[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros personagens introduzidos\Nem Star Wars são uma dupla de robôs
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Você ouviu isso?\NEles desligaram o reator principal.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Nós seremos destruídos com certeza!\NIsso é loucura!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,E é pelos seus olhos mecânicos que inicialmente\Nexperimentamos essa galáxia muito, muito distante
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,R2D2 e C-3PO são apresentados como \Nsimpáticos azarões
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,e nós imediatamente simpatizamos com eles\Ne sua situação
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Eu vou me arrepender disso.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Imperial: Ali vai outro.\NImperial: Suspender fogo, não há formas de vida.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu argumentaria que droids são tão centrais para o sucesso\Ne popularidade de Star Wars quanto Stormtroopers
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,ou Cavaleiros Jedi, se não mais
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Locutor: Hollywood Califórnia, Agosto de 1977
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Locutor: No mundialmente famoso \NTeatro Chinês chegam as estrelas do
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Locutor: maior sucesso de bilheteria na\Nhistória do cinema
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nas décadas desde então os cativantes droides\Ntem se tornado um recurso quase onipresente
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,na cultura pop
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,De fato não é realmente uma história\Nde Star Wars
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,D-O: Olá.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,a menos que tenha um amável ou memorável\Ndroid roubando as luzes da ribalta
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Chopper: [Sons rabugentos de droid]
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,K-2SO: Parabéns, você está sendo resgatada.\NPor favor não resista.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.100,Default,,0000,0000,0000,,L3-37: Acabou de flertar?\NAinda estou pronta.
Dialogue: 0,0:01:51.100,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Alguém gostaria de um pouco de chá?
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando você realmente para pra pensar a\Nrespeito, também há algo profundamente trágico
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre o papel que essas formas de fida artificiais\Ndesempenham no universo de Star Wars
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: É um pesadelo!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer algo estranho de se dizer dado que droids\Nsão escritos como personagens de alívio cômico
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: O que eu fiz pra merecer isso?
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,R2D2e C-3PO foram baseados nos dois famosos\Ncamponeses implicantes de Akira Kurosawa no
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,no clássico de 1958 A Fortaleza Escondida
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Eu já estou farto de você
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Vá por ali, você estará com mal \Nfuncionamento em um dia, sua pilha de sucata míope.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: E não me deixe te pegar me seguindo\Nimplorando por ajuda porque não vai ter
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,mas além das suas qualidade mais humorísticas,\Nambos camponeses e droids representam
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,uma subclasse oprimida
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Nós parecemos ser feitos pra sofrer,\NÉ nossa sina na vida.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO está mais certo do que sabe
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,porque droids em Star Wars são escritos e arquitetados
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,como um força de trabalho explorável
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan: Estamos perdendo droids rápido.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Eles fazem o tedioso, difícil, ou perigoso trabalho\Nmanual que mantém a galáxia funcionando
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,WA-7: Você quer um copo de Jawa Juice?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,COO-2180: Ei você, sem droids!\NCai fora daqui.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Droids são, de fato, cidadães de segunda classe
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Din Djarin: Sem droids.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan: Bem, se droids pudessem pensar, \Nnão haveria nem um de nós aqui, haveria?
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,que são constantemente desrespeitados e\Nabertamente descriminados
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Bartender: Ei nós não servimos a espécie deles aqui.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Que?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Bartender: Seus droides, eles vão ter que esperar lá fora.\NNós não queremos eles aqui
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Por que você não espera lá fora?\NNós não queremos criar problemas
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Eu concordo plenamente com você senhor
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Seus movimentos são restritos e \Ncontrolados firmemente para garantir
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,obediência total
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Bail Organa: Siga o protocolo para\Nlimpar a memória dos droides
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: O que?\NOh não!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Suas memórias e conhecimentos são apagados\Nperiodicamente de maneira cotidiana
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Eles também são comprados e vendidos como gado
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Para piorar as coisas, poucos nesse universo parecem perceber ou se importar que os droides são
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,usados, abusados e desintegrados de forma mundana.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Desintegrado?!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Você deve ter percebido onde quero chegar com isso
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Por que a organização social que eu acabei de descrever é uma de propriedade e proprietário
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,E uma relação de propriedade entre dois seres inteligentes, sendo que um deles tem poder absoluto sobre
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,o outro se chama escravidão
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Owen Lars: Você fala Bocce?
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: É claro que sim, é como se fosse minha segunda língua
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Owen Lars: Ta bom, cale a boca. Eu cuido disso
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Calando a boca, senhor
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Certo, vamos
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,O uso de robôs como uma alegoria à escravidão na ficção científica já ocorre há
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,mais de um século
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a palavra robô é derivada da palavra eslávica equivalente a servo ou escravo
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,e ela foi usada pela primeira vez numa peça Tcheca chamada R.U.R. ou Robôs Universais de Rossum
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,A história conta de um grupo de pessoas artificiais criadas como uma força explorável de trabalho
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,que eventualmente se rebelam e derrubam seus mestres humanos do poder
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,As famosas Três Leis da Robótica de Isaac Asimov foram criadas em grande parte como uma reação ao tipo de
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,história sobre revoltas de robôs popularizada pela R.U.R.
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Isaac Asimov: A primeira lei é a seguinte: um robô não pode machucar um ser humano, ou por omissão
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,permitir que um ser humano seja machucado
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.100,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:18.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:59.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:35.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:17.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:21.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:53.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:49.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:28.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:57.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:12.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:19.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:42.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:56.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:13.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:31.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:48.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:18.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:21.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:38.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:44.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:48.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:22:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:05.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:13.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:25.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:34.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:40.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:47.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:53.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:01.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:04.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:08.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:10.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:16.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:23.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:33.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:44.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:58.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:23:59.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:01.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:04.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:10.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:14.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:30.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:34.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:43.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.82,0:24:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.52,0:24:55.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:25:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:01.30,0:25:03.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:07.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:08.11,0:25:09.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:09.41,0:25:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.19,0:25:19.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:26.06,0:25:31.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.70,0:25:38.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:40.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.94,0:25:44.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:44.89,0:25:47.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:47.83,0:25:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.51,0:25:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.90,0:25:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.84,0:25:58.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.22,0:26:01.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:01.13,0:26:04.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:10.68,0:26:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:16.88,0:26:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:21.79,0:26:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.34,0:26:27.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:29.41,0:26:35.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:37.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:40.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:40.71,0:26:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.53,0:26:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:55.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:55.92,0:26:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.94,0:27:05.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:05.53,0:27:08.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:08.43,0:27:11.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.15,0:27:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.78,0:27:17.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:17.41,0:27:22.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.38,0:27:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.99,0:27:30.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:36.50,0:27:38.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:39.45,0:27:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:47.04,0:27:51.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:51.65,0:27:55.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.52,0:28:01.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:01.60,0:28:03.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:07.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.20,0:28:13.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:13.44,0:28:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.98,0:28:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:33.58,0:28:38.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:44.98,0:28:50.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.77,0:28:54.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:55.42,0:28:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:58.04,0:29:01.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:05.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.06,0:29:11.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:11.65,0:29:20.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:20.11,0:29:25.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:25.04,0:29:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.46,0:29:34.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:34.65,0:29:37.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:37.61,0:29:43.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:43.21,0:29:47.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:49.17,0:29:53.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:53.86,0:29:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:59.60,0:30:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:02.20,0:30:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:05.34,0:30:08.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:08.29,0:30:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:13.21,0:30:19.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:19.63,0:30:21.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:21.92,0:30:26.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.79,0:30:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:33.93,0:30:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:45.06,0:30:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.17,0:31:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:08.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:13.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:13.08,0:31:15.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:15.09,0:31:18.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:18.21,0:31:21.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:21.66,0:31:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:31.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:32.27,0:31:37.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:42.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:46.90,0:31:52.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:56.34,0:32:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:05.45,0:32:08.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:08.64,0:32:12.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:12.22,0:32:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:16.09,0:32:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:21.71,0:32:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:29.37,0:32:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:31.59,0:32:37.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:45.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:45.51,0:32:47.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:56.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:56.71,0:33:03.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:03.63,0:33:09.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:09.41,0:33:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:12.49,0:33:15.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:15.09,0:33:18.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:18.85,0:33:24.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:24.58,0:33:26.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:31.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:40.44,0:33:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:44.08,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.43,0:33:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:50.98,0:33:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:57.92,0:34:02.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:11.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:11.61,0:34:14.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:17.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:23.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:28.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:32.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:33.07,0:34:37.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:37.59,0:34:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:41.32,0:34:42.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:42.60,0:34:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:55.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:55.69,0:35:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.38,0:35:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:03.69,0:35:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:06.86,0:35:11.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:11.10,0:35:16.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:16.51,0:35:19.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.30,0:35:24.14,Default,,0000,0000,0000,,