1
00:00:01,103 --> 00:00:04,228
چگونه جامعهاى

2
00:00:04,253 --> 00:00:05,760
بدون سوخت فسيلى بسازيم؟

3
00:00:06,944 --> 00:00:09,120
اين مسئله چالشى بسیار پیچیده است،

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,400
و من معتقدم کشورهاى در حال توسعه
میتوانند در این تحول پیشقدم باشند.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,680
و میدانم که این اظهارنظری بحثبرانگیز است

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,736
اما واقعیت این است که اگر اجازه بدهیم
سوختهای فسیلی اساس پیشرفتهای ما باشند

7
00:00:23,760 --> 00:00:28,640
پای خیلی چیزها در کشورهایمان
وسط خواهد بود.

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,080
میتوان این کار را طور دیگری انجام داد.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,456
و وقت آن است، واقعا وقت آن است،

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,176
که این اسطوره را

11
00:00:38,200 --> 00:00:43,256
که یک کشور باید بین پیشرفت، حفظ محیط زیست،

12
00:00:43,280 --> 00:00:48,680
انرژیهای تجدیدپذیر و کیفیت زندگی
یکی را انتخاب کند بشکنیم.

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,080
من اهل کاستاریکا هستم،
یک کشور در حال توسعه.

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,880
با جمعیت تقریبا پنج میلیونی،

15
00:00:56,200 --> 00:00:58,776
که درست در میانهی قارهی آمریکا قرار دارد

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,120
پس ساده است که متوجه شوید
ما کجا زندگی میکنیم.

17
00:01:03,080 --> 00:01:09,360
تقریبا ۱۰۰ درصد نیروی برق ما

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,856
از انرژیهای تجدیدپذیر تامین میشود،

19
00:01:12,880 --> 00:01:14,096
پنج تای آنها.

20
00:01:14,120 --> 00:01:16,240
(تشویق)

21
00:01:18,800 --> 00:01:22,656
نیروی برقابی(هیدروالکتریک)، زمینگرمایی،

22
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
باد، انرژی خورشیدی و زیستتوده.

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,136
آیا میدانستید که سال گذشته،

24
00:01:29,160 --> 00:01:32,616
برای ۲۹۹ روز،

25
00:01:32,640 --> 00:01:35,856
ما از هیچگونه سوخت فسیلی

26
00:01:35,880 --> 00:01:39,360
برای تولید نیروی برق خود استفاده نکردیم؟

27
00:01:40,240 --> 00:01:43,200
این دستاورد خارقالعادهای است،

28
00:01:44,360 --> 00:01:48,440
با این حال، این مسئله تناقضی را
در خود نهفته است،

29
00:01:51,080 --> 00:01:54,136
اینکه تقریبا ۷۰ درصد

30
00:01:54,160 --> 00:01:58,760
از مصرف انرژی ما نفت است.

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
چرا؟

32
00:02:01,800 --> 00:02:04,536
به خاطر سیستم حمل و نقل ما،

33
00:02:04,560 --> 00:02:07,816
که کاملا به سوختهای فسیلی وابسته است،

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,479
مثل اکثر کشورهای دیگر.

35
00:02:10,479 --> 00:02:14,016
بنابراین اگر به انتقال انرژی
به عنوان یک ماراتن نگاه کنیم،

36
00:02:14,040 --> 00:02:17,936
سوال اینجاست که چگونه به خط پایان میرسیم،

37
00:02:17,960 --> 00:02:21,080
چگونه باقی اقتصاد را عاری از کربن میکنیم؟

38
00:02:21,880 --> 00:02:24,776
و منصفانه است که بگوییم اگر ما موفق نشویم،

39
00:02:24,800 --> 00:02:26,576
دیدن کسی که موفق خواهد شد سخت است.

40
00:02:26,600 --> 00:02:29,160
برای همین است که میخواهم درمورد
کاستاریکا صحبت کنم،

41
00:02:30,160 --> 00:02:32,856
چرا که معتقدم ما کاندید بزرگی

42
00:02:32,880 --> 00:02:37,280
برای پیشگامی در رویای پیشرفت
بدون سوختهای فسیلی هستیم.

43
00:02:39,200 --> 00:02:42,456
اگر لازم باشد یک موضوع را
در مورد کشور ما بدانید،

44
00:02:42,480 --> 00:02:44,400
آن موضوع این است که کشور ما ارتش ندارد.

45
00:02:45,440 --> 00:02:48,360
میخواهم شما را به سال ۱۹۴۸ ببرم.

46
00:02:49,400 --> 00:02:53,120
در آن سال، کشور در حال خروج
از جنگ داخلی بود

47
00:02:54,360 --> 00:02:57,936
هزاران کاستاریکایی مرده بودند،

48
00:02:57,960 --> 00:03:00,240
و خانوادهها به شکل دردناکی از هم جدا شدند

49
00:03:01,240 --> 00:03:06,256
با این وجود، یک ایدهی شگفتآور
قلبها و افکار را مجذوب خود کرد:

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,176
کشور را مجددا راهاندازی خواهیم کرد،

51
00:03:08,200 --> 00:03:11,256
که این جمهوری دوم(جدید)
هیچ ارتشی نداشته باشد.

52
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
پس ارتش را از بین بردیم.

53
00:03:13,360 --> 00:03:16,016
و رییسجمهور وقت،

54
00:03:16,040 --> 00:03:18,216
خوزه فیگورس،

55
00:03:18,240 --> 00:03:23,560
با درهم شکستن دیوارهای یک پایگاه نظامی،
راهی موثر یافت.

56
00:03:25,200 --> 00:03:28,376
سال بعد، ۱۹۴۹،

57
00:03:28,400 --> 00:03:32,576
این تصمیم را در قانوناساسی جدید،
دائمی کردیم،

58
00:03:32,600 --> 00:03:36,760
و به همین خاطر است که من میتوانم این
داستان را ۷۰ سال بعد از آن برای شما بگویم

59
00:03:37,520 --> 00:03:39,536
که قدردان این موضوع هستم.

60
00:03:39,560 --> 00:03:42,520
ممنونم که این تصمیم را پیش از تولد من
گرفتند،

61
00:03:43,280 --> 00:03:45,536
چرا که این تصمیم به من و میلیونها نفر دیگر

62
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
اجازه داد تا در کشوری بسیار باثبات
زندگی کنیم.

63
00:03:49,200 --> 00:03:52,136
شاید فکر کنید که این از خوش شانسی من بود،

64
00:03:52,160 --> 00:03:53,656
اما اینطور نبود.

65
00:03:53,680 --> 00:03:56,720
الگویی از انتخابهای حساب شده وجود داشت.

66
00:03:58,080 --> 00:04:04,136
در دههی ۴۰، کاستاریکاییها از آموزش و
مراقبتهای بهداشتی رایگان برخوردار بودند.

67
00:04:04,160 --> 00:04:06,120
ما به آن تضمینهای اجتماعی میگفتیم.

68
00:04:06,760 --> 00:04:08,376
با از بین رفتن ارتش،

69
00:04:08,400 --> 00:04:13,336
قادر بودیم بودجه نظامی را
صرف هزینههای اجتماعی کنیم،

70
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
و این عاملی برای ثبات بود.

71
00:04:16,120 --> 00:04:17,375
در دههی ۵۰--

72
00:04:17,399 --> 00:04:19,480
(تشویق)

73
00:04:22,600 --> 00:04:25,976
در دههی ۵۰، سرمایهگذاری
در انرژی برقابی را شروع کردیم،

74
00:04:26,000 --> 00:04:28,656
و این کار، ما را از دام استفاده
از سوختهای فسیلی

75
00:04:28,680 --> 00:04:31,736
برای تولید برق دور نگه داشت،

76
00:04:31,760 --> 00:04:34,120
چیزی که امروزه، جهان در کشمکش با آن است.

77
00:04:35,160 --> 00:04:38,696
دردههی ۷۰ در پارکهای ملی
سرمایهگذاری کردیم،

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,680
و این کار

79
00:04:41,640 --> 00:04:46,296
ما را از استدلال ناقص رشد، رشد، رشد به هر
قیمتی

80
00:04:46,320 --> 00:04:50,000
که دیگران، مخصوصا در کشورهای در
حال توسعه آن را پذیرفتهاند، دور نگه داشت.

81
00:04:50,800 --> 00:04:54,896
در دههی ۹۰، ما در هزینه کردن برای
خدمات زیستبوم پیشقدم شدیم،

82
00:04:54,920 --> 00:04:56,856
و این کمک کرد تا جنگل زدایی را
مهار کنیم

83
00:04:56,880 --> 00:05:00,040
و اکوتوریسم را، که امروزه یک محرک کلیدی
برای رشد است را ارتقا بخشید.

84
00:05:01,000 --> 00:05:03,936
بنابراین سرمایه گذاری در
حفاظت از محیط زیست

85
00:05:03,960 --> 00:05:06,176
به اقتصاد ما ضربهای نزد.

86
00:05:06,200 --> 00:05:07,456
کاملا برعکس.

87
00:05:07,480 --> 00:05:09,496
و این به این معنی نیست که ما بیعیب هستیم،

88
00:05:09,520 --> 00:05:11,856
و به این معنی نیست که ما دچار
تناقض نیستیم.

89
00:05:11,880 --> 00:05:13,120
مسئله این نیست.

90
00:05:13,720 --> 00:05:17,216
مسئله این است که با انتخابهای خودمان،

91
00:05:17,240 --> 00:05:22,200
قادر بودیم تا مقاومتمان را در کنار آمدن
با مشکلات توسعه افزایش دهیم.

92
00:05:24,080 --> 00:05:27,656
همچنین، اگر کشوری مثل کشور ما را
در نظر بگیرید،

93
00:05:27,680 --> 00:05:31,576
سرانه تولید ناخالص ملی، بسته به اینکه
چطور آنرا محاسبه کنیم،

94
00:05:31,600 --> 00:05:33,320
در حدود ۱۱۰۰۰ دلار است.

95
00:05:34,080 --> 00:05:36,136
اما مطابق شاخص توسعهی اجتماعی،

96
00:05:36,160 --> 00:05:38,056
وقتی صحبت از تبدیل تولید ناخالص ملی

97
00:05:38,080 --> 00:05:41,200
به توسعهی اجتماعی میشود، ما کشوری کاملا
منزوی هستیم.

98
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
از میان برداشتن ارتش،

99
00:05:43,560 --> 00:05:45,376
سرمایهگذاری در طبیعت و جامعه هم،

100
00:05:45,400 --> 00:05:48,200
اقدام بسیار موثری انجام داد.

101
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
این اتفاق داستانی را شکل داد،

102
00:05:52,000 --> 00:05:54,616
داستان کشور کوچکی با ایدههای بزرگ،

103
00:05:54,640 --> 00:05:58,000
و این اتفاق برای رشد یافتن با آن داستان
بسیار توان بخش بود.

104
00:05:59,520 --> 00:06:01,696
پس سوال این است،

105
00:06:01,720 --> 00:06:04,800
ایدهی بزرگ بعدی این نسل
چه خواهد بود؟

106
00:06:06,320 --> 00:06:08,696
و من مطمئنم که ایدهی بعدی این نسل

107
00:06:08,720 --> 00:06:13,880
این است که برای همیشه از شر سوختهای
فسیلی راحت شوند،

108
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
همان کاری که با ارتش کردیم.

109
00:06:18,400 --> 00:06:20,696
سوختهای فسیلی باعث تغییر اقلیم میشوند.

110
00:06:20,720 --> 00:06:22,096
ما این را میدانیم،

111
00:06:22,120 --> 00:06:26,616
و میدانیم که چقدر در برابر تاثیرات
تغییر اقلیم آسیب پذیر هستیم.

112
00:06:26,640 --> 00:06:30,296
پس بهعنوان یک کشور در حال توسعه،
به نفع ماست

113
00:06:30,320 --> 00:06:32,296
که بدون سوختهای فسیلی

114
00:06:32,320 --> 00:06:34,960
که در درجهی اول به انسانها ضرر میرسانند
پیشرفت کنیم.

115
00:06:36,880 --> 00:06:38,120
علت

116
00:06:39,000 --> 00:06:41,840
چرا باید به واردات نفت

117
00:06:43,800 --> 00:06:45,536
برای حمل و نقل ادامه دهیم

118
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
اگر میتوانیم به جای آن از برق
استفاده کنیم؟

119
00:06:48,720 --> 00:06:50,536
به یاد داشته باشید،

120
00:06:50,560 --> 00:06:52,456
این کشور، کشوری است

121
00:06:52,480 --> 00:06:58,536
که نیروی برق آن از آب رودخانههای ما
تولید میشود،

122
00:06:58,560 --> 00:07:01,056
از گرمای آتشفشانها،

123
00:07:01,080 --> 00:07:04,416
توربینهای بادی، تابلوهای خورشیدی،

124
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
و زبالههای زیستی.

125
00:07:06,560 --> 00:07:12,856
از میان برداشتن سوختهای فسیلی به معنای
قطع سیستم حمل و نقل ماست

126
00:07:12,880 --> 00:07:18,216
بنابراین میتوانیم برای به حرکت درآوردن
خودروها، اتوبوسها و قطارهایمان، از برق

127
00:07:18,240 --> 00:07:19,720
به جای انرژی کثیف استفاده کنیم.

128
00:07:20,400 --> 00:07:22,816
و حمل و نقل، بگذارید بگویم،

129
00:07:22,840 --> 00:07:26,896
برای ما کاستاریکاییها مسئلهای حیاتی
شده است،

130
00:07:26,920 --> 00:07:29,336
چرا که مدل کنونی به سود ما نیست،

131
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
این مدل به مردم ضرر میزند،

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,216
به کارخانهها ضربه میزند،

133
00:07:33,240 --> 00:07:35,216
و به سلامتی ما ضربه میزند.

134
00:07:35,240 --> 00:07:39,976
چون زمانیکه سیاستها و زیرساختها با شکست
مواجه شوند،

135
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
این اتفاقیست که روزانه رخ میدهد.

136
00:07:44,800 --> 00:07:46,376
دو ساعت صبح،

137
00:07:46,400 --> 00:07:48,216
دو ساعت عصر،

138
00:07:48,240 --> 00:07:51,920
نمیدانم چرا مجبوریم این مسئله را
به عنوان یک موضوع طبیعی بپذیریم.

139
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
واقعا زشت است

140
00:07:55,040 --> 00:07:58,960
که هر روز وقتمان را اینطور تلف کنیم.

141
00:07:59,920 --> 00:08:01,816
و این بزرگراه واقعا عالیست

142
00:08:01,840 --> 00:08:03,896
در مقایسه با چیزی که در کشورهای دیگر
میبینید

143
00:08:03,920 --> 00:08:05,360
که ترافیک بسیار سنگین است.

144
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
میدانید، کاستاریکایی ها به این میگویند
«پرسا»

145
00:08:09,280 --> 00:08:11,200
پرسا یعنی «زندانی»

146
00:08:12,360 --> 00:08:15,336
و مردم در کشوری که به آن زندگی ناب
با خوشحالی میگویند،

147
00:08:15,360 --> 00:08:18,560
خشن میشوند.

148
00:08:20,040 --> 00:08:21,280
این اتفاق میافتد.

149
00:08:21,880 --> 00:08:23,240
پس پای خیلی چیزها وسط است.

150
00:08:24,560 --> 00:08:26,416
خبر خوب

151
00:08:26,440 --> 00:08:29,456
این است که ما در مورد حمل و نقلِ تمیز
بحث میکنیم

152
00:08:29,480 --> 00:08:30,736
و پویایی متفاوت،

153
00:08:30,760 --> 00:08:35,775
ما در مورد یک آرمانشهر دست نیافتنی
بحث نمیکنیم.

154
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
در مورد حرکت با نیروی برق که امروزه
در حال رخ دادن است بحث میکنیم.

155
00:08:41,039 --> 00:08:46,496
سال ۲۰۲۲، انتظار میرود خودروهای برقی
و خودروهای معمولی

156
00:08:46,520 --> 00:08:48,600
قیمت یکسانی داشته باشند،

157
00:08:49,520 --> 00:08:52,880
در حال حاضر هم شهرها از اتوبوسهای برقی
استفاده میکنند.

158
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
و این موجودات واقعا جالب

159
00:08:56,760 --> 00:08:57,960
باعث صرفهجویی درهزینهها

160
00:08:59,000 --> 00:09:00,760
و کاهش آلودگی میشوند.

161
00:09:01,480 --> 00:09:05,456
پس اگر میخواهیم از شر حمل و نقل نفتی
راحت شویم، میتوانیم،

162
00:09:05,480 --> 00:09:08,096
چون امروز اختیاراتی داریم که
پیش از این نداشتیم.

163
00:09:08,120 --> 00:09:09,400
واقعا هیجانانگیز است.

164
00:09:10,760 --> 00:09:11,960
اما البته،

165
00:09:13,280 --> 00:09:15,960
بعضیها خیلی هم با این ایده موافق نیستند،

166
00:09:17,760 --> 00:09:20,936
و میآیند و به شما میگویند

167
00:09:20,960 --> 00:09:25,776
که دنیا به نفت وابسته است،
کاستاریکا هم همینطور، پس واقع بین باشیم.

168
00:09:25,800 --> 00:09:27,056
این را به شما میگویند.

169
00:09:27,080 --> 00:09:29,416
و میدانید جواب این استدلال چیست؟

170
00:09:29,440 --> 00:09:33,016
اینکه در سال ۱۹۴۸، نگفتیم که دنیا
به ارتش وابسته است،

171
00:09:33,040 --> 00:09:34,976
پس باید ارتشمان را هم نگه داریم.

172
00:09:35,000 --> 00:09:37,960
نه، تصمیم شجاعانهای گرفتیم،

173
00:09:38,640 --> 00:09:40,840
و این تصمیم باعث تغییر بزرگی شد.

174
00:09:41,600 --> 00:09:45,976
پس وقت آن رسیده که این نسل دوباره شجاع
باشند

175
00:09:46,000 --> 00:09:47,776
و از شر سوختهای فسیلی خلاص شوند.

176
00:09:47,800 --> 00:09:50,400
برای شما سه دلیل میآورم که چرا باید
این کار را بکنیم.

177
00:09:51,240 --> 00:09:52,440
یکم،

178
00:09:53,120 --> 00:09:56,856
مدل حمل و نقل و شهری سازی ما قدیمی است،

179
00:09:56,880 --> 00:10:01,320
پس بهترین موقع است که آیندهی شهری و
حمل و نقل خود را از نو تعریف کنیم.

180
00:10:02,520 --> 00:10:05,336
ما شهرهایی که برای خودروها ساخته شده باشند
نمیخواهیم.

181
00:10:05,360 --> 00:10:07,696
ما شهرهایی میخواهیم برای مردم

182
00:10:07,720 --> 00:10:11,576
جایی که بتوانیم قدم بزنیم و از دوچرخه
استفاده کنیم.

183
00:10:11,600 --> 00:10:13,736
و حمل و نقل عمومی میخواهیم،

184
00:10:13,760 --> 00:10:15,256
مقدار زیادی از آن را میخواهیم،

185
00:10:15,280 --> 00:10:18,320
یک حمل و نقل عمومی که پاک و با اعتبار
باشد.

186
00:10:19,200 --> 00:10:23,120
چون اگر به اضافه کردن ناوگانی از خودروهای
معمولی ادامه دهیم،

187
00:10:24,760 --> 00:10:26,960
شهرهایمان غیرقابل تحمل خواهند شد.

188
00:10:28,000 --> 00:10:29,736
دوم، ما باید تغییر کنیم،

189
00:10:29,760 --> 00:10:33,240
اما تغییر تدریجی کافی نخواهد بود.

190
00:10:34,720 --> 00:10:36,760
ما به تغییری تحول گرایانه نیاز داریم.

191
00:10:37,600 --> 00:10:40,456
بعضی پروژههای تغییر تدریجی در کشورمان
هست،

192
00:10:40,480 --> 00:10:42,680
و من اولین کسی هستم که از این پروژهها
خوشحالم.

193
00:10:43,800 --> 00:10:46,176
اما بیایید واقع بین باشیم.

194
00:10:46,200 --> 00:10:50,096
در این مورد بحث نمیکنیم که در نهایت
خودروهای برقی زیبایی داشته باشیم

195
00:10:50,120 --> 00:10:52,736
و چند اتوبوس برقی

196
00:10:52,760 --> 00:10:56,136
در حالی که در همان زیرساختهای قبلی
سرمایهگذاری میکنیم،

197
00:10:56,160 --> 00:10:58,656
خودروهای بیشتر، جادههای بیشتر، نفت بیشتر.

198
00:10:58,680 --> 00:11:02,976
ما در مورد رهایی از نفت صحبت میکنیم،

199
00:11:03,000 --> 00:11:06,320
و نمیتوان با نغییرات تدریجی به این هدف
رسید.

200
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
سوم، که حتما میدانید،

201
00:11:13,080 --> 00:11:16,680
جهان تشنهی الهام بخشی است.

202
00:11:18,120 --> 00:11:21,216
مشتاق داستانهایی دربارهی موفقیت

203
00:11:21,240 --> 00:11:23,016
در مواجهه با مسائل پیچیده است،

204
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
به خصوص در کشورهای در حال توسعه.

205
00:11:27,400 --> 00:11:30,680
بنابراین من مطمئنم که کاستاریکا میتواند
الهام بخش دیگران باشد،

206
00:11:31,720 --> 00:11:34,456
همانطور که سال گذشته نشان دادیم

207
00:11:34,480 --> 00:11:38,456
که روزهای زیادی از هیچ گونه سوخت فسیلی

208
00:11:38,480 --> 00:11:43,336
برای تولید انرژی برق خود استفاده نکردیم.

209
00:11:43,360 --> 00:11:46,720
اخبار این اتفاق در همهی جهان پخش شد.

210
00:11:47,640 --> 00:11:50,736
همچنین، باعث افتخار من است که،

211
00:11:50,760 --> 00:11:54,600
یک زن کاستاریکایی، کریستیانا فیگورس،

212
00:11:55,480 --> 00:12:01,280
نقش تعیین کنندهای در مذاکرات
موافقت نامهی اقلیمی پاریس بازی کرد.

213
00:12:02,600 --> 00:12:06,320
پس باید این میراث را پاس بداریم و نمونهای
برای دیگران باشیم.

214
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
خب، مسئلهی بعدی چیست؟

215
00:12:10,240 --> 00:12:11,520
مردم.

216
00:12:12,280 --> 00:12:14,840
چطور به مردم یاد بدهیم که این کار را
بکنند؟

217
00:12:15,760 --> 00:12:17,856
چطور به مردم یاد بدهیم

218
00:12:17,880 --> 00:12:20,296
که باور داشته باشند که این امکان وجود دارد

219
00:12:20,320 --> 00:12:22,960
تا جامعهای بدون سوختهای فسیلی بسازیم؟

220
00:12:24,040 --> 00:12:27,360
کارهای پایهای زیادی لازم است.

221
00:12:29,120 --> 00:12:32,640
به همین خاطر است که ما کاستاریکا لیمپیا
را ایجاد کردیم.

222
00:12:33,720 --> 00:12:36,416
«لیمپیا» یعنی «پاک»،

223
00:12:36,440 --> 00:12:40,080
چون میخواهیم به شهروندان قدرت و انگیزه
ببخشیم.

224
00:12:40,760 --> 00:12:43,680
اگر شهروندان دست به کار نشوند،

225
00:12:45,080 --> 00:12:49,736
تصمیمات در راستای حمل ونقل پاک

226
00:12:49,760 --> 00:12:52,736
با بررسیها و تصمیمات بیپایان

227
00:12:52,760 --> 00:12:57,040
و اعمال فشار از سوی مراکز ذینفع به تعویق
خواهد افتاد.

228
00:13:00,720 --> 00:13:04,576
خواستن اینکه کشوری سبز با انرژی حاصل از
منابع تجدیدپذیر باشیم

229
00:13:04,600 --> 00:13:07,176
قبلا بخشی از داستان ما بوده است.

230
00:13:07,200 --> 00:13:09,880
نباید به هیچکس اجازه دهیم ما را از این
مسئله دور کند.

231
00:13:12,080 --> 00:13:16,536
سال گذشته، مردم را از هفت استان خود
گرد آوردیم

232
00:13:16,560 --> 00:13:19,800
تا دربارهی مسائلی که در تغییر اقلیم
برای آنها اهمیت دارد بحث کنند،

233
00:13:20,720 --> 00:13:23,616
همچنین امسال،

234
00:13:23,640 --> 00:13:25,696
گروه دیگری از کاستاریکاییها را گرد آوردیم

235
00:13:25,720 --> 00:13:27,816
تا دربارهی انرژی تجدیدپذیر بحث کنند.

236
00:13:27,840 --> 00:13:29,096
و میدانید؟

237
00:13:29,120 --> 00:13:31,376
این مردم تقریبا با همه چیز مخالف هستند

238
00:13:31,400 --> 00:13:34,056
مگر انرژی تجدیدپذیر

239
00:13:34,080 --> 00:13:36,176
و حمل و نقل پاک و هوای پاک.

240
00:13:36,200 --> 00:13:38,176
این موضوع مردم را دور هم جمع میکند.

241
00:13:38,200 --> 00:13:41,056
و کلید جذب مردم

242
00:13:41,080 --> 00:13:43,296
این است که به آنها کمک کنیم احساس حقارت
نکنند.

243
00:13:43,320 --> 00:13:44,616
مردم احساس ضعف میکنند،

244
00:13:44,640 --> 00:13:46,960
و از شنیده نشدن صدایشان خسته شده اند.

245
00:13:49,000 --> 00:13:51,376
بنابراین کاری که ما میکنیم مسائل ملموس
است،

246
00:13:51,400 --> 00:13:55,896
ما مسائل فنی را به زبان شهروندان ترجمه
میکنیم

247
00:13:55,920 --> 00:13:59,640
تا نشان دهیم مردم در این موضوع نقشی بازی
میکنند و این نقش را با هم بازی میکنند.

248
00:14:00,480 --> 00:14:03,696
برای اولینبار، قولهایی که برای حمل و نقل
پاک داده شده را

249
00:14:03,720 --> 00:14:05,216
دنبال میکنیم،

250
00:14:05,240 --> 00:14:07,856
و سیاستمداران میدانند که باید به این
قولها عمل کنند،

251
00:14:07,880 --> 00:14:10,880
اما نقطه اوج وقتی پیش میآید که
ائتلافی تشکیل دهیم--

252
00:14:11,960 --> 00:14:13,816
شهروندان، شرکتها،

253
00:14:13,840 --> 00:14:16,016
قهرمانان حمل و نقل عمومی--

254
00:14:16,040 --> 00:14:18,816
این حرکت، حمل و نقل عمومی را به هنجار
جدید تبدیل خواهد کرد،

255
00:14:18,840 --> 00:14:21,200
به خصوص در یک کشور در حال توسعه.

256
00:14:22,560 --> 00:14:26,256
با توجه به اینکه انتخابات بعدی نزدیک است،

257
00:14:26,280 --> 00:14:29,696
معتقدم هر کاندیدی باید مشخص کند که در
از میان برداشتن سوختهای فسیلی

258
00:14:29,720 --> 00:14:31,616
چه موضعی در پیش میگیرند.

259
00:14:31,640 --> 00:14:35,440
چرا که این سوال باید وارد مسیر اصلی
سیاست ما شود.

260
00:14:36,520 --> 00:14:39,976
و به شما میگویم، این سوالی در مورد
سیاست اقلیمی نیست

261
00:14:40,000 --> 00:14:41,760
یا موضوعی زیست محیطی.

262
00:14:42,760 --> 00:14:45,360
این سوال در مورد کشوریست که ما میخواهیم

263
00:14:46,160 --> 00:14:48,256
و شهرهایی که داریم

264
00:14:48,280 --> 00:14:49,936
و شهرهایی که میخواهیم

265
00:14:49,960 --> 00:14:52,136
و اینکه چه کسی این تصمیم را میگیرد.

266
00:14:52,160 --> 00:14:55,336
چون در پایان کار، آنچه برای نشان دادن
داریم

267
00:14:55,360 --> 00:14:58,496
این است که توسعه با استفاده از انرژی
تجدیدپذیر

268
00:14:58,520 --> 00:15:00,280
برای مردم خوب است،

269
00:15:01,440 --> 00:15:03,856
برای کاستاریکاییهایی که امروز زنده هستند

270
00:15:03,880 --> 00:15:06,480
و خصوصا برای آنهایی که هنوز متولد
نشدهاند.

271
00:15:09,560 --> 00:15:12,616
این امروز موزهی ملی ماست.

272
00:15:12,640 --> 00:15:14,336
درخشان و آرام،

273
00:15:14,360 --> 00:15:17,056
و وقتی در مقابل آن میایستید،

274
00:15:17,080 --> 00:15:20,376
باورش واقعا سخت است که اینها
پادگانهای نظامی

275
00:15:20,400 --> 00:15:22,576
پایان دههی چهل باشند.

276
00:15:22,600 --> 00:15:26,416
ما زندگی جدیدی را در این مکان، بدون ارتش
شروع کردهایم،

277
00:15:26,440 --> 00:15:30,296
و اینجا جایی است که روزی

278
00:15:30,320 --> 00:15:33,216
حذف سوختهای فسیلی را اعلام خواهیم کرد.

279
00:15:33,240 --> 00:15:35,536
و دوباره تاریخساز خواهیم شد.

280
00:15:35,560 --> 00:15:36,776
ممنونم.

281
00:15:36,800 --> 00:15:38,922
(تشویق)