la lista de tareas se ve así; y estamos teniendo muchas cosas divertidas mientras las hacemos.

0:05:20.120,0:05:23.028
Lucas está trabajando en una solución de elevación

0:05:23.028,0:05:28.080
que vamos a poner algunos tornillos en las patas de la Marble Machine X.

0:05:28.220,0:05:31.000
para que me sea más fácil moverla cuando grabo un video;

0:05:31.100,0:05:33.560
Richard está trabajando en estos Cyber Capos

0:05:33.560,0:05:36.800
Aquí están las rampas de entrada, fue una sugerencia de discord,

0:05:36.800,0:05:41.480
silenciarán cuando las canicas entren aquí en el equipo de madera contrachapada.

0:05:41.480,0:05:44.520
Cuando miro la lista de problemas he estado haciendo un código de colores,

0:05:44.680,0:05:49.440
así que el amarillo son las tareas en curso,[br]el verde son las tareas terminadas,

0:05:49.440,0:05:53.000
todos estos verdes de aquí soy yo[br]arreglando el estudio de música.

0:05:53.220,0:05:59.000
Los problemas en azul es todo lo que se resolverá con el rediseño del divisor de canicas.

0:05:59.520,0:06:04.160
Me di cuenta de que casi delegué[br]todo lo que puedo delegar ahora

0:06:04.160,0:06:10.620
así que es un gran logro para la mariposa PM y ahora necesito diseñar algunas cosas en CAD

0:06:10.620,0:06:13.340
antes de que pueda delegarlo también para la fabricación.

0:06:13.340,0:06:19.120
Así que hoy voy a hacer exactamente eso con esta tarea rosa aquí; número 60: introducción de la cinta transportadora.

0:06:19.440,0:06:24.240
Pasemos a Fusion 360 y veamos el diseño anterior.

0:06:24.240,0:06:28.300
Como puedes ver hay muchas partes[br]y cuando probé este diseño en la máquina

0:06:28.480,0:06:31.520
Me di cuenta de que esto es demasiado complicado.

0:06:31.520,0:06:36.720
No necesitamos restringir las canicas[br]tanto como pensaba; eso solo causa problemas.

0:06:36.720,0:06:41.620
Básicamente, podemos hacer una bandeja abierta para que la cinta transportadora recoja canicas

0:06:41.840,0:06:46.880
Puedo borrar todo esto pero no quiero[br]rediseñar esto desde cero,

0:06:46.880,0:06:51.120
Básicamente sólo voy a mutilar el diseño antiguo.

0:06:51.120,0:06:55.820
¿Puedes ver el pequeño triángulo que llegó allí? Es porque estoy en el medio de la línea.

0:06:55.820,0:06:58.080
Así que solo voy a agregar un poco aquí...

0:06:58.080,0:07:02.540
Agreguemos 40 milímetros... mira, estoy bloqueando la línea allí

0:07:02.540,0:07:05.580
eso significa que la ranura es tangencial con el lado

0:07:05.580,0:07:09.480
así que estoy contento con esa forma y ahora puedo

0:07:09.480,0:07:13.440
solo cortar e invertir, y voy a

0:07:13.440,0:07:18.000
tomar esta línea, y luego a de seleccionar esta línea

0:07:18.000,0:07:19.880
y luego voy a elegir esta línea como una línea media

0:07:19.880,0:07:24.980
y como ves se está reflejando en el otro lado, entonces ahora tenemos una forma simétrica.

0:07:24.980,0:07:29.040
Tengo una abertura de 18 milímetros de la tubería de PMMA.

0:07:29.260,0:07:31.680
Quiero que esta apertura de la tubería de PMMA

0:07:31.680,0:07:35.300
sea tangencial con el nivel del piso, como eso.

0:07:35.300,0:07:40.480
¡Boom! Y luego si hago unos 22[br]milímetros, que es el diámetro exterior,

0:07:40.480,0:07:44.000
y lo rectifiqué así que es ya no es una línea de construcción.

0:07:44.000,0:07:48.060
Si luego muestro el cuerpo, entonces puedo hacer una extrusión

0:07:48.060,0:07:52.400
y luego tenemos un recorte para la tubería entonces, menos 20 milímetros,

0:07:52.400,0:07:54.587
Esa es la entrada de la tubería.

0:07:54.587,0:07:59.540
Todo esto está dañando mi orgullo CAD.

0:07:59.540,0:08:00.879
Voy a empezar de nuevo al lado...

0:08:00.880,0:08:07.340
"Nuevo componente" - sí, te voy a tirar,

0:08:07.340,0:08:11.320
"Tamaño de una canica" - 15.875...[br]¡Boom!

0:08:11.320,0:08:14.260
Esto, el grosor del acrílico, 15.

0:08:15.280,0:08:19.560
¡Tan lindas que son, las canicas que están esperando a ser recogidas por la cinta transportadora!

0:08:20.280,0:08:24.980
Y quiero que este ángulo sea... ocho grados ¡boom!

0:08:24.980,0:08:28.560
Y quiero que este pequeño retén sea un poco más largo,

0:08:28.560,0:08:31.500
y puedo volver a mi plan

0:08:31.500,0:08:34.240
y en lugar de eso hacerlo de cinco grados.

0:08:34.240,0:08:37.360
¿Viste cómo ese pequeño retén se hizo más largo?

0:08:37.360,0:08:40.399
porque estoy reduciendo[br]el ángulo en el plano.

0:08:40.399,0:08:44.399
Así que de nuevo puedo cortar la abertura para la tubería de PMMA

0:08:44.399,0:08:47.426
y ahora vamos a hacer un lado superior de[br]esta.

0:08:47.426,0:08:49.160
No necesitamos seis tornillos, Martin.

0:08:49.160,0:08:54.440
Esa es la idea típica de Martin-2019.

0:08:54.440,0:08:59.920
Cuatro tornillos son suficientes y el acrílico[br]en inventario es 15, entonces tomamos estos 15

0:08:59.920,0:09:03.680
milímetros hacia arriba, así que en realidad corté un poco aquí

0:09:03.680,0:09:08.399
en la parte inferior para que se pueda sostener con los tornillos en este tubo de PMMA.

0:09:08.399,0:09:13.680
Verás la tubería de PMMA desde la parte superior; en realidad es bastante genial.

0:09:13.680,0:09:17.519
Aquí puedes ver claramente el recorte que hice para que se sostenga.

0:09:17.520,0:09:20.320
Creo que esa característica es realmente buena en este diseño.

0:09:20.320,0:09:22.040
¿Estás listo para la comparación final?

0:09:22.040,0:09:28.080
Este es Martin Molin à la 2019.

0:09:28.080,0:09:35.480
Este es Martin à la 2020. Sin lado superior complicado

0:09:35.480,0:09:40.080
y no es como tratar de restringir las canicas más de lo que necesitan ser restringidas.

0:09:40.080,0:09:42.740
He notado que las canicas se están portando muy bien

0:09:42.740,0:09:46.140
si solo están libres en una bandeja, la cinta transportadora las recogerá.

0:09:46.140,0:09:48.580
Esta parte se rompió cuando la cinta transportadora se rompió.

0:09:48.580,0:09:52.100
Así que ahora solo subiré este archivo a Dropbox,

0:09:52.100,0:09:54.120
poner el enlace de Dropbox en un capítulo del proyecto,

0:09:54.120,0:09:57.839
enviarlo al pulpo y en un par de semanas esta parte

0:09:57.839,0:10:03.200
llegará a mí fabricado, y con suerte, funcionará. ¡Sí!

0:10:03.200,0:10:07.080
Y lo puse en discord y Alex CNC aceptó la tarea.

0:10:07.080,0:10:11.200
Alex CNC ha fabricado todas las piezas acrílicas con pulido por llama y otras cosas, así que

0:10:11.200,0:10:12.400
Estaba muy feliz.

0:10:12.400,0:10:15.120
Hannes: - Y hablando del e-team:

0:10:15.125,0:10:17.357
He estado hablando con Christof, una nueva cara en el equipo.

0:10:17.357,0:10:21.008
¿En qué estás trabajando actualmente, en la máquina en sí?

0:10:21.008,0:10:23.760
Christof: - Principalmente soy responsable del cableado de sonido,

0:10:23.760,0:10:27.585
que es sólo cableado. Así que no voy a elegir un micrófono

0:10:27.585,0:10:30.480
(eso es más fácil si estás cerca de la máquina, ese es Martin),

0:10:30.480,0:10:34.640
pero conociendo todos los micrófonos que están ya en la máquina

0:10:34.640,0:10:39.271
(y que están llegando a la máquina) listo y conectado de una manera ordenada

0:10:39.271,0:10:43.020
así que no hay cables colgando en engranajes que se mueven

0:10:43.020,0:10:45.440
y no hay cables siendo arrancados o

0:10:45.440,0:10:47.660
derritiéndose mientras alguien está soldando.

0:10:47.800,0:10:50.160
Exactamente cómo se acomodan los cables

0:10:50.160,0:10:53.680
vendrá un poco más tarde y no es[br]importante en este momento.

0:10:53.680,0:10:57.760
Entonces, estamos haciendo una central de sonido (cómo Martin lo llama)

0:10:57.760,0:11:02.400
en la parte de atrás del MMX, a donde todo será conectado.

0:11:02.400,0:11:07.360
Pero cómo mantenemos los[br]cables fuera de movimiento es una decisión

0:11:07.360,0:11:10.540
que podemos hacer mucho más fácilmente en la máquina,

0:11:10.620,0:11:15.720
así que esperamos con eso hasta que podamos encontrarnos en Francia y decidir eso.

0:11:15.723,0:11:18.800
Uno de mis diferentes proyectos es un soporte

0:11:18.800,0:11:21.460
para micrófonos debajo del vibráfono.

0:11:21.460,0:11:25.760
Tiene que ser flexible porque no sabemos exactamente cómo

0:11:25.760,0:11:29.120
las tuberías de resonador vibráfono van a quedar al final.

0:11:29.120,0:11:34.040
Pueden ser abiertos o cerrados, cortos o[br]largos, doblados o rectos,

0:11:34.040,0:11:36.720
eso todavía queda en debate.

0:11:36.720,0:11:41.040
Y una de esas soluciones flexibles es atravesar una red

0:11:41.040,0:11:44.320
cerca de los tubos resonadores y solo[br]colgando

0:11:44.320,0:11:46.618
varios micrófonos en esa red

0:11:46.618,0:11:47.839
Entonces construí un marco,

0:11:47.839,0:11:52.240
y lo que usé es un tubo de fibra de carbono y conectores de goma que puedes

0:11:52.240,0:11:56.399
comprar fácilmente (que son[br]normalmente utilizado para cometas).

0:11:56.399,0:12:01.519
Y porque son de goma, puedes simplemente deslizar las cosas

0:12:01.519,0:12:06.000
estirar la red un poco más o menos[br]y luego tienes...

0:12:06.000,0:12:08.316
exactamente el tipo de red que deseas.

0:12:08.316,0:12:13.760
La red de doble capa... nos da la[br]oportunidad

0:12:13.760,0:12:18.240
de acomodar un micrófono de cierta manera solamente usando diferentes agujeros en la

0:12:18.240,0:12:19.900
red superior e inferior.

0:12:19.900,0:12:28.240
Entonces, la esperanza es que esta red esté amortiguando lo suficiente para que todo el ruido que hay dentro de

0:12:28.240,0:12:33.200
el marco de la MMX no se transferirá a los micrófonos,

0:12:33.200,0:12:39.440
y solo atraparán sonido que está en el aire, no en el marco.

0:12:39.440,0:12:45.120
Martin: - Ding ding-a-ding-a-ding! [br]Oh, el correo acaba de llegar con el paquete de Christof.

0:12:45.120,0:12:50.240
Hannes: - ¡Dios mío, qué emocionante! ¡En vivo!

0:12:50.240,0:12:54.600
- Whoa! ¡Mira esto! - ¡Wow, papel!

0:12:54.600,0:13:01.640
- Wow, estos son geniales. Palos de fibra de carbono,

0:13:02.120,0:13:05.040
Oh, hermosos elásticos. Nunca había visto unos elásticos tan geniales.

0:13:05.040,0:13:09.440
Creo que con esto puedo construir cualquier marco que quiera y...

0:13:09.440,0:13:13.060
¡Me encantan todas las piezas que enviaste Christof ¡Genial!

0:13:13.060,0:13:18.520
Gracias por ser parte del MMX e-team y entregar cosas tan geniales.

0:13:19.180,0:13:23.560
- Christof cumple. - Christof entrega a lo grande.

0:13:23.560,0:13:25.333
¡Gracias Christof, genial!

0:13:25.340,0:13:28.860
Hablando de personas que entregan a lo grande:

0:13:28.860,0:13:37.920
[cantando simplemente a campanadas rítmicas] ♪ R-i-n-c-ó-n d-e l-a c-o-m-u-n-i-d-a-d ♪

0:13:37.940,0:13:41.080
♪ Rincón de la comunidad ♪

0:13:41.080,0:13:42.380
- ¡Wow!

0:13:42.380,0:13:45.520
[notas en bajo]

0:13:45.520,0:13:48.360
[voz en off comprimida añadida][br]"Hay algo nuevo bajo el cielo".

0:13:48.380,0:13:51.500
"Algo que nunca ha estado allí antes".

0:13:51.560,0:13:53.300
"Damas y caballeros, les estamos trayendo... "

0:13:53.300,0:13:59.900
"... la historia más importante de este siglo".

0:14:00.800,0:14:03.200
Martin: - ¡Sí!

0:14:05.280,0:14:07.080
¡Wow!

0:14:08.820,0:14:10.980
[la música se desvanece]

0:14:12.480,0:14:18.399
¿Qué? ¡Es fantástico! ¿Por qué el agua es púrpura al final?

0:14:18.399,0:14:22.656
Y Benton Collins Photography[br]puede... es tal vez consciente de

0:14:22.656,0:14:26.560
que el hielo es mi cosa favorita, que bebo todo con hielo

0:14:26.560,0:14:31.187
- ¡Es tan bueno! Solo tengo una gran crítica en ese video:

0:14:31.187,0:14:34.000
¿Dónde estaba mi nombre en las estrellas?

0:14:34.000,0:14:39.279
- ¿Qué? Usó la lista en youtube sobre contribuciones y no ayudaste

0:14:39.279,0:14:41.519
en absoluto con el diseño Marble Machine X, Hannes.

0:14:41.519,0:14:44.640
- ¡Oh, lo siento! Está bien, sí, bueno, eso es cierto.[br][risas] [br]Es mi culpa.

0:14:44.640,0:14:47.380
- Solo estabas allí, como para secar mis lágrimas.

0:14:47.380,0:14:49.700
cuando quería parar con la *primera* máquina

0:14:49.700,0:14:51.601
y has estado allí desde entonces.

0:14:51.601,0:14:56.585
Pero aparentemente a Benton Collins no le importa eso. [br]- No, a él no le importo.

0:14:56.585,0:14:59.780
- Edición fantástica y me encanta el... - ¡La amoladora angular flotante!

0:14:59.780,0:15:03.460
- Gracias Benton, fue muy, muy impresionante!

0:15:03.480,0:15:07.780
[melodía glockenspiel rápida,[br]acompañado de ruido mecánico] [♪ JS Bach: Bouree en mi menor BWV 996 ♪]

0:15:18.740,0:15:22.660
[otra melodía]

0:15:27.000,0:15:31.020
¡WOW! ¡Ok, esto es fantástico!

0:15:31.080,0:15:32.420
¿Y sabes qué?

0:15:32.420,0:15:36.620
Si solo pones un poco más de material amortiguante en la caja

0:15:36.623,0:15:41.680
tienes como un sonido perfecto donde caen las canicas.

0:15:41.680,0:15:46.000
Mírame, enseñando a otras personas a cómo evitar que suenen las canicas,

0:15:46.000,0:15:51.803
mientras estoy fallando exactamente con esa cosa en el mismo video

0:15:51.803,0:15:58.240
Przemek Pytel, estoy realmente impresionado por lo que hiciste aquí.

0:15:58.240,0:16:03.440
Creo que nunca escuché una Marble Machine poder tocar tan rápido y tan bien

0:16:03.440,0:16:08.660
y creo que lo lograste perfefctamente.

0:16:08.660,0:16:10.800
Thomas: - Hola, Hannes y Martin.

0:16:10.800,0:16:13.700
La hermana pequeña de la MMX:

0:16:13.700,0:16:18.720
El cerebro, arduino nano con transistores de potencia y teclado.

0:16:18.720,0:16:23.860
La unidad de control mecánica de las canicas y los solenoides

0:16:23.860,0:16:26.520
El divisor de canicas...

0:16:26.520,0:16:28.080
- ¡Genial!

0:16:31.120,0:16:32.540
Wow.

0:16:32.540,0:16:37.840
- Y el glockenspiel. [toca melodía corta]

0:16:38.240,0:16:43.380
- ¡Wow! Thomas, muchas gracias por mostrar esto, ¡esto es increíble!

0:16:43.380,0:16:48.026
Todo el diseño de esta máquina, Thomas, es como deseaba,

0:16:48.026,0:16:50.639
Había diseñado mi máquina[br]si lo diseñara

0:16:50.639,0:16:52.788
completamente en CAD desde el principio.

0:16:52.788,0:16:57.040
Todo se ve tan limpio y las cosas simplemente funcionan...

0:16:57.040,0:16:58.800
Wow Thomas, eso fue realmente impresionante

0:16:58.800,0:17:02.700
y acabo de buscar Exergia y encontré su canal de youtube

0:17:02.700,0:17:07.136
y Thomas tiene como, inventó un carro con vela, generador térmico...

0:17:07.136,0:17:10.079
Hay muchas cosas geniales. Kurbel Generator...

0:17:10.080,0:17:13.980
Así que este coche-vela se ve increíble,

0:17:13.980,0:17:16.761
como un carro que arde en una vela, supongo

0:17:16.761,0:17:18.760
así que echa un vistazo al canal de youtube de Exergia.

0:17:18.760,0:17:22.140
Impresionante Thomas, muchas gracias por enviarlo.

0:17:22.140,0:17:26.240
[hablando español][br]"Por todos las chicas y chicos de España".

0:17:26.240,0:17:31.120
"Tenemos un canal de youtube, [br]se llama Wintergatan ESP "

0:17:31.120,0:17:36.920
"Estudio guitarra flamenca, en el sur de España en la ciudad de Sevilla".

0:17:38.480,0:17:43.400
"Hablar un poquito, comprender nada".

0:17:43.700,0:17:50.520
"Pero mi amigo Carlos..." Es un tipo muy amable y está traduciendo.

0:17:50.720,0:17:56.300
todos nuestros videos de Wintergatan en español en el canal de youtube Wintergatan ESP.

0:17:56.300,0:17:59.020
Si conoces a alguien de América Latina o España

0:17:59.020,0:18:00.880
en quien piensas podría estar interesado en formar parte de

0:18:00.880,0:18:04.338
la comunidad Wintergatan, por favor cuéntales sobre

0:18:04.340,0:18:07.360
el canal de youtube de Wintergatan ESP

0:18:07.360,0:18:09.740
porque el algoritmo aún no lo ubica.

0:18:09.740,0:18:12.020
Entonces, si pudieras contarles sobre eso, sería

0:18:12.020,0:18:15.780
una gran ayuda para el canal de youtube Wintergatan.

0:18:15.780,0:18:20.140
Y en realidad sí estudié guitarra flamenca en Sevilla, en el sur de España.

0:18:20.140,0:18:26.080
Fue... fui un desastre como estudiante de flamenco pero, aprendí un poco de español

0:18:26.080,0:18:28.126
pero Carlos lo está haciendo realmente bien.

0:18:28.126,0:18:30.780
Gracias, a Carlos Montoro de Anjuda Guitars,

0:18:30.780,0:18:35.240
por hacer todas las traducciones para el canal español de youtube, Wintergatan ESP.

0:18:35.246,0:18:35.919
¡Echale un vistazo!

0:18:35.919,0:18:40.400
- Bueno, esas fueron todas las partes encantadoras para el episodio de esta semana.

0:18:40.400,0:18:42.327
Solo queremos agradecerles a todos por ver

0:18:42.327,0:18:44.020
y siguiendo el proceso.

0:18:44.020,0:18:46.844
Y ya sabes, nos vemos la semana que viene

0:18:46.844,0:18:49.840
en los próximos Wintergatan Wednesdays.

0:18:49.840,0:18:54.000
Cuídense, ¡adiós!

0:18:54.440,0:18:57.440
- Boom!