WEBVTT

00:00:07.840 --> 00:00:12.060
[assume vivid astro focus: 
Espontaneidade e Concentração]

00:00:17.720 --> 00:00:19.680
Eu e o Christophe 
trabalhamos juntos

00:00:19.680 --> 00:00:21.680
desde 2005.

00:00:23.939 --> 00:00:25.820
Nunca vivemos na mesma cidade

00:00:25.820 --> 00:00:27.570
desde que começamos a trabalhar juntos

00:00:28.220 --> 00:00:29.520
Morei um tempo em Berlim

00:00:29.529 --> 00:00:32.549
Agora divido meu tempo entre São Paulo

00:00:32.549 --> 00:00:34.170
e Nova Iorque.

00:00:34.170 --> 00:00:35.670
E ele mora em Paris, sabe,

00:00:35.670 --> 00:00:38.800
então, nós não moramos no mesmo lugar.

00:00:40.080 --> 00:00:41.420
Mas, quer saber a verdade?

00:00:41.420 --> 00:00:42.960
Às vezes acho que...

00:00:42.960 --> 00:00:44.590
nos conhecemos super bem.

00:00:45.100 --> 00:00:47.400
Ficamos distantes por quase um ano,

00:00:47.400 --> 00:00:49.060
fisicamente, no mesmo 
continente

00:00:49.060 --> 00:00:50.040
há mais tempo

00:00:50.040 --> 00:00:50.890
Mas, desde...

00:00:50.890 --> 00:00:51.590
Abril.

00:00:51.590 --> 00:00:52.440
Sim, abril.

00:00:52.440 --> 00:00:53.220
Mais de um ano.

00:00:53.220 --> 00:00:54.120
Sim, quer dizer...

00:00:54.129 --> 00:00:55.189
como é minucioso!

00:00:55.189 --> 00:00:57.249
Estamos falando, sim, de um ano e um mês!

00:00:57.249 --> 00:00:58.520
[AMBOS RIEM]

00:00:58.530 --> 00:01:00.620
Creio que nossas mentes 
estejam conectadas,

00:01:00.620 --> 00:01:03.699
mas então essa coisa física

00:01:03.699 --> 00:01:05.630
que precisamos nos acostumar de novo,

00:01:05.630 --> 00:01:06.930
entende o que quero dizer?

00:01:08.400 --> 00:01:10.820
[SUDBRACK] Eu acho que 
precisávamos focar mais.

00:01:10.820 --> 00:01:12.980
Nós precisávamos de algo mais quieto.

00:01:13.660 --> 00:01:15.400
Quando estava fazendo as instalações

00:01:15.409 --> 00:01:18.380
eu estava criando um espaço
em que pessoas pudessem

00:01:18.380 --> 00:01:21.540
ser tão espontâneas quanto quisessem.

00:01:22.400 --> 00:01:23.300
Mas pra mim,

00:01:23.310 --> 00:01:24.950
nunca foi absolutamente espontâneo

00:01:24.950 --> 00:01:26.149
porque eu tinha muita

00:01:26.149 --> 00:01:28.420
produção que eu tinha que tomar conta.

00:01:28.420 --> 00:01:30.310
Nós sentimos que precisávamos

00:01:30.310 --> 00:01:33.270
fazer menos com outros colaboradores--

00:01:33.270 --> 00:01:37.070
e lidar com e-mails e
problemas de produção.

00:01:37.070 --> 00:01:38.539
E eu senti que, ok, isso é

00:01:38.539 --> 00:01:40.729
uma das razões que eu
queria criar pinturas,

00:01:40.729 --> 00:01:44.389
porque desse jeito, eu posso
ser mais espontâneo.

00:01:47.829 --> 00:01:50.469
Eu acho que é sobre envelhecer, também.

00:01:51.369 --> 00:01:53.789
Os prazeres estão mais perto de você.

00:01:56.469 --> 00:01:58.509
Para este show em Nova York,

00:01:58.509 --> 00:02:00.109
apesar de nós nos influenciarmos,

00:02:00.109 --> 00:02:02.909
nós na verdade vamos
em direções diferentes.

00:02:03.899 --> 00:02:05.729
Estou fazendo este grupo de pinturas,

00:02:05.729 --> 00:02:08.068
e ele está fazendo
outro grupo de pinturas.

00:02:08.690 --> 00:02:12.210
Ele está indo por um caminho
mais abstrato e geométrico.

00:02:12.210 --> 00:02:14.110
Eu estou pensando mais sobre a figura.

00:02:14.720 --> 00:02:16.740
Estou pensando em trazer aquela ideia

00:02:16.750 --> 00:02:20.590
que pessoas podem transformar
seus corpos a sua vontade,

00:02:20.590 --> 00:02:22.730
e isto é um ato de liberdade.

00:02:23.270 --> 00:02:25.030
No nosso show do ano passado

00:02:25.030 --> 00:02:26.160
em São Paulo,

00:02:26.160 --> 00:02:28.730
nós criamos estás obras
chamadas "Transgeometric"

00:02:28.730 --> 00:02:31.420
em que metade eram corpos trans,

00:02:31.420 --> 00:02:33.560
e a outra metade formas geométricas.

00:02:33.560 --> 00:02:35.510
Então, eu senti que esses trans

00:02:35.510 --> 00:02:39.080
poderiam ser transformados
completamente em

00:02:39.080 --> 00:02:41.260
formas geométricas com o tempo

00:02:42.920 --> 00:02:43.940
Está é a posição...

00:02:43.950 --> 00:02:45.740
então, temos o... tipo. esta parte,

00:02:45.740 --> 00:02:47.750
que é como o bumbum aqui.

00:02:47.750 --> 00:02:51.030
E ali é como um... como você diz, bola...

00:02:51.030 --> 00:02:52.350
Tipo um testículo?

00:02:52.350 --> 00:02:54.310
As duas unhas...

00:02:54.310 --> 00:02:56.120
E aqui, temos o outro bumbum,

00:02:56.120 --> 00:02:57.310
com as pernas,

00:02:57.840 --> 00:02:59.320
como a coxa.

00:02:59.320 --> 00:03:02.080
Como um peito saindo.

00:03:02.080 --> 00:03:03.650
Então aqui, temos a panturrilha.

00:03:03.650 --> 00:03:05.790
Sim. Você vê?

00:03:05.790 --> 00:03:07.920
Com tipo, como um outro peito saindo.

00:03:07.920 --> 00:03:09.450
E outro aqui.

00:03:09.450 --> 00:03:12.550
E então temos o começo do pé,

00:03:12.550 --> 00:03:13.930
do calcanhar aqui.

00:03:15.280 --> 00:03:17.560
[SUDBRACK]
Eu procurava por uma diferente

00:03:17.560 --> 00:03:20.600
representação da figura feminina.

00:03:20.600 --> 00:03:23.000
Diferente do que costumo olhar,

00:03:23.010 --> 00:03:26.450
que é tipo, o... o pornô--

00:03:26.450 --> 00:03:28.150
algo que de algum jeito eu sempre

00:03:28.150 --> 00:03:32.500
quis absorver em nossas instalações,

00:03:32.500 --> 00:03:37.340
misturar referências altas e baixas.

00:03:37.340 --> 00:03:38.620
Agora que estou pintando,

00:03:38.620 --> 00:03:40.030
acho que tenho que fazer isso

00:03:40.030 --> 00:03:42.970
em uma única imagem icônica.

00:03:43.440 --> 00:03:44.640
Pode ser maior, eu acho.

00:03:45.300 --> 00:03:46.720
Não, acho que mais embaixo.

00:03:46.720 --> 00:03:47.580
Não, mas veja...

00:03:47.580 --> 00:03:49.000
Gosto como está... entende?

00:03:49.000 --> 00:03:51.640
Não é uma linha, enquanto este
é abaixo deste...

00:03:52.020 --> 00:03:53.420
Este foi praticamente

00:03:53.420 --> 00:03:55.220
o primeiro posicionamento

00:03:55.220 --> 00:03:58.050
que nós pensamos--

00:03:58.050 --> 00:03:58.850
bem rapidamente.

00:03:59.340 --> 00:04:01.000
Mas as vezes eu acho que...

00:04:01.010 --> 00:04:03.670
quanto mais espontâneo você é [RISOS]

00:04:03.670 --> 00:04:06.350
pode ser o melhor, e eu acho... sim...

00:04:06.620 --> 00:04:07.890
Então voltamos,

00:04:07.890 --> 00:04:09.800
fizemos alguns ajustes--

00:04:09.800 --> 00:04:12.380
isso é mais ou menos como
pensamos, no começo.

00:04:12.380 --> 00:04:13.920
Houve muito debate entre nós,

00:04:13.930 --> 00:04:18.019
se nós deveríamos só instalar
a pintura em uma parede branca,

00:04:18.019 --> 00:04:20.940
ou se nós deveríamos ainda
conceber algum tipo de

00:04:20.940 --> 00:04:25.710
ambiente especial para colocar
as telas na parede.

00:04:25.710 --> 00:04:28.180
E então decidimos pelo mural,

00:04:28.180 --> 00:04:30.150
que é como uma continuação

00:04:30.150 --> 00:04:31.830
do que teríamos feito no passado

00:04:31.830 --> 00:04:32.770
com papel de parede

00:04:35.080 --> 00:04:37.819
Nós começamos a nomear nossos shows

00:04:37.819 --> 00:04:39.830
com estes combos diferentes,

00:04:39.830 --> 00:04:42.470
de acordo com as diferentes
combinações que podem fazer

00:04:42.470 --> 00:04:44.660
com 'a' 'v' 'a' 'f'.

00:04:48.040 --> 00:04:49.819
O titulo do show é

00:04:49.819 --> 00:04:53.219
"adderall valium ativan focalin,"

00:04:53.220 --> 00:04:55.480
que são normalmente drogas prescritas

00:04:55.490 --> 00:04:57.979
para curar crianças
com déficit de atenção.

00:04:58.740 --> 00:05:01.039
Elas não conseguem focar por mais de

00:05:01.039 --> 00:05:03.119
meia hora nas aulas.

00:05:04.180 --> 00:05:05.240
É uma grande mudança

00:05:05.250 --> 00:05:07.389
estar concentrado em uma mídia.

00:05:07.389 --> 00:05:08.979
Mas, nós precisávamos de um tempo

00:05:08.979 --> 00:05:10.650
que fosse mais dedicado

00:05:10.650 --> 00:05:12.189
a criação em si.

00:05:13.900 --> 00:05:14.819
É muito trabalho,

00:05:14.819 --> 00:05:17.870
mas na verdade, estou
sentindo muita diversão

00:05:17.870 --> 00:05:18.740
e prazer

00:05:18.740 --> 00:05:21.260
em trabalhar direto nas telas.