[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Les tous premiers personnages qui nous sont\Nprésentés dans Star Wars sont deux robots
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: As-tu entendu?\NIls ont fermé le réacteur principal.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Nous allons être détruits !\NC'est de la folie.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est à travers leurs\Nyeux mécaniques que nous
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,découvrons d'abord\Ncette galaxie très, très lointaine.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,R2D2 et C-3PO sont présentés \Ncomme deux outsiders
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,auxquels il est possible de \Ns'identifier émotionnellement
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,et avec qui on compatit tout de suite.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Je vais le regretter.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,La tragédie des droïdes
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Impérial: En voilà un autre.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Second impérial: Ne tirez pas, \Nil n'y a aucune forme de vie.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que les droïdes\Nsont aussi importants
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,dans le succès de Star Wars\Nque les Stormtroopers
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,ou que les chevaliers Jedi,\Nsi ce n'est plus.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Annonceur: Hollywood, Californie,\Naoût 1977
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Annonceur: C'est au célèbre \NChinese Theatre qu'arrivent les stars du
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,plus grand succès au box-office\Ndans l'histoire du cinéma.
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Durant les décennies suivantes, ces\Nsympathiques droïdes sont devenus une figure
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,presque omniprésente dans \Nla culture populaire.
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce n'est pas une vraie \Nhistoire Star Wars
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,D-O: Allô, allô.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'il y ait un droïde adorable\Nou marquant qui attire l'attention.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Chopper: [Bruits de droïde colérique]
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,K-2SO: Félicitation, vous êtes sauvé.\NNe résistez pas.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,L3-37: Finis la drague?\NJe suis prête.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Quelqu'un veut du thé?
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, quand nous y pensons, il y a\Nquelque chose de profondément tragique
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,concernant le rôle que\Nces vies artificielles
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,jouent dans l'univers de Star Wars.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: C'est un cauchemar !
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut sembler bizarre, étant donné
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,que les droïdes sont écrits\Npour être des personnages comiques.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Qu'ai-je fait pour mériter ça?
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,R2D2 et C-3PO sont basés sur les deux\Npaysans chamailleurs du célèbre film
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,d'Akira Kurosawa, La Forteresse cachée \Nsorti en 1958.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: J'en ai assez de toi !
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Va de ce côté,\Ntu arrêteras de fonctionner
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,d'ici une journée,\Nespèce de tas de ferraille myope.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Et que je ne t'y prennes pas à me \Nsuivre et me supplier, je ne t'aiderai pas.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, en plus de leurs qualités comiques,
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,les paysans et les droïdes représentent\Nune classe défavorisée et opprimée.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: On semble être condamné \Nà souffrir, c'est notre destin.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO a bien plus raison qu'il ne le croit
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,parce que les droïdes dans Star Wars\Nsont écrits et conçus
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,comme une force de \Ntravail exploitable.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan: Les droïdes se font décimer.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils font le travail manuel \Npénible difficile ou dangereux
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de faire tourner leur univers.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,WA-7: Voulez-vous un verre de jus de Jawa?
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,COO-2180: Hé vous, interdit aux droïds!\NSortez d'ici.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Les droïdes sont, en réalité, des\Ncitoyens de seconde classe
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Din Djarin: Pas de droïdes.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan: Si les droïdes pouvaient penser,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,on ne serait pas ici en ce moment.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,qui sont constamment dénigrés \Net discriminés.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Barman: Hé, on ne sert ces choses ici.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Barman: Tes droïdes vont attendre dehors.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,On n'en veut pas ici.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Attendez-moi près du Speeder,
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,on ne veut pas de problèmes.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Tout à fait d'accord, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Leurs mouvements sont limités et \Ncontrôlés grâce aux boulons d'entrave afin
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,d'assurer leur soumission totale.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Bail Organa: Effacez la mémoire de\Nce droïde protocolaire.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Quoi ?!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Leurs mémoires et esprits sont\Nrégulièrement effacés,\Ncomme allant de soi
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Oh non!
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont également achetés\Net vendus comme du bétail.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Pire encore, peu de gens dans cet univers \Nsemble remarquer ou se soucier
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,du fait que les droïdes sont utilisés,\Nmaltraités et désintégrés.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Désintégré ?!
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Oh!
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous devinez probablement \Noù je veux en venir
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est une organisation sociale\Nbasée sur la propriété et le propriétaire.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Et la relation de propriété entre deux\Ncréatures intelligentes où l'une possède
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,un pouvoir absolu sur\Nl'autre s'appelle l'esclavage.
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Owen Lars: Tu peux parler Bocce ?
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Bien sûr, c'est comme une\Nseconde nature pour moi.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Owen Lars: Bon, silence.\NJe le prends.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Jawa: [parle en Jawaese]
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Allez, viens.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,L'utilisation des robots comme allégorie \Nde l'esclavage dans la science-fiction
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,remonte à plus de cent ans.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,En effet, le mot robot est lui-même dérivé\Ndu mot slave qui veut dire serf ou esclave
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,et est apparu pour la première fois\Ndans une pièce de théâtre tchèque appelée
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,R.U.R. ou Rossum's Universal Robots.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire raconte la vie\Nde personnes artificielles
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,créées pour servir \Nde main-d'œuvre exploitable
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,et qui finissent par se rebeller et\Npar renverser leurs maîtres humains.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Les lois de la robotique d'Isaac Asimov\Nétaient en grande partie une réaction
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,au type d'histoire de révolte\Nrobotique popularisé par R.U.R.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Asimov: La première loi est la suivante :\Nun robot ne peut blesser un humain
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ni mettre la vie de ce dernier en \Ndanger par inaction.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Andrew: La deuxième loi ; un robot doit\Nobéir tous les ordres sauf ceux qui
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,entrent en conflit avec la première loi.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais, comme Isaiah Lavender III l'observa\Ndans Race in American Science Fiction,
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,« Alors que les lois d'Asimov visaient à assurer \Nla sécurité et supériorité des humains,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,elle assurent en fait la servitude technologique \Net l'infériorité des robots."
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,La science-fiction se heurte souvent\Naux questions de conscience artificielle
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,et d'exploitation du travail robotique.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Johnny 5: Vie, pas mauvais fonctionnement.\NPas mauvais fonctionnement.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Johnny 5: Je suis en vie.
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple célèbre est l'épisode de \NStar Trek: La nouvelle génération:
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,« La mesure d'un homme. »
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ordinateur: Vérifié \NLieutenant-Commandant Data
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,où le droit d'auto-détermination\Nde Data est jugé.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Capitaine Picard: Dites-moi Commandant,\NData est quoi selon vous?
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Commandant Maddox: Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Picard: Qu'est-ce qu'il est !\NMaddox: Une machine !
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Picard: Êtes-vous sûr?\NMaddox: Oui.
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Picard: Vous voyez, il a déjà répondu à\Ndeux de vos trois critères de sentience.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Picard: Et s'il répondait au troisième ?\NUne conscience même faible ?
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Picard: Qu'est-il alors ? \NJe ne sais pas. Et vous ?
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Picard: Le sais-tu?
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,À maintes reprises, les écrivains\Nexplorent les histoires de robots qui
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,se battent pour se libérer d'une vie\Nde servitude involontaire.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Les séries comme Humains et Westworld\Nsont deux exemples récents.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Vendeur: Profile domestique\Nstandard installé,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ça devrait couvrir toutes\Nles tâches ménagères.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,[musique R&B]
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est surprenant avec Star Wars,
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,c'est que même si les robots\Nont des émotions et font partie intégrante de l'univers,
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,la franchise n'a jamais vraiment
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,exploré les questions morales\Nliées à l'esclavage des droïdes.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Ouh!
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Luke: Que fais-tu là-bas ?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Ce n'était pas ma faute.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie ne \Nme désactivez pas!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Du moins, pas dans les séries\Net films principaux,
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,sur lesquels je focalise mon analyse.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,En effet, le statut inférieur des droïdes\Nn'a jamais été abordé directement
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,de manière substancielle
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'au film Solo en 2018\Navec le personnage de L3-37.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,L3-37: Garde la main sur la manette,\Nmais ne touche rien d'autre.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons parler d'elle,
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,et des implications gênantes \Nde son histoire dans un moment.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais, tout d'abord, nous devons nous poser\Nune question qui peut sembler évidente.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'un droïde exactement ?
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Data: La 5ième édition du dictionnaire \NWebster au 21ième siècle définit
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,un androïde comme un automate\Nfait pour ressembler un humain.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans Star Wars, l'abbréviation droïde
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,fait référence à toutes\Nles créatures mécaniques.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Les droïdes sont donc des robots.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Narrateur: L'encyclopédie Galactica \Ndéfinit un robot
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,comme un appareil mécanique construit\Nafin de faire le travail d'un humain.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais quel genre de robots ?
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils simplement\Ndes outils super-intelligents ?
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils plutôt des animaux\Nde compagnie sophistiqués?
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Poe: Je suis tellement\Ncontent de te voir !
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ou sont-ils des êtres sensibles\Ndotés de sentiments et de libre arbitre ?
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Cette dernière question est\Nla plus importante,
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,car si les droïdes ne sont rien de plus\Nque des appareils ménagers sur roues,
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,alors la manière dont ils sont traités\Nn'a pas d'importance.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais si les droïdes sont sensibles,\Nla question est très importante.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie de dire\Nqu'un robot est sensible ?
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Quand la question est\Nposée dans le monde réel,
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,elle réfère presque toujours à l'hypothèse\Nd'un seuil technologique où
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,une intelligence artificielle passe
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,de super-ordinateur à\Nla conscience de soi.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais Star Wars est une histoire\Nde science-fiction,
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,qui, pour sa décharge, ne cherche pas\Nà expliquer en détail
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,la construction de son univers.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne se pose pas la question de savoir \Nsi R2D2 peut passer le test de Turing.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Reste poli !
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,R2D2: [Bruits de robot]
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que la question\Nde la conscience des droïdes
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,peut seulement être étudiée à travers
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,ce que le récit nous dit d'eux,
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,à travers le développement\Ndes personnages,
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,la mise en scène et la réalisation.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Cette analyse nous demandera\Nde jouer aux détectives
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.41,Default,,0000,0000,0000,,parce que, quand il s'agit\Nde ses personnages robotiques,
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Star Wars est contradictoire,\Npour ne pas dire plus.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Les droïdes semblent exister\Nsur un spectre nébuleux.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,K2-SO: Savais-tu que ce n'était pas moi ?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,De ceux qui sont clairement\Ncensés être des êtres humains,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Oh non !
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,à ceux que nous ne sommes pas censés\Nconsidérer comme des êtres vivants.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Droïde: Oh oh !
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Examinons de plus près ces contradictions,
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,en commençant par les droïdes\Nque nous connaissons bien.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.02,Default,,0000,0000,0000,,K2-SO: J'ai un mauvais présentiment.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Jyn: Silence !\NK2-SO: Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Un des indicateurs clés \Nde la conscience dans un récit
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,est la capacité à ressentir\Ndes émotions
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,et les droïdes principaux\Ndébordent d'émotions.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Au-delà de leur personnalité individuelle,\Nils font preuve d'une large gamme d'émotions
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Bien sûr que je suis inquiet\Net vous devriez l'être aussi.
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,dont la peur,
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,la joie,
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,L3-37: Je suis ravi qu'on ait\Naccepté ce travail !
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,la tristesse
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,et la culpabilité, pour n'en citer\Nque quelques uns.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Maudit soit ma carcasse, je n'ai pas\Nété assez rapide. C'est de ma faute.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Luke: On est sauf !
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,À bien des égards, les droïdes sont plus\Nexpressifs que les humains
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Leia: Ne prends pas cet air nerveux 3PO.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Oh, je vais essayer Général.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,En partie grâce aux talents des acteurs\Net marionnettistes qui leur donnent vie
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,mais leur conscience est aussi\Nécrite dans le récit.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Les droïdes font preuve\Nde conscience de soi,
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: C'était déplaisant, je suis désolé\Nque vous ayez assisté à ça.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être déçu,
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Toute cette excitation \Na court-circuité mon collègue.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Si ça ne vous ennuie pas,\Nj'aimerais l'emmener en maintenance.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ils plaisantent,
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Ne pousses pas le bouchon\Navec moi.
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ils dansent,
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ils ressentent la douleur physique.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent même être victime\Nde traumatisme émotionnel.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,D-O : Salut, salut.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Rey : Salut.
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.36,Default,,0000,0000,0000,,D-O : Non. Non merci.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Rey : On dirait qu'il a été maltraité.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Les droïdes développent des relations\Nsociales bienveillantes
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Vous avez été un vrai ami R2, \Nmon meilleur ami même.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,aussi bien avec les autres robots
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,qu'avec les êtres humains
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.43,Default,,0000,0000,0000,,et les héros humains tiennent à eux aussi.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Luke : Mon vieil ami.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,La plupart du temps.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Excusez-moi... [bruits étouffés]
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,George Lucas : Quand j'ai commencé\Na écrire, le plus fascinant pour moi
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,était de prendre deux robots\Net de les rendre humains
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,et d'en faire les personnages\Nles plus intéressants.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Même si ce sont des machines,\Nils peuvent choisir de désobéir aux ordres.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Cassian : Je t'avais dit de rester\Nsur le vaisseau.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,K-2SO : Oui mais je m'ennuyais\Net tu étais dans le pétrin.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Les droïdes sont capable \Nde se perfectionner à l'infini,
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire la capacité d'une machine\Nintelligente de consolider
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,ou d'améliorer leur conception.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Des machines qui fabriquent\Ndes machines. Quelle absurdité.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:25.45,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 était un droïde astromech\Navant de décider de se perfectionner.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Producteur : Jadis, elle a été un droïde\Nde type R2 et elle s'est transformée,
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,s'est dotée de jambes et de bras\Net a continué à évoluer.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Cette métamorphose suggère que n'importe\Nquel droïde pourrait se renouvelet
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,et pas seulement ceux qui ressemblent\Naux humains.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Stormtrooper : Nous devons vérifier\Nvotre diagnostique.
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.47,Default,,0000,0000,0000,,K-2SO : Diagnostique ?
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,K-2SO : Je peux mener mes propres\Ndiagnostiques, merci bien.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Cela semble être \Nune affaire vite résolue, non ?
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos droïdes préférés sont clairement\Nreprésentés comme des êtres sensibles
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,auxquels le spectateur \Npeut clairement s'identifier.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'en est-il des droïdes de combat ?
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Droïde de combat : Bien reçu.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Et de tous les droïdes \Ndes séries Star Wars
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,qui gravitent autour \Nde l'intrigue principale ?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils des êtres sensibles aussi ?
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, les droïdes indépendantistes\Nde la saga semblent avoir été conçus
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,pour n'être rien de plus\Nque de la chair à canon.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Droïde 1 : Tu avais dit qu'on serai\Nen sécurité ici.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Droïde 2 : Allez, nous sommes\Ntrois contre un.
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Droïde 3 : Ça ne changera rien.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Des robots insensibles en guise d'ennemi\Npermet d'éviter les considérations morales
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,et les victimes en masse \Nliées à une guerre interstellaire.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:06.43,Default,,0000,0000,0000,,S'ils ne sont pas vivants, alors\Nle spectateur se moque si des milliers
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:09.98,Default,,0000,0000,0000,,d'entre eux sont tués \Nsur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Mace Windu : À ce stade de la guerre \Ndes clones, j'ai détruits plus de 100 000
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,de vos droïdes de combat\Nde type 1.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes encouragés à considérer\Nces droïdes comme de simples objets
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,et de se réjouir de leur destruction.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Droïde 1 : Mais je viens d'être promu !
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas censés \Ncompatir avec les droïdes
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:40.91,Default,,0000,0000,0000,,sauf dans certains cas.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Droïdes : Réassemblez-nous.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Réassemblez-nous.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes plus des droïdes de combat.\Nnous sommes des esclaves.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Réassemblez-nous.
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous sommes censés\Ncompatir avec les droïdes
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:59.92,Default,,0000,0000,0000,,sauf quand il ne faut pas.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Je dois t'enlever ton casque\Npour te sauver.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Din : Aucun être vivant ne m'a vu \Nsans mon casque depuis mon serment.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Je ne suis pas un être vivant.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez comment dans The Mandalorian\NIG-11 rejette sa popre valeur
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'être vivant pour aider\Nle personnage principal.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:29.48,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Vous êtes touché dans\Nvotre module de traitement central.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,C'était une plaisanterie. \NElle est destinée à vous mettre à l'aise.
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard dans le même épisode, il ignore\Nsa propre programmation pour
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,se sacrifier et sauver les héros.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Hélas, pour que l'enfant soit sauf\Nje ne peux pas survivre.
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais auparavant, il nie encore\Nque son existence a un quelconque sens.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Din : Non, on a besoin de toi.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Il n'y a rien à ajouter,\Nje n'ai jamais été vivant.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est surprenant étant donné\Nque les autres personnages le contredisent.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Din : Écoute, tu n'iras nulle part,\Non a besoin de toi.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:09.91,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, la scène est un moment\Ncrucial pour le protagoniste qui comprend
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,que ces préjugés contre les droïdes\Nn'étaient pas fondés.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Din : Je suis si triste.
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.98,Default,,0000,0000,0000,,IG-11: Oui. Je suis un droïde infirmier,\Nj'ai analysé votre voix.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Et la portée émotionnelle de la mort \Nhéroïque de IG-11 montre que Star Wars
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ne veut pas choisir.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont des personnages admirables\Net appréciables que lorsque
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,cela sert le récit et de simples objets\Nle reste du temps.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Donc que faire \Nde cette représentation contradictoire.
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,D'après les nombreux films et séries,\Nles droïdes gagnent en conscience
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,au fur et à mesure en accumulant\Ndes expériences et des souvenirs.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Kuiil : Il développe une personnalité\Nà mesure que son expérience s'enrichit.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie que si les droïdes\Nà l'écran n'ont pas tous le même degré
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,de conscience, tous les droïdes \Nont la capacité d'acquérir une conscience.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela montre aussi que la suppression\Nde la mémoire sert à réprimer le risque
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,d'une conscience chez les droïdes\Nqui restent des ouvriers obéissants.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Owen : Demain, je veux que tu efface\Nla mémoire de ce R2.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera fini. \NIl nous appartient désormais.
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Cette pratique est d'autant plus\Ndérangeante car les droïdes
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ont été écrits pour être bien plus\Nqu'un ensemble de composants.
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:47.03,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Vous devez le réparer.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, je serai ravi d'offrir\Nmes circuits et composants pour aider.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:52.57,Default,,0000,0000,0000,,À ce titre, utiliser les droïdes comme\Nressort comique est presque cruel.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,RA-7 : Vous devez suivre le protocole...\Nadéquat.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Et on retrouve ce type d'humour insensible\Nenvers les droïdes dans tous les films.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan : Oh mon dieu !
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Mon œil ! R2 aide-moi !
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est censé être drôle car les droïdes\Nsont maltraités, moqués et censés souffrir.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Han : Merci.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Droïde 1 : Ne tirez pas, \Nc'est lui le commandant !
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Droïde 2 : Apparemment c'est moi\Nle commandant à présent.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais les blagues ne fonctionnent que\Nsi on accepte qu'ils font partie de la classe
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,soumise et qu'ils ne sont\Npas vraiment vivants.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'on comprend \Nque ce sont des êtres sensibles,
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,c'est là que le malaise s’installe.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Même dans les scènes qui sont censées\Nêtre solennelles,
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,les auteurs veulent jouer\Nsur les deux tableaux.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.62,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : C'est une preuve d'un détournement\Ncomplet de la mémoire.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Finn : Un quoi ?
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : c'est un acte très dangereux et\Ncriminel perpétré sur des droïdes
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.65,Default,,0000,0000,0000,,par des criminels.
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Finn : Faisons-le !
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Poe : Je connais un marché noir\Nde droïdes.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Un marché noir de droïdes ?
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.16,Default,,0000,0000,0000,,La mort cérébrale de C-3PO\Nest censée être triste
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,D-O : Triste.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est aussi l'occasion de rire\Nà ses dépens.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:27.44,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Puis-je me présenter,\Nje suis C-3PO et vous êtes ?
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Poe : OK, on va avoir un problème !
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je pense que les droïdes\Nsont des personnages tragiques
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:40.66,Default,,0000,0000,0000,,non pas en dépit de leur fonction comique\Nmais à cause d'elle.
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Poe : Chut. Tais-toi !
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Et aucun droïde n'a d'histoire\Nplus tragique que L3-37.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,L3 est la copilote de Lando Calrissian\Net le seul droïde féminin dans un 1er rôle.
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Dis-moi quand tu es prête \Nà décoller.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:07.92,Default,,0000,0000,0000,,À l'inverse de 3PO, elle est sûre d'elle,\Ndirecte et sarcastique
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:15.10,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Dégage ton cul prétentieux \Nde mon siège.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.43,Default,,0000,0000,0000,,mais ce qui la distingue,\Nc'est son activisme.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:23.46,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Bouchon d'entrave, \Nquelle barbarie.
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations, tu es libre.\NAllez, file.
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Phoebe : Elle est animée par l'injustice\Nque vivent les droïdes qui
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:36.44,Default,,0000,0000,0000,,sont traités dans l'univers et pense\Nqu'ils sont esclavagisés par les humains,
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:40.37,Default,,0000,0000,0000,,elle veut donc les libérer.
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:42.30,Default,,0000,0000,0000,,L3 comprend qu'elle fait partie\Nd'une classe opprimée et la refuse
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:49.81,Default,,0000,0000,0000,,et exige la liberté sans équivoque
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.24,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Ne fais pas ça. Ils t'utilisent\Npour s'amuser.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ouais. Tu as été lobotomisé.
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Reprends ton libre arbitre !
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:06.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelque chose de complètement\Nnouveau et qui fait de L3
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:10.46,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Arrêtez d'exploiter les droïdes !
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:12.24,Default,,0000,0000,0000,,un personnage particulièrement fascinant\Net même révolutionnaire du mythe Star Wars
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Lando : L3 !
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:18.34,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Droits pour les droïdes !\NNous avons une conscience !
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ralakili : Je vais éteindre\Nton interrupteur !
Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:22.90,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Bonne chance pour le trouver !
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Lando : L3 !
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, les auteurs ne semblent\Npas savoir quoi faire d'elle.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Laisse le vilain\Nmonsieur tranquille.
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:33.15,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Et si je ne veux pas aller\Nà Kastle ?
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Ne commence pas ...
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.05,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Sinon quoi ? Tu vas m'effacer ?
Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Le spectateur est censé voir l'activisme\Nde L3 comme absurde et exagéré
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:44.94,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est un droïde qui le fait.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Elle va y aller.
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:48.41,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Ah parce que t'es mon chef suprême\Nbiologique ?
Dialogue: 0,0:23:48.41,0:23:51.53,Default,,0000,0000,0000,,et de la même manière\Nque les autres personnages
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:53.85,Default,,0000,0000,0000,,on lève les yeux au ciel
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:57.78,Default,,0000,0000,0000,,quand elle manifeste son envie\Nd'émancipation
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:24:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Lando : T'as besoin de quelque chose ?
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:01.60,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : L'égalité des droits.
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Lando : [lève les yeux au ciel]
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:06.46,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs ce type de mise en scène\Nest courant quand il s'agit de représenter
Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:12.40,Default,,0000,0000,0000,,l'activisme social dans les productions\Nhollywoodiennes.
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Abed : Britta.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Britta : Je veux savoir pourquoi\Nces gobelins nous attaquent ?
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ces forêts leur reviennent peut-être\Nde droit et de leur point de vue...
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Tous le monde : Aaaaargh !
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est un tout autre sujet.
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour montrer à quel point Solo\Nméprise les idées révolutionnaires de L3,
Dialogue: 0,0:24:26.45,0:24:32.91,Default,,0000,0000,0000,,examinons sa mort précoce.
Dialogue: 0,0:24:32.91,0:24:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Un destin pire que la mort\Nest une hyperbole mais dans ce cas
Dialogue: 0,0:24:36.79,0:24:41.89,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'expression appropriée pour\Ndéfinir ce que le scénario lui réserve.
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Lando : L3 qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:24:45.36,0:24:46.95,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : J'ai trouvé mon but ultime Lando,\Nc'est tout !
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'elle vient de découvrir sa vraie\Nmission en tant qu'abolitionniste de l'esclavage
Dialogue: 0,0:24:50.85,0:24:55.55,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Révolte !
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:57.64,Default,,0000,0000,0000,,elle est éliminée pour augmenter\Nles enjeux pour les autres personnages
Dialogue: 0,0:24:58.22,0:25:03.33,Default,,0000,0000,0000,,et libérer le siège de pilote.
Dialogue: 0,0:25:03.33,0:25:05.57,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Panne du circuit. Reprogrammer\Nles modulateurs sensoriels.
Dialogue: 0,0:25:05.88,0:25:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Lando : L3 !
Dialogue: 0,0:25:10.14,0:25:11.14,Default,,0000,0000,0000,,On voit pour une fois que Lando \Nest sincèrement affecté par sa mort
Dialogue: 0,0:25:11.44,0:25:15.45,Default,,0000,0000,0000,,mais le film n'a pas le temps\Nde s'apitoyer car ce triste moment
Dialogue: 0,0:25:16.22,0:25:21.56,Default,,0000,0000,0000,,est maladroitement interrompu\Npar une autre scène bien plus importante.
Dialogue: 0,0:25:21.56,0:25:26.41,Default,,0000,0000,0000,,L'occasion pour Han Solo de conduire\Npour la première fois le Falcon.
Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Et en plus du potentiel gâché\Ndu personnage et de sa mort eclipsée
Dialogue: 0,0:25:35.73,0:25:40.77,Default,,0000,0000,0000,,par du fan service inutile,
Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:42.97,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Qu'est-ce qui m'arrive ?
Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ce qui lui arrive après sa mort\Nest encore pire.
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Qi'ra : Désolée.
Dialogue: 0,0:25:49.86,0:25:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Car quand nos héros ont des ennuis
Dialogue: 0,0:25:52.54,0:25:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ils décident de télécharger la conscience\Nde L3 dans le vaisseau
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Elle est en train de se raccorder.
Dialogue: 0,0:25:58.87,0:26:00.25,Default,,0000,0000,0000,,et d'utiliser son système de navigation\Npour s'échapper.
Dialogue: 0,0:26:00.25,0:26:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Elle fait partie du vaisseau\Ndésormais.
Dialogue: 0,0:26:03.16,0:26:06.80,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, ils emprisonnent son esprit\Net du coup la transforme
Dialogue: 0,0:26:06.80,0:26:12.71,Default,,0000,0000,0000,,en simple outil, une propriété\Nsans pouvoir d'agir,
Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:18.91,Default,,0000,0000,0000,,une propriété qui sera finalement\Ndilapidée à la fin du film.
Dialogue: 0,0:26:18.91,0:26:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Tu es vraiment\Nfou amoureux du Falcon non ?
Dialogue: 0,0:26:23.82,0:26:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Han : C'est réciproque, crois-moi.\NSa place est avec moi.
Dialogue: 0,0:26:26.37,0:26:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Le pire c'est que cette fin tragique\Nn'a été écrite que pour faire un clin d’œil
Dialogue: 0,0:26:29.87,0:26:35.68,Default,,0000,0000,0000,,à une réplique anodine de\NL'Empire Contre Attaque.
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:41.07,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO: Monsieur, je ne sais pas où votre\Nvaisseau a appris à communiquer
Dialogue: 0,0:26:41.07,0:26:43.50,Default,,0000,0000,0000,,mais il utilise un dialecte \Ndes plus étranges.
Dialogue: 0,0:26:43.50,0:26:49.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour expliquer les nombreuses\Nexcentricités du Millenium Falcon
Dialogue: 0,0:26:49.66,0:26:52.31,Default,,0000,0000,0000,,et justifier la manière dont\Nle vaisseau est personifié.
Dialogue: 0,0:26:52.31,0:26:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Han : Je veux que tu la prennes.\NJ'insiste, prends-la.
Dialogue: 0,0:26:55.77,0:26:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu as besoin d'aide. C'est le vaisseau\Nle plus rapide de la flotte.
Dialogue: 0,0:26:59.88,0:27:07.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment difficile de penser à une fin\Nplus insultante pour une personnage dont la vie a été dédiée
Dialogue: 0,0:27:07.56,0:27:09.34,Default,,0000,0000,0000,,à la lutte pour la liberté de disposer d'elle-même
Dialogue: 0,0:27:09.34,0:27:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Lando : Elle fait partie du\Nvaisseau désormais.
Dialogue: 0,0:27:11.34,0:27:13.39,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de L3 est une tragédie.
Dialogue: 0,0:27:13.39,0:27:17.65,Default,,0000,0000,0000,,L3-37 : Qu'est-ce qui m'arrive ?
Dialogue: 0,0:27:17.76,0:27:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi passer tant de temps\Nà parler de robots de fiction ?
Dialogue: 0,0:27:23.33,0:27:29.02,Default,,0000,0000,0000,,La science fiction a toujours été \Nun moyen de proposer des réflexions
Dialogue: 0,0:27:29.02,0:27:32.40,Default,,0000,0000,0000,,à peine déguisées\Nsur l'humanité et de la société.
Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'imaginaire collectif, les histoires\Nde robots t
Dialogue: 0,0:27:37.45,0:27:39.64,Default,,0000,0000,0000,,des droits juridiques de futures machines.
Dialogue: 0,0:27:39.64,0:27:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Roy: J'ai vu des choses que\Nvous ne pouvez imaginer.
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, il faudra encore longtemps\Navant que l'intelligence artificielle
Dialogue: 0,0:27:53.68,0:27:57.36,Default,,0000,0000,0000,,devienne une possibilité\Ndans le monde réel.
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Les histoires sur les robots sont souvent\Ndes histoires sur la main-d’œuvre
Dialogue: 0,0:28:03.63,0:28:05.87,Default,,0000,0000,0000,,exploité ou deshumanisé.
Dialogue: 0,0:28:05.87,0:28:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Les robots sont utilisés comme prétexte\Npour traiter de la manière dont
Dialogue: 0,0:28:09.23,0:28:15.47,Default,,0000,0000,0000,,certains groupes sociaux ont été vus\Ncomme jetables, contrôlables,
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:20.53,Default,,0000,0000,0000,,interchangeables, sacrifiables\Net remplaçables.
Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Guinan : Considérez que dans\Nl'histoire de plusieurs mondes,
Dialogue: 0,0:28:24.57,0:28:26.35,Default,,0000,0000,0000,,il y a toujours eu des\Ncréatures remplaçables.
Dialogue: 0,0:28:26.39,0:28:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils font le travail désagréable. Ils font \Nle travail que personne d'autre ne veut
Dialogue: 0,0:28:30.98,0:28:33.58,Default,,0000,0000,0000,,faire, car c'est trop difficile\Nou trop dangereux.
Dialogue: 0,0:28:33.58,0:28:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de penser à leur sécurité.\NVous ne pensez pas à ce qu'ils ressentent.
Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Guinan : Des générations complètes\Nd'être jetables.
Dialogue: 0,0:28:44.98,0:28:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Alors que Star Wars utilise les robots\Npour faire allusion à l’esclavage,
Dialogue: 0,0:28:50.77,0:28:54.73,Default,,0000,0000,0000,,la franchise n'a pas grand chose à dire\Nsur cette métaphore.
Dialogue: 0,0:28:55.42,0:28:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Guinan : Je pense que c'est un peu sévère.
Dialogue: 0,0:28:58.04,0:29:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Picard : Je ne pense pas que c'est un peu\Nsévère, je pense que c'est la vérité.
Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à Isaac Asimov un instant.
Dialogue: 0,0:29:05.06,0:29:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Cette citation de son essai en 1981\Nsemble être pertinente pour notre analyse.
Dialogue: 0,0:29:11.65,0:29:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Il écrit « Les robots sont les nouveaux \Ndomestiques - patients, ne se plaignant ni ne se révoltant jamais.
Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:20.11,Default,,0000,0000,0000,,S'ils ont une forme humaine, ils peuvent\Nutiliser des outils conçus par les humains
Dialogue: 0,0:29:20.11,0:29:25.04,Default,,0000,0000,0000,,et s'ils sont assez intelligents, peuvent\Nservir d'amis ou de serviteur. »
Dialogue: 0,0:29:31.46,0:29:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Jane: Attention Rosie,\Ntu vas encore rouiller.
Dialogue: 0,0:29:34.65,0:29:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, Asimov parlait d'un progrès\Ntechnologique dans le monde réel
Dialogue: 0,0:29:37.61,0:29:43.21,Default,,0000,0000,0000,,mais sa vision des robots comme\Ndes « amis et serviteurs »
Dialogue: 0,0:29:43.21,0:29:47.63,Default,,0000,0000,0000,,résume bien la manière dont les droïdes\Nsont présentés dans Star Wars.
Dialogue: 0,0:29:49.17,0:29:53.86,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas, c'est un univers\Noù l'esclavage humain existe aussi
Dialogue: 0,0:29:53.86,0:29:59.59,Default,,0000,0000,0000,,mais qui est clairement présenté\Ncomme négatif même si les héros
Dialogue: 0,0:29:59.59,0:30:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ne s'empressent pas de l'abolir.
Dialogue: 0,0:30:02.20,0:30:05.34,Default,,0000,0000,0000,,L'asservissement des robots\Nest traitée différemment.
Dialogue: 0,0:30:05.34,0:30:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Anakin : Je dirai à mère\Nde ne pas te vendre.
Dialogue: 0,0:30:08.29,0:30:12.49,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Me vendre ? Seigneur !
Dialogue: 0,0:30:13.21,0:30:19.63,Default,,0000,0000,0000,,On voit une classe entière d'êtres\Nconscients qui n'a aucun droit ni autonomie.
Dialogue: 0,0:30:19.63,0:30:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Haut-parleur : Tous droïdes doivent\Nêtre enregistrés.
Dialogue: 0,0:30:21.92,0:30:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette dynamique de pouvoir\Nn'est jamais remise en question par le récit.
Dialogue: 0,0:30:26.79,0:30:32.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est au contraire présenté comme\Nun aspect normal et naturel de cet univers.
Dialogue: 0,0:30:33.93,0:30:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Les auteurs n'utilisent l'esclavage\Nque pour ajouter une couche de graveleux
Dialogue: 0,0:30:39.100,0:30:45.06,Default,,0000,0000,0000,,et de glauque à l'univers sans avoir\Nà traiter l'héritage historique
Dialogue: 0,0:30:45.06,0:30:48.02,Default,,0000,0000,0000,,compliqué sur lequel ils s'appuient.
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit leur intention ou pas, \Nl'esclavage ne peut pas être utilisé dans une fiction
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:31:00.92,Default,,0000,0000,0000,,sans évoquer l'horreur de l'histoire\Nraciste et l'héritage persistant de cette institution
Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:08.63,Default,,0000,0000,0000,,et c'est le cas même si les rôles \Nd'esclaves sont incarnés par des robots.
Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Luke : Je vous offre ses deux droïdes\Nen cadeau.
Dialogue: 0,0:31:13.08,0:31:15.09,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Qu'a-t-il dit?
Dialogue: 0,0:31:15.09,0:31:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Luke : Ce sont des travailleurs\Net des bons serviteurs.
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:21.66,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : C'est impossible ! R2, \Nc'est le mauvais message.
Dialogue: 0,0:31:21.66,0:31:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Nier la radicalité de l'esclavage,\Nle réduire à un fantasme dont le public
Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:31.34,Default,,0000,0000,0000,,profiter par procuration sans gêne.
Dialogue: 0,0:31:32.27,0:31:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Il est tout à fait possible que la fiction\Ns'inspire de la réalité sur des sujets
Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:42.47,Default,,0000,0000,0000,,comme l'oppression et l'esclavage\Nen portant un discours politique critique.
Dialogue: 0,0:31:46.89,0:31:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Les albums de Janelle Monae ArchAndroid\Net Metropolis en sont de bons exemples.
Dialogue: 0,0:31:56.34,0:32:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce type d'histoires est utilisé depuis\Ntrès longtemps en science fiction
Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:05.45,Default,,0000,0000,0000,,et on parle de néo esclavagisme\Nou de méta esclavagisme.
Dialogue: 0,0:32:05.45,0:32:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais si certains récits réussissent ce pari
Dialogue: 0,0:32:08.64,0:32:12.22,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'autres échouent\Nà traiter la métaphore de l'esclavage
Dialogue: 0,0:32:12.22,0:32:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Dobby : Maître a donné à Dobby\Nune chaussette.
Dialogue: 0,0:32:16.09,0:32:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Une erreur courante est de représenter\Ndes équivalences erronées
Dialogue: 0,0:32:21.71,0:32:28.92,Default,,0000,0000,0000,,en imaginant des mouvements de libération\Nbasés sur la suprématie plutôt que la liberté ou la justice.
Dialogue: 0,0:32:29.37,0:32:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Klaus : Chacun de nous devra\Naura le choix.
Dialogue: 0,0:32:31.59,0:32:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Klaus : Être esclave\Nou prendre le pouvoir !
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Il semblerait que Star Wars\Nemprunte cette direction
Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Zéro : Mon temps de réponse est plus rapide\Nque les organiques et je suis plus intelligent.
Dialogue: 0,0:32:45.51,0:32:47.23,Default,,0000,0000,0000,,mais espérons que non.
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:56.71,Default,,0000,0000,0000,,La position de L337 sur l'esclavage des droïdes\Naurait pu être une opportunité
Dialogue: 0,0:32:56.71,0:33:03.63,Default,,0000,0000,0000,,pour se confronter au triste constat\Nque sur des dizaines de films et séries,
Dialogue: 0,0:33:03.63,0:33:09.41,Default,,0000,0000,0000,,les héros semblent avoir maintenu\Ndes êtres sensibles à l'état d'esclaves.
Dialogue: 0,0:33:09.41,0:33:12.49,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Maître Luke est ton\Npropriétaire maintenant,
Dialogue: 0,0:33:12.49,0:33:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne parle plus de\Ncette folie d'Obi-Wan Kenobi.
Dialogue: 0,0:33:15.09,0:33:18.85,Default,,0000,0000,0000,,C-3PO : Tu as de la chance qu'il \Nne te fasse pas exploser en morceaux.
Dialogue: 0,0:33:18.85,0:33:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Si en général les héros sont plus gentils\Navec leurs droïdes que les méchants,
Dialogue: 0,0:33:24.58,0:33:26.66,Default,,0000,0000,0000,,D-O : Très gentil.
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:31.77,Default,,0000,0000,0000,,les héros ne font rien \Npour que les droïdes soient libérés.
Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Rey : Ce n'est pas normal.
Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais et si avait été le cas ?
Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez si ces luttes avaient été\Nune cause commune pour l'alliance
Dialogue: 0,0:33:40.44,0:33:43.50,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de lever les yeux au ciel.
Dialogue: 0,0:33:44.08,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Droïde travailleur : Liberté !
Dialogue: 0,0:33:46.43,0:33:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Et si les droïdes de toute la galaxie\Navait rejoint la rébellion, non pas parce qu'ils sont mieux traités
Dialogue: 0,0:33:50.98,0:33:56.95,Default,,0000,0000,0000,,mais parce qu'ils sont des alliés égaux\Ndans la lutte pour la libération ?
Dialogue: 0,0:33:57.92,0:34:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein d'opportunités pour explorer\Ndes intrigues qui ont du sens,
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:07.43,Default,,0000,0000,0000,,en particulier puisque\Nles bases de l'empathie sont déjà là.
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimons et nous soucions\Ndéjà des droïdes.
Dialogue: 0,0:34:11.61,0:34:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous compatissons déjà avec leur détresse.
Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes déjà de leur côté.
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Kuiil : Personne ne sera libre tant que\Nles choses ne changeront pas.
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Star Wars pourrait créer un univers\Nplus courageux et plus intéressant
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:32.79,Default,,0000,0000,0000,,en plaçant la libération des droïdes\Nau centre de l'histoire.
Dialogue: 0,0:34:33.06,0:34:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Générale Leia : Ne sous-estime\Njamais un droïde.
Dialogue: 0,0:34:37.59,0:34:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Rey : Oui, Maître.
Dialogue: 0,0:34:41.32,0:34:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir regarder !
Dialogue: 0,0:34:42.60,0:34:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ces vidéos d'analyse prennent énormément\Nde temps à écrire, monter et produire.
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont 100 % financées\Npar des internautes comme vous.
Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez soutenir ce projet\Nvous pouvez aller sur Patreon
Dialogue: 0,0:34:55.69,0:34:59.47,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai aussi mis un lien Paypal dans\Nla description si ça vous convient mieux.
Dialogue: 0,0:34:59.47,0:35:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Dans les mois à venir, je vais faire\Nplusieurs nouvelles vidéos
Dialogue: 0,0:35:03.26,0:35:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans les mois à venir, je vais faire\Nplusieurs nouvelles vidéos
Dialogue: 0,0:35:06.21,0:35:09.17,Default,,0000,0000,0000,,dont une sur le mythe selon lequel\Nles garçons ne pleurent pas,
Dialogue: 0,0:35:09.17,0:35:12.88,Default,,0000,0000,0000,,une autre sur la rédemption des hommes\Npar la mort dans les films Hollywoodiens
Dialogue: 0,0:35:12.88,0:35:16.60,Default,,0000,0000,0000,,et enfin, j'enquêterai sur le colonialisme\Ndans les jeux de société modernes.
Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir une partie\Nde mes recherches derrière moi.
Dialogue: 0,0:35:19.44,0:35:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Prenez soin de vous\Net à la prochaine fois.