[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoe krijgen we een samenleving
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,zonder fossiele brandstoffen?
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een zeer complexe uitdaging
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat ontwikkelingslanden
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,het voortouw zouden kunnen \Nnemen bij deze omschakeling.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben me ervan bewust \Ndat dit een omstreden standpunt is,
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,maar de realiteit is dat er \Nvoor onze landen zo veel op het spel staat
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,als we onze ontwikkeling \Nblijven baseren op fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Het kan anders.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,En het is tijd, hoog tijd,
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,om de mythe ontkrachten
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,dat een land moet kiezen \Nofwel voor ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ofwel voor milieubescherming,\Nduurzame energie en levenskwaliteit.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom uit Costa Rica, \Neen ontwikkelingsland.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,We zijn met bijna vijf miljoen mensen
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,en we wonen middenin de Amerika's,
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,makkelijk om te onthouden.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Bijna 100 procent van onze elektriciteit
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,komt van hernieuwbare bronnen,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,vijf in getal:
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,waterkracht, geothermische energie,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,wind, zon, biomassa.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Wisten jullie dat wij vorig jaar
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,299 dagen lang
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,geen gebruik hebben gemaakt \Nvan fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,voor al onze elektriciteitsopwekking?
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Het is een fantastische prestatie,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,maar verbergt toch een paradox,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,namelijk dat bijna 70 procent
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,van ons energieverbruik van olie komt.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Door ons transportsysteem,
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,dat volledig afhankelijk is \Nvan fossiele brandstoffen,
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,zoals in de meeste landen.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Als we aan de energieomschakeling \Ndenken als aan een marathon,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,hoe geraken we dan aan de finish,
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,hoe kunnen we de rest \Nvan onze economie ‘ontkolen’?
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,En je mag je best afvragen\Ndat als wij er niet in slagen,
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,wie dan wel?
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Daarom wil ik het hebben over Costa Rica,
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik vind dat we\Neen goede kandidaat zijn
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,om te pionieren met een visie
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,voor ontwikkeling\Nzónder fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Als je al iets over ons weet,
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,is het dat we geen leger hebben.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga even terug naar 1948.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat jaar kwamen we uit een burgeroorlog
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,waarin duizenden Costaricanen \Nwaren gestorven
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,en families bitter verdeeld.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Toch won een verrassend idee \Nde harten en geesten:
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,we zouden het land opnieuw opstarten
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,en de Tweede Republiek \Nzou geen leger hebben.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Dus schaften we het af.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,De toenmalige president,
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,José Figueres,\Nvond er een krachtige manier voor
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,door de muren \Nvan een legerbasis te slopen.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende jaar, 1949,
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,legden we deze beslissing \Nvast in de nieuwe grondwet,
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,en daarom kan ik jullie dat verhaal \Nbijna 70 jaar later vertellen.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben dankbaar.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dankbaar dat ze deze beslissing \Nnamen voordat ik geboren werd,
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,want ze liet mij en miljoenen anderen
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,leven in een zeer stabiel land.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Je zou kunnen denken \Ndat het puur geluk was,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,maar dat was niet.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Het was een reeks bewuste keuzes.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 40 kregen de Costaricanen \Ngratis onderwijs en gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,We noemden dat sociale garanties.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Door de afschaffing van het leger
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,konden we militaire uitgaven \Nomzetten in sociale uitgaven
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,en dat gaf stabiliteit.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 50 --
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 50 begonnen we \Nte investeren in waterkracht
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat vermeed het gebruik \Nvan fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,voor de opwekking van elektriciteit,
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,precies dat waar de wereld\Nvandaag de dag mee kampt.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 70 investeerden we \Nin nationale parken
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,en dat hield ons weg \Nvan de foute logica
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,van groei, groei, groei tegen elke prijs
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,die je anderen ziet aanhangen, \Nvooral in de ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 90 startten we\Nmet betalingen voor ecosysteemdiensten,
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,wat ontbossing hielp tegengaan
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,en ecotoerisme stimuleerde, \Nnu een belangrijke motor van de groei.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Investeren in bescherming van het milieu
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,heeft onze economie geen pijn gedaan.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent niet dat we perfect zijn
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,en dat we geen tegenstellingen kennen.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het punt niet.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is dat, \Ndoordat we onze eigen keuzes maakten,
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,we veerkracht konden ontwikkelen \Nin het omgaan met ontwikkelingsproblemen.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,In een land als het onze
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ligt het bbp per hoofd van de bevolking \Nrond de 11.000 dollar,
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,afhankelijk van hoe je het meet.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar volgens de Sociale Vooruitgang Index,
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,zijn we een absolute uitschieter
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,bij het gebruiken van het bbp \Nvoor sociale vooruitgang.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Afschaffing van het leger
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,en investeren in natuur en mensen
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,hadden eveneens een krachtig effect.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Het gaf vorm aan het verhaal,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,het verhaal van een klein land \Nmet grote ideeën,
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en het was zeer bemoedigend \Nom in dat verhaal op te groeien.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Daarom de vraag:
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,wat is het volgende grote idee \Nvoor deze generatie?
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat voor deze generatie \Nnu de tijd gekomen is
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,om fossiele brandstoffen \Nvoorgoed los te laten,
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,net zoals eerder met het leger.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Fossiele brandstoffen \Nveranderen het klimaat.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat weten we
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,en we weten hoe kwetsbaar\Nwe daarvoor zijn.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Als ontwikkelingsland is het in ons belang
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ons te ontwikkelen \Nzonder fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,die mensen sowieso al schade toebrengen.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zouden we olie \Nblijven importeren
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,voor transport
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,als we in plaats daarvan \Nelektriciteit kunnen gebruiken?
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Onthoud dat dit het land is
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,waar elektriciteit komt \Nvan water in onze rivieren,
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,van de warmte van vulkanen,
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,van windturbines, van zonnepanelen
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,en van bioafval.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Het afschaffen van fossiele brandstoffen \Nbetekent ons transportsysteem omgooien,
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,zodat we onze auto's, bussen en treinen \Nkunnen aandrijven met elektriciteit
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van met vuile energie.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg jullie dat transport
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,voor ons Costaricanen \Neen existentiële kwestie is geworden,
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,omdat het model dat we hebben \Nvoor ons niet werkt.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Het schaadt mensen,
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,het schaadt bedrijven
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,en het schaadt onze gezondheid.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Want als beleid \Nen infrastructuur tekortschieten,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,krijg je iedere dag dit.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Twee uur in de ochtend,
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,twee uur in de avond.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik begrijp niet waarom we dit\Nals normaal moeten accepteren.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is weerzinwekkend
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,dit elke dag te moeten meemaken.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,En deze snelweg \Nis eigenlijk nog heel goed,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met wat je ziet\Nin andere landen
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,waar het verkeer explosief groeit.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Costaricanen noemen dit 'presa'.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Presa betekent 'gevangen'.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Mensen worden gewelddadig
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,in een land dat verder tevreden leeft.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Er staat dus veel op het spel.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,dat wanneer we het hebben \Nover schoon vervoer
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,en verschillende soorten mobiliteit,
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,we het niet hebben \Nover een verre utopie,
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,ver weg.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het over\Nelektrische mobiliteit vandaag.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,We verwachten dat in 2022\Nelektrische auto's en conventionele auto's
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,evenveel zullen kosten.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Steden testen al elektrische bussen uit.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,En deze echt coole schepsels
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,besparen geld
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,en verminderen de vervuiling.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Als we af willen van op olie\Ngebaseerd vervoer dan kunnen we dat ook,
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,want we hebben nu mogelijkheden \Ndie we eerder niet hadden.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt spannend.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar natuurlijk
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,zit dit idee sommigen niet lekker.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen je vertellen
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,dat de wereld vastzit aan olie, \Nook Costa Rica.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,"Hou op met dromen."
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat vertellen ze je.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat het antwoord is \Nop dit argument?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,In 1948 hebben we ook niet gezegd \Ndat de wereld vastzat aan legers
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,en dat we ons leger moesten houden.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Nee, we hebben \Neen zeer moedige keuze gemaakt
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,en die keuze maakte het hele verschil.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het voor deze generatie \Nook weer tijd om dapper te zijn
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,en voor altijd fossiele\Nbrandstoffen af te schaffen.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef drie redenen \Nwaarom wij dit moeten doen.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste,
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,werkt ons model van transport \Nen verstedelijking niet.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het beste moment om onze stedelijke \Nen mobiele toekomst te herdefiniëren.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,We willen geen steden voor auto's.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,We willen steden voor mensen,
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,waar we kunnen wandelen en fietsen.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,We willen openbaar vervoer,
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,een hoop,
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,een openbaar vervoer\Ndat schoon en waardig is.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Want als we altijd maar \Nconventionele auto's blijven invoeren,
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,worden onze steden ondraaglijk.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, wij moeten veranderen,
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,maar geleidelijke verandering \Nzal niet voldoende zijn.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,We moeten een transformatie ondergaan.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een aantal \Nincrementele projecten in mijn land
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben de eerste om ze te vieren.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we onszelf niets wijsmaken.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Hier en daar wat mooie elektrische auto's
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,en elektrische bussen zullen niet volstaan,
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,als we gewoon blijven investeren \Nin dezelfde soort infrastructuur,
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,in meer auto's, meer wegen, meer olie.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het over ons vrijmaken van olie
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,en dat kan niet geleidelijk.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde,
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,en deze ken je,
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,deze wereld hongert naar inspiratie.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij hunkert naar succesverhalen
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,in het omgaan met complexe vraagstukken,
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,vooral in ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat Costa Rica \Neen inspiratie kan zijn voor anderen,
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,zoals vorig jaar toen we onthulden
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,dat we zoveel dagen lang \Ngeen fossiele brandstoffen hadden gebruikt
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,om al onze elektriciteit op te wekken.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Het nieuws verspreidde zich \Nals een vuurtje over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ook, en dit maakt me enorm trots,
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,heeft een Costaricaanse vrouw,
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Christiana Figueres,
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,een beslissende rol gespeeld
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,bij de onderhandelingen \Nvoor het Parijse klimaatakkoord.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,We moeten die erfenis beschermen \Nen een voorbeeld blijven.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,En nu?
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,De mensen.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoe komen we zover \Ndat de mensen dit gaan dragen?
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Hoe krijgen we mensen zover
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gaan geloven
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,dat een samenleving \Nzonder fossiele brandstoffen mogelijk is?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Een groot deel van het werk \Nmoet aan de basis gebeuren.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de reden waarom we in 2014 \NCosta Rica Limpia hebben opgericht.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,‘Limpia’ betekent ‘schoon’,
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,want we willen burgers \Nbemoedigen en inspireren.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Als we de burgers niet meekrijgen,
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,zullen beslissingen over schoon vervoer \Nverzanden in eindeloze,
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,en ik bedoel eindeloze, \Ntechnische discussies
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,en door onophoudelijk lobbyen \Ndoor de verschillende gevestigde belangen.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Een groen land willen zijn,\Naangedreven door hernieuwbare energie,
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,maakt al deel uit van ons verhaal.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,We moeten niet toestaan \Ndat iemand ons dat afneemt.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar brachten we mensen \Nuit onze zeven provincies samen
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,om over klimaatverandering te praten \Nin termen die voor hen belangrijk zijn,
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,en ook dit jaar brachten we
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,een andere groep Costaricanen samen
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,om te praten over duurzame energie.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,En weet je wat?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen zijn het \Nover bijna alles oneens
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,behalve over hernieuwbare energie,
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,schoon vervoer en schone lucht.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Het brengt mensen samen.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,De sleutel tot echte participatie
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,is om mensen te helpen \Nzich niet klein te voelen.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Mensen voelen zich machteloos
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,en ze zijn het moe niet gehoord te worden.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,We doen concrete dingen
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,en vertalen technische problemen \Nnaar gewonemensentaal
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,om aan te tonen dat burgers
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,een rol hebben te spelen \Nen het samen aankunnen.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Voor de eerste keer houden we bij
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,welke beloften over\Nschoon vervoer zijn gedaan
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,en politici weten dat ze\Nhun beloften moeten nakomen,
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,maar het omslagpunt zal komen \Nwanneer we coalities vormen --
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,burgers, bedrijven,
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.02,Default,,0000,0000,0000,,voorvechters van het openbaar vervoer --
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,die van elektrische mobiliteit \Nde nieuwe norm maken,
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,vooral in een ontwikkelingsland.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de volgende verkiezingen
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,moeten alle kandidaten duidelijk maken \Nwat hun standpunt is
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,inzake de afschaffing \Nvan fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Omdat die vraag thuishoort\Nin onze mainstream politiek.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen kwestie van klimaatbeleid
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,of milieu-agenda.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over het land dat we willen
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,en de steden die we hebben
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.94,Default,,0000,0000,0000,,en de steden die we willen
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,en wie die keuze maakt.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Omdat waar het uiteindelijk om gaat,
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,is dat de ontwikkeling \Nvan hernieuwbare energie
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,goed is voor de mensen,
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,voor de Costaricanen van vandaag
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,en vooral voor wie nog niet geboren is.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit is ons Nationaal Museum vandaag.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Het is helder en rustig,
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,en als je ervoor staat,
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,is het echt moeilijk om te geloven \Ndat dit ooit een kazerne was
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van de jaren 40.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Hier begon een nieuw leven zonder leger
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,en hier is het waar onze afschaffing
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,van fossiele brandstoffen \Nop een dag zal worden aangekondigd.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,We zullen opnieuw geschiedenis schrijven.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)