[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Fosil yakıtların olmadığı bir toplum
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,nasıl mümkün olabilir?
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça karmaşık bir soru.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Bence gelişmekte olan ülkeler \Nbu geçişte öncülük edebilir.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunun çelişkili bir ifade \Nolduğunun farkındayım,
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,ama, aslına bakarsanız \Nfosil yakıtların gelişimimizin
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,merkezinde kalmasına müsaade edersek
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,bu, ülkelerimizdeki birçok şeyi \Ntehlikeye atmak demektir.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunu başka şekillerde yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Artık gerçekten bir ülkenin gelişmek ve
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,çevreyi korumak, yenilenebilir enerji, \Nyaşam kalitesi gibi şeyler arasında
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,seçim yapmak zorunda olduğu efsanesini
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,çürütmenin vakti geldi.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ben gelişmekte olan bir ülkeden, \NKosta Rika'dan geliyorum.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Nüfusumuz neredeyse beş milyon
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerika kıtasının tam \Nortasında yer alıyoruz,
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden nerede yaşadığımızı\Nhatırlamak çok kolay.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Elektriğimizin yaklaşık yüzde 100'ü,
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,beş yenilenebilir enerji kaynağından
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,sağlanıyor.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Hidrolik, jeotermal,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,rüzgâr, güneş, biyokütle enerjileri.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz yıl,
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,tam 299 gün
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,elektriğimizi üretmek için
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir fosil yakıt kullanmadığımızı \Nbiliyor muydunuz?
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika bir başarı,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,fakat içinde bir paradoks gizli:
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Enerji tüketimimizin
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık yüzde 70'inin petrol olduğu.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden?
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu ülkede olduğu gibi
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,tamamen fosil yakıtlara bağımlı
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ulaşım sistemimiz yüzünden.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse enerji dönüşümünü \Nbir maraton olarak düşünürsek,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,mesele, nasıl son noktaya geleceğimiz\Nve ekonominin geri kalanını nasıl
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,karbondan bağımsız hâle \Ngetireceğimiz oluyor.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Biz başaramazsak başka \Nbirinin başardığını görmek de
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,olası gibi görünmüyor.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden size Kosta Rika'dan \Nbahsetmek istiyorum,
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,çünkü fosil yakıtsız kalkınmaya\Nöncülük edecek
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,fevkalade bir aday olduğumuza inanıyorum.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen Kosta Rika \Nhakkında bildiğiniz tek şey,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,bir ordumuzun olmadığıdır.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden sizi 1948'e götüreceğim.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Tam da bu yılda, ülke bir\Niç savaştan çıkıyordu.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Binlerce Kosta Rikalı hayatını kaybetmiş
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,ve aileler bölük pörçük olmuştu.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şaşırtıcı bir fikir \Nakıllarımızı ve gönüllerimizi çelmişti:
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemizi baştan kuracaktık
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ikinci cumhuriyetimizin \Nordusu olmayacaktı.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden orduyu feshettik.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,O zamanın devlet başkanı,
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,José Figueres,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,bir askeri üssün duvarlarını \Nyıkarak etkili bir yol buldu.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki yıl, yani 1949'da,
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,bu kararı yeni anayasada\Nkalıcı hâle getirdik.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden size yetmiş yıl sonra \Nbugün bu hikâyeyi anlatıyorum.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Çok memnunum.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ben doğmadan bu kararı \Nverdikleri için çok memnunum,
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu benim ve milyonlarca insanın
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,oldukça istikrarlı bir ülkede\Nyaşamasını mümkün kıldı.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunun şansımızın yaver gittiğinden \Nolduğunu düşünebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,ama öyle değildi.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Kasıtlı olarak verilen\Nbir takım kararlar vardı.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,1940'larda Kosta Rikalılara ücretsiz \Neğitim ve sağlık hizmetleri sağlandı.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara sosyal garantiler derdik.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Orduyu ortadan kaldırarak,
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,orduya yapılan harcamaları sosyal \Nmasraflar için kullanabilir hâle geldik.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum istikrarı sağladı.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,50'lerde --
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,50'lerde, su gücüne yatırım\Nyapmaya başladık.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bizi elektrik üretmek için
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,fosil yakıtlar kullanma tuzağına\Ndüşmekten kurtardı.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Dünya da zaten günümüzde\Nbununla savaş veriyor.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,70'lerde, ulusal parklara yatırım yaptık.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bizi özellikle gelişmekte olan
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ülkelerde gördüğümüz ve \Nhatalı olduğunu düşündüğüm
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"her ne pahasına olursa olsun\Nbüyüme" fikrinden uzak tuttu.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,90'larda, ekosisteme yönelik\Nhizmetlere bütçe ayırmakta öncülük ettik.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu da orman kaybını azaltmamıza\Nyardım etti ve günümüzde
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,gelişimin önemli bir anahtarı \Nolan ekoturizmi yeniden canlandırdı.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Yani çevre korumasına yatırım yapmak
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,ekonomimize zarar vermedi.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Tam aksine fayda sağladı.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu, biz kusursusuz demek değil.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Çelişkilerimiz yok demek değil.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim bu değil.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, kendi\Nkararlarımızı vererek
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,gelişim problemleriyle mücadele \Netmede direnç gösterebildik.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, bizimki gibi bir ülkeye bakarsak
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,nasıl ölçtüğünüze bağlı olarak
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,kişi başına düşen GSMH\N11.000 dolar civarındadır.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Sosyal Gelişme İndeksi'ne göre
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,GSMH'yi sosyal ilerlemeye\Ndönüştürme konusunda
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,çok uç bir örneğiz.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Orduyu feshetmek,
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,doğaya ve insanlara yatırım yapmak
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,çok güçlü bir şeyi de ortaya çıkardı.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Büyük fikirleri olan
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir ülkenin hikâyesini yarattı.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,O hikâyenin içinde büyümek\Nde oldukça güç vericiydi.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Asıl mesele,
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,bu nesil için bir sonraki\Nbüyük fikrin ne olduğudur.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ben sıradaki fikrin
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,bu neslin tamamen fosil yakıtlardan \Nkurtulması olduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Aynı ordudan kurtulduğumuz gibi.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Fosil yakıtlar iklim \Ndeğişikliğine yol açıyor.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hepimiz biliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliğinin etkilerine karşı ne \Nkadar korunmasız olduğumuzu da biliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse gelişmekte olan bir ülke olarak\N
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,insanlara zararlı olan fosil yakıtları \Nkullanmadan gelişebilmek
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,bizim için en iyi yoldur.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ulaşım için elektrik \Nkullanabiliyorsak eğer
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,neden petrol ithal etmeye \N
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,devam edelim?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlarsanız
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,bu ülkede elektrik
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,ırmaklarımızdaki sudan,
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,yanardağlardaki ısıdan
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,rüzgâr türbinlerinden, güneş panellerinden
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,biyoatıklardan geliyor.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Fosil yakıtları ortadan kaldırmak ulaşım \Nsistemimize müdahale etmek demek
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,ki böylece arabalarımızı, otobüslerimizi \Nve trenlerimizi kirli enerji yerine
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,elektrikle çalıştırabilelim.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Şunu da söyleyeyim:
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ulaşım biz Kosta Rikalılar için çok önemli\Nbir konu hâline geldi,
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,çünkü mevcut model artık\Nişlevsiz hâle geldi.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlara zarar veriyor,
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,şirketlere zarar veriyor
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ve sağlığımıza zarar veriyor.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü politikalar ve altyapı işe\Nyaramaz hâle geldiğinde,
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,bu her gün olan bir şey hâline geliyor.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Sabahları iki saat,
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,akşamları iki saat.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Bunu neden normal bir şeymiş gibi\Nkabul etmek zorunda olalım?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Her gün vaktimizi böyle boşa \Nharcamak zorunda olmak
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,insanın zoruna gidiyor.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Trafiğin aşırı yoğun olduğu
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ülkelerle kıyaslandığında,
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,bu yol aslında oldukça iyi.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Kosta Rikalılar buna "presa" der.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Presa "hapsedilmiş" demek.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Aslında normalde mutlu olan \Nbir ülkenin insanları
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,şiddete başvurmaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda olan bu.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Yani tehlikede olan çok şey var.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Tabii bu işin güzel yanı şu ki,
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,temiz ulaşımdan
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,ve alternatif ulaşımdan bahsederken
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:35.27,Default,,0000,0000,0000,,uzaklarda ütopik bir yerden bahsetmiyoruz.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde zaten olan elektrik \Ngücüyle ulaşımdan bahsediyoruz.
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,2022'ye kadar elektrikli arabalar\Nve normal arabaların
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,aynı fiyatta olması bekleniyor.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiden elektrikli otobüsleri\Ndeneyen şehirler var.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu havalı şeyler
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,hem para tasarrufu yapıyor,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,hem de kirliliği azaltıyor.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani eğer petrol bazlı ulaşımdan\Nkurtulmak istersek, kurtulabiliriz,
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eskiden elimizde olmayan\Nseçeneklerimiz var.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok heyecan verici.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama tabii ki,
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.44,Default,,0000,0000,0000,,bu fikir bazılarını çok rahatsız ediyor.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişiler gelip size dünyanın \Npetrole mahkûm olduğunu,
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Kosta Rika'nın da bundan \Nfarklı olmadığını söyleyecekler.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Size söylecekleri bu.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunun cevabı nedir biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,1948'de, "Dünya ordulara mahkûmdur,
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,o yüzden ordumuzu koruyalım" demedik.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Cesurca bir seçim yaptık
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ve o seçim çok şeyi değiştirdi.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu neslin de aynı şekilde cesur olma
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ve fosil yakıtları ortadan kaldırma vakti.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Bunu neden yapmamız gerektiğine dair\Nüç neden sunacağım.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi,
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,mevcut ulaşım modelimiz ve\Nkentselleşmemiz işlevsiz hâlde.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Kentlerin ve ulaşımın geleceğini baştan \Ntanımlamak için en uygun zaman şimdi.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Arabalar için inşa edilmiş\Nşehirler istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar için yapılmış şehirler istiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Yürüyebileceğimiz ve bisiklet \Nkullanabileceğimiz yerler.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Toplu taşıma istiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Hem de çokça.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Temiz ve onur verici bir toplu taşıma.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eğer sokaklara normal arabaları\Nsalıvermeye devam edersek,
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,şehirlerimiz katlanılamaz hâle gelecek.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi, değişmemiz şart.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, kademeli değişimler yeterli olmaz.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Radikal değişiklikler lazım.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Benim ülkemde kademeli yapılan\Nbazı projeler var.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara en çok sevinen de benim.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama kendimizi kandırmayalım.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Biz burada bir yandan daha çok araba, \Ndaha çok yol, daha çok petrol anlayışıyla
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,aynı tür altyapılara yatırım\Nyapmaya devam edip
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,bir yandan da bir iki tane çok güzel \Nelektrikli arabadan bahsetmiyoruz
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ya da birkaç elektrikli otobüsten.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Petrolden tamamen bağımsız \Nolmaktan bahsediyoruz.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,O noktaya da kademeli olarak gelemeyiz.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü ki bunu zaten biliyorsunuz,
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın bir yerlerden ilham \Nalmaya ihtiyacı var.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle gelişmekte olan ülkelerde
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,,karmaşık problemlerin\Nhalledildiğini gösteren
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,başarı hikâyeleri duymak istiyor.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden ben Kosta Rika'nın bu ilhamı\Nvereceğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Aynı geçen sene elektriğimizi üretmek için\N
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,günlerce hiç fosil yakıt kullanmadığımızı
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,açıkladığımızda yaptığımız gibi.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu haber dünyaya yayıldı.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, Kosta Rikalı bir kadın olan\NChristiana Figueres'in,
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Paris İklim Anlaşması görüşmelerinde\Nbelirleyici bir rol oynaması da
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,beni çok gururlandırdı.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden, bu mirası korumalı\Nve örnek olmalıyız.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki adım nedir?
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların bunu sahiplenmesini \Nnasıl sağlarız?
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları fosil yakıtlar olmadan
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,bir toplum oluşturmanın mümkün olduğuna
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.96,Default,,0000,0000,0000,,nasıl inandırırız?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatle yapılması gereken çok şey var.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden biz 2014'te \NCosta Rica Limpia'yı kurduk.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"Limpia" temiz demek.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü vatandaşlarımızı güçlendirmek\Nve onlara ilham olmak istiyoruz.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Eğer vatandaşlar dâhil olmazsa
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,temiz ulaşım kararları \Nsonu gelmeyen tartışmalarla
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı birçok çıkara \Nyönelik lobi faaliyetleriyle
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,çıkmaza girecektir.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Yenilenebilir enerji kaynaklarından \Nbeslenen bir ülke olmak
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,bizim hikâyemizin zaten bir parçası.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kimsenin elimizden almasına\Nmüsaade etmemeliyiz.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Geçen sene, ülkemizdeki yedi ilden\Ninsanları iklim değişikliğinin
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,onlar için önemli olan yönlerini\Nkonuşmaları için bir araya getirdik.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu sene de başka bir grup
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Kosta Rikalıyı yenilenebilir enerjiyi
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,konuşmaları için bir araya getirdik.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız,
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,bu insanlar yenilenebilir enerji,
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,temiz ulaşım ve temiz hava \Ndışında her konuda
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,farklı fikirlere sahipler.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu onları bir araya getirdi.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Katılımda esas olan,\Ninsanların kendilerinin
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,küçük olduğunu düşünmemelerini\Nsağlamaktır.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar güçsüz hissediyor
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ve seslerinin duyulmamasından bıkmışlar.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yaptıklarımız somut şeyler.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Vatandaşların da birer rolü olduğunu\Nve bu rolleri birlikte yerine
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,getirebileceklerini göstermek için \Nteknik meseleleri halk diline çeviriyoruz.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,İlk defa, temiz ulaşımla ilgili\Nverilen sözlerin
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.22,Default,,0000,0000,0000,,takibini yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Siyasiler sözlerini tutmak zorunda\Nolduklarını biliyorlar
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ama asıl yıkıcı hamle bir araya \Ngeldiğimizde ortaya çıkacak --
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,vatandaşlar, şirketler,
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,elektrikli ulaşımı normal\Nhâle getirecek olan
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,toplu taşımanın şampiyonları,
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de gelişmekte olan ülkelerde.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki seçim dönemine kadar
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,her adayın fosil yakıtların kaldırılması \Nkonusundaki tavrını
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ortaya koyacağına inanıyorum.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu sorunun politikamızın\Ntemel sorunlarından olması gerekiyor.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ve sizi temin ederim, bu konu \Niklim politikası
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,veya çevre politikası meselesi değil.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu konu istediğimiz ülke,
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğumuz şehirler,
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.94,Default,,0000,0000,0000,,sahip olmak istediğimiz şehirler
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bu seçimi kimin yaptığıyla ilgili.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü nihayetinde göstermemiz gereken
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,yenilenebilir enerjiyle \Nsağlanan gelişmenin
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,insanlar için iyi olduğu,
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,bugün hayatta olan ve özellikle de
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,henüz doğmamış Kosta \NRikalılar için iyi olduğudur.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim Ulusal Müze'miz.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar da huzur verici!
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Önünde durduğunuz zaman,
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,bunların 40'ların sonlarında\Naskeri kışlalar olduğuna
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,inanmak zor.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Biz burada ordusuz bir hayat başlattık.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün yine burada fosil yakıtları
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,kaldırdığımızı da ilan edeceğiz
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ve yine tarihe geçeceğiz.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)