1
00:00:01,103 --> 00:00:04,228
كيف نبني مجتمعاً

2
00:00:04,253 --> 00:00:05,760
لا يعتمد على الوقود الأحفوري؟

3
00:00:06,944 --> 00:00:09,120
هذا هو التحدي المعقد جدًا،

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,400
وأعتقدُ أنه يمكنُ للدول النامية الأخذ
بزمام المبادرة في هذه الفترة الإنتقالية.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,680
وأعلمُ أن هذا الكلام مثير للجدل،

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,736
ولكن يوجدُ هناك في الحقيقة الكثير
في بلادنا على المحك وفي خطر

7
00:00:23,760 --> 00:00:28,640
إذا ما ابقينا الوقود الاحفوري 
في محور التنمية والتطور لدينا.

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,080
بإمكاننا أن نتطور بطريقة مختلفة.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,456
وقد حان الوقت، قد حان الوقت حقًا

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,176
بإبطال مفعول الخرافة

11
00:00:38,200 --> 00:00:43,256
بأن على أي بلدٍ أن يختار بين التنمية
من جهة

12
00:00:43,280 --> 00:00:48,680
و بين حماية البيئة ومصادر الطاقة المتجددة
ونوعية الحياة من جهةٍ أخرى.

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,080
لقد أتيتُ من كوستاريكا، الدولة النامية.

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,880
نحنُ خمسة ملايين شخص تقريبًا،

15
00:00:56,200 --> 00:00:58,776
ونعيش في وسط الأمريكيتين،

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,120
لذلك فمن السهل جدًا تذكر أين نعيش.

17
00:01:03,080 --> 00:01:09,360
لدينا 100% تقريبًا من الكهرباء

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,856
تأتي من مصادرالطاقة المتجددة،

19
00:01:12,880 --> 00:01:14,096
وأذكر منهم خمسة:

20
00:01:14,120 --> 00:01:16,240
(تصفيق)

21
00:01:18,800 --> 00:01:22,656
الطاقة المائية والطاقة الحرارية الأرضية،

22
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
والرياح والطاقة الشمسية، 
وطاقة المصادر الحيوية الطبيعية.

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,136
هل تعلمون أنه في السنة الماضية،

24
00:01:29,160 --> 00:01:32,616
ولمدة 299 يوماً،

25
00:01:32,640 --> 00:01:35,856
لم نستعمل الوقود الأحفوري

26
00:01:35,880 --> 00:01:39,360
لتوليد الكهرباء لدينا؟

27
00:01:40,240 --> 00:01:43,200
إنه لإنجاز رائع!

28
00:01:44,360 --> 00:01:48,440
وأيضاً، إنه يخفي مفارقة،

29
00:01:51,080 --> 00:01:54,136
وهي أن حوالي 70%

30
00:01:54,160 --> 00:01:58,760
من مجمل استهلاكنا للطاقة هو من النفط

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
لماذا؟

32
00:02:01,800 --> 00:02:04,536
بسبب نظام النقل لدينا،

33
00:02:04,560 --> 00:02:07,816
الذي يعتمد كليًا على الوقود الأحفوري،

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,479
كما هو الحال في معظم الدول.

35
00:02:10,479 --> 00:02:14,016
فإذا فكرنا في تحول الطاقة كسباق ماراثون،

36
00:02:14,040 --> 00:02:17,936
السؤال هو، كيف نصلُ إلى خط النهاية؟

37
00:02:17,960 --> 00:02:21,080
كيف نجعل بقية قطاعات الاقتصاد
لا تعتمد على طاقة تنتج الكربون؟

38
00:02:21,880 --> 00:02:24,776
ومن الإنصاف القول أننا إن لم ننجح،

39
00:02:24,800 --> 00:02:26,576
فمن الصعب رؤية من سينجح.

40
00:02:26,600 --> 00:02:29,160
ولهذا أريد ان أتحدث إليكم عن "كوستاريكا"،

41
00:02:30,160 --> 00:02:32,856
لأني أعتقد أننا دولة مرشحة عظيمة

42
00:02:32,880 --> 00:02:37,280
لريادة رؤيا من أجل التنمية دون الإعتماد 
على الوقود الاحفوري.

43
00:02:39,200 --> 00:02:42,456
إن كنتم تعلمون شيئاً واحدًا عن بلدنا،

44
00:02:42,480 --> 00:02:44,400
فإنه ليس لدينا جيش.

45
00:02:45,440 --> 00:02:48,360
سأعودُ بكم إلى الوراء إلى عام 1948.

46
00:02:49,400 --> 00:02:53,120
في ذلك العام، خرج البلد من حرب أهلية.

47
00:02:54,360 --> 00:02:57,936
مات الآلاف من مواطني كوستاريكا،

48
00:02:57,960 --> 00:03:00,240
وانقسمت العائلات بمرارة.

49
00:03:01,240 --> 00:03:06,256
وأيضاً، استحوذت فكرة مُفاجئة 
على القلوب والعقول:

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,176
سننهضُ مجددًا ببلدنا،

51
00:03:08,200 --> 00:03:11,256
ولن يكون لدى الجمهورية الثانية جيشًا.

52
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
لذلك، قمنا بإلغائه.

53
00:03:13,360 --> 00:03:16,016
والرئيس في ذلك الوقت،

54
00:03:16,040 --> 00:03:18,216
"خوسيه فيغيرو"،

55
00:03:18,240 --> 00:03:23,560
وجد طريقة فعالة خلال 
تدمير جدران قاعدة عسكرية.

56
00:03:25,200 --> 00:03:28,376
وفي العام التالي، سنة 1949،

57
00:03:28,400 --> 00:03:32,576
اتخذنا القرار بشكل نهائي في الدستور الجديد

58
00:03:32,600 --> 00:03:36,760
ولهذا أستطيعُ أن أقول لكم تلك القصة 
بعد سبعين عامًا تقريبًا.

59
00:03:37,520 --> 00:03:39,536
وأنا ممتنة.

60
00:03:39,560 --> 00:03:42,520
أنا ممتنة أنهم اتخذوا هذا القرار
قبل أن أولد،

61
00:03:43,280 --> 00:03:45,536
لأنه أتاح لي وللملايين من الآخرين

62
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
للعيش في بلد مستقر للغاية.

63
00:03:49,200 --> 00:03:52,136
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا،

64
00:03:52,160 --> 00:03:53,656
لكنه لم يكن كذلك.

65
00:03:53,680 --> 00:03:56,720
لقد كان هناك نمط من الخيارات المدروسة.

66
00:03:58,080 --> 00:04:04,136
في أربعينيات القرن الماضي، كان المواطنون 
يتمتعون بتعليم ورعاية طبية مجانية.

67
00:04:04,160 --> 00:04:06,120
ودعونا ذلك بالضمانات الاجتماعية.

68
00:04:06,760 --> 00:04:08,376
عن طريق إلغاء الجيش،

69
00:04:08,400 --> 00:04:13,336
استطعنا تحويل الانفاق العسكري
إلى انفاق على الرفاهية الاجتماعية

70
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
وكان هذا مفتاح الإستقرار.

71
00:04:16,060 --> 00:04:17,375
وفي خمسينيات القرن الماضي،

72
00:04:17,399 --> 00:04:19,480
(تصفيق)

73
00:04:22,600 --> 00:04:25,976
في الخمسينيات، بدأنا الاستثمار 
في الطاقة الكهرومائية،

74
00:04:26,000 --> 00:04:28,656
وأبقانا ذلك بعيدين عن فخ

75
00:04:28,680 --> 00:04:31,736
استعمال الوقود الأحفوري لتوليد الكهرباء،

76
00:04:31,760 --> 00:04:34,120
وهو ما يقاومه العالم اليوم.

77
00:04:35,160 --> 00:04:38,696
في سبعينيات القرن الماضي، 
استثمرنا في الحدائق الوطنية،

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,680
مما أبقانا بعيدًا

79
00:04:41,640 --> 00:04:46,296
عن المنطق الخاطئ للنمو والنمو والنمو
بأي ثمن

80
00:04:46,320 --> 00:04:50,000
الذي نرى أن الآخرين يسعون لتبنيه
خصوصاً في العالم النامي.

81
00:04:50,800 --> 00:04:54,896
في تسعينيات القرن الماضي،
كنا رواد الإنفاق على الأنظمة البيئية،

82
00:04:54,920 --> 00:04:56,856
وهذا ساعد في مكافحة إزالة الغابات،

83
00:04:56,880 --> 00:05:00,040
وعزز السياحة البيئية، وهي اليوم حجر
الأساس الذي يقوم عليه النمو

84
00:05:01,000 --> 00:05:03,936
فإن الإستثمار في حماية البيئة

85
00:05:03,960 --> 00:05:06,176
لم يلحق الضرر باقتصادنا.

86
00:05:06,200 --> 00:05:07,456
بل على العكس من ذلك.

87
00:05:07,480 --> 00:05:09,496
وهذا لا يعنني أننا بلغنا الكمال،

88
00:05:09,520 --> 00:05:11,856
ولا يعني اننا نخلو من بعض التناقضات.

89
00:05:11,880 --> 00:05:13,120
ولكن ليس هذه هي النقطة،

90
00:05:13,720 --> 00:05:17,216
النقطة هي: أننا عندما قررنا ما نريد

91
00:05:17,240 --> 00:05:22,200
استطعنا تطوير مرونتنا في التعامل
مع مشكلات التطور.

92
00:05:24,080 --> 00:05:27,656
وأيضاً إذا ما نظرتم لبلدٍ كبلدنا،

93
00:05:27,680 --> 00:05:31,576
فإن الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد
حوالي 11،000 دولار،

94
00:05:31,600 --> 00:05:33,320
اعتمادًا على كيفية قياسه.

95
00:05:34,080 --> 00:05:36,136
ولكن وفقًا " لمؤشر التقدم الاجتماعي"،

96
00:05:36,160 --> 00:05:38,056
فنحن مستقلون تماماً

97
00:05:38,080 --> 00:05:41,200
وعندما يتعلق الأمر بتحويل الناتج
المحلي الإجمالي إلى تقدم إجتماعي.

98
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
إلغاؤنا الجيش،

99
00:05:43,560 --> 00:05:45,376
والاستثمار في الطبيعة والبشر،

100
00:05:45,400 --> 00:05:48,200
حقق إنجازًا عظيمًا أيضًا.

101
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
لقد شكّل القصة،

102
00:05:52,000 --> 00:05:54,616
قصة بلد صغير مع أفكار عظيمة

103
00:05:54,640 --> 00:05:58,000
وقد منحنا النمو مع تلك القصة قوة كبيرة.

104
00:05:59,520 --> 00:06:01,696
فالسؤال هو،

105
00:06:01,720 --> 00:06:04,800
ما هي الفكرة الكبيرة القادمة لهذا الجيل؟

106
00:06:06,320 --> 00:06:08,696
واعتقد ان الخطوة القادمة

107
00:06:08,720 --> 00:06:13,880
هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري

108
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
مثلما فعلنا بالجيش.

109
00:06:18,400 --> 00:06:20,696
يحدثُ الوقود الأحفوري التغير المناخي.

110
00:06:20,720 --> 00:06:22,096
كلنا يعرفُ ذلك،

111
00:06:22,120 --> 00:06:26,616
ونعلم أيضاً اننا غير محصنين من تداعيات
هذا التغير المناخي.

112
00:06:26,640 --> 00:06:30,296
لذا، وكبلد نامٍ فإن أفضل اهتمامنا

113
00:06:30,320 --> 00:06:32,296
هو تعزيز التطور دون الوقود الأحفوري

114
00:06:32,320 --> 00:06:34,960
الذي يؤذي الإنسان في المقام الأول.

115
00:06:36,880 --> 00:06:38,120
لأنه

116
00:06:39,000 --> 00:06:41,840
لماذا علينا أن نستمر في استيراد النفط

117
00:06:43,800 --> 00:06:45,536
لأجل النقل

118
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
إذا ما كنا نستطيع استعمال
الكهرباء بدلاً عنه؟

119
00:06:48,720 --> 00:06:50,536
تذكروا،

120
00:06:50,560 --> 00:06:52,456
هذا هو البلد

121
00:06:52,480 --> 00:06:58,536
حيث الكهرباء تأتي من المياه في أنهارنا،

122
00:06:58,560 --> 00:07:01,056
والحرارة من البراكين،

123
00:07:01,080 --> 00:07:04,416
توربينات الرياح وألواح الطاقة الشمسية

124
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
والنفايات العضوية.

125
00:07:06,560 --> 00:07:12,856
يعني إلغاء الوقود الأحفوري
تعطيل نظام النقل لدينا

126
00:07:12,880 --> 00:07:18,216
لذا فيمكننا ان نشغل سياراتنا وحافلاتنا
وقطاراتنا على الكهرباء

127
00:07:18,240 --> 00:07:19,720
بدلاً عن الطاقة الملوثة.

128
00:07:20,400 --> 00:07:22,816
وبالنسبة لقطاع النقل،دعوني أخبركم،

129
00:07:22,840 --> 00:07:26,896
أصبح قضية وجودية بالنسبة
إلى مواطني كوستاريكا،

130
00:07:26,920 --> 00:07:29,336
لأن هذا النموذج الذي لدينا
لا يناسبنا بتاتاً.

131
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
إنه يؤذي الناس،

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,216
ويؤذي الشركات،

133
00:07:33,240 --> 00:07:35,216
ويدمرنا صحيًا.

134
00:07:35,240 --> 00:07:39,976
لأنه عندما تفشل السياسات
والبنى التحتية

135
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

136
00:07:44,800 --> 00:07:46,376
ساعتين في كل صباح،

137
00:07:46,400 --> 00:07:48,216
وساعتين في كل مساء،

138
00:07:48,240 --> 00:07:51,920
لا أفهم لماذا علينا أن نتقبل هذا الأمر
وكأنه عاديًا.

139
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
إنه لأمر مزعج

140
00:07:55,040 --> 00:07:58,960
أن يتوجب علينا تضييع وقتنا بهذه الصورة
كل يوم.

141
00:07:59,920 --> 00:08:01,816
وهذه الصورة في الواقع جيدة جدا

142
00:08:01,840 --> 00:08:03,896
قياساً لغيرنا من الدول

143
00:08:03,920 --> 00:08:05,360
حيث تتفجر الإزدحامات المروية.

144
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
أتعلمون، يسمي الكوستريكيون هذا "بريسا"

145
00:08:09,280 --> 00:08:11,200
"بريسا" تعني "المسجون".

146
00:08:12,360 --> 00:08:15,336
ويميلُ الناس إلى العنف

147
00:08:15,360 --> 00:08:18,560
في بلد غير سعيد على النقيض من
ذلك في حياة نقية.

148
00:08:20,040 --> 00:08:21,280
إن هذا يحدث.

149
00:08:21,880 --> 00:08:23,240
لذا فإن الكثير على المحك.

150
00:08:24,560 --> 00:08:26,416
الخبر الجيد أنه

151
00:08:26,440 --> 00:08:29,456
عندما نتحدث عن نقل نظيف

152
00:08:29,480 --> 00:08:30,736
و حركة مختلفة،

153
00:08:30,760 --> 00:08:35,775
نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

154
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
بل نحن نتحدث عن نقل يعتمد على الكهرباء
وهو يحدث اليوم.

155
00:08:41,039 --> 00:08:46,496
وبحلول عام 2022، فإن السيارات الكهربائية 
والسيارات التقليدية

156
00:08:46,520 --> 00:08:48,600
يتوقع أن تتساوى في الثمن،

157
00:08:49,520 --> 00:08:52,880
وبدأت المدن بالفعل بتجربة
الحافلات الكهربائية

158
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
وهذه صنائع رائعة بالفعل

159
00:08:56,760 --> 00:08:57,960
فهي توفر المال،

160
00:08:59,000 --> 00:09:00,760
وتقلل التلوث.

161
00:09:01,480 --> 00:09:05,456
فإذا ما أردنا أن نتخلص من النقل المعتمد
على النفط، فإننا نستطيعُ ذلك،

162
00:09:05,480 --> 00:09:08,096
لأنه يتوفر لدينا خيارات الآن لم تكن
متوفرة من قبل.

163
00:09:08,120 --> 00:09:09,400
الأمر مثير للإهتمام حقاً.

164
00:09:10,760 --> 00:09:11,960
ولكن بالطبع

165
00:09:13,280 --> 00:09:15,960
لا يرتاح البعض لهذه الفكرة،

166
00:09:17,760 --> 00:09:20,936
وسيأتون ويقولون

167
00:09:20,960 --> 00:09:25,776
أن العالم معتمد كليًا على النفط،
وكوستاريكا أيضًا، فلتتقبلوا هذه الحقيقة

168
00:09:25,800 --> 00:09:27,056
هذا ما سيخبرونكم به .

169
00:09:27,080 --> 00:09:29,416
هل تعلمون ما هو الرد على هذا الإدعاء؟

170
00:09:29,440 --> 00:09:33,016
في عام 1948، لم نقل أن العالم 
يعتمدُ على الجيوش،

171
00:09:33,040 --> 00:09:34,976
فدعونا نحتفظ بجيشنا أيضًا.

172
00:09:35,000 --> 00:09:37,960
كلا، لقد اتخذنا خياراً شجاعاً للغاية

173
00:09:38,640 --> 00:09:40,840
وهذا الخيار جعل كل شيء مختلفاً.

174
00:09:41,600 --> 00:09:45,976
لذلك، حان الوقت لهذا الجيل 
ليكون شجاعًا مرةً أخرى

175
00:09:46,000 --> 00:09:47,776
ويلغي الوقود الإحفوري بشكل ذائم.

176
00:09:47,800 --> 00:09:50,400
وسأعطيكم ثلاثة أسباب
لماذا يتوجب علينا فعل هذا.

177
00:09:51,240 --> 00:09:52,440
أولاً،

178
00:09:53,120 --> 00:09:56,856
نموذجنا في النقل والتمدن معطّل

179
00:09:56,880 --> 00:10:01,320
لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد
تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

180
00:10:02,520 --> 00:10:05,336
نحن لا نريد مدنًا مبنية لأجل السيارات.

181
00:10:05,360 --> 00:10:07,696
بل نريد المدن من أجل الناس

182
00:10:07,720 --> 00:10:11,576
حيث يمكنهم السير واستعمال دراجاتهم.

183
00:10:11,600 --> 00:10:13,736
ونريد نقلاً عاماً

184
00:10:13,760 --> 00:10:15,256
الكثير والكثير من النقل العام،

185
00:10:15,280 --> 00:10:18,320
نقلاً عاماً نظيفاً ومحترماً

186
00:10:19,200 --> 00:10:23,120
لأننا إذا ما استمرينا في إضافة
أساطيل من السيارات التقليدية

187
00:10:24,760 --> 00:10:26,960
فإن مدننا ستصبح لا تُطاق

188
00:10:28,000 --> 00:10:29,736
ثانياً، علينا أن نتغير

189
00:10:29,760 --> 00:10:33,240
لكن لن يكون التغيير التدريجي كافيا.

190
00:10:34,720 --> 00:10:36,760
نحن بحاجة الى التغيير الجذري.

191
00:10:37,600 --> 00:10:40,456
وهناك بعض المشاريع التدريجية في بلدي،

192
00:10:40,480 --> 00:10:42,680
وأنا أول من يحتفلُ بهم.

193
00:10:43,800 --> 00:10:46,176
لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.

194
00:10:46,200 --> 00:10:50,096
نحن لا نتحدث هنا عن الوصول
لسيارات كهربائية جميلة هنا

195
00:10:50,120 --> 00:10:52,736
وبضع حافلات كهربائية هناك

196
00:10:52,760 --> 00:10:56,136
بينما نستمر في الاستثمار
بنفس البنية التحتية

197
00:10:56,160 --> 00:10:58,656
المزيد من السيارات والمزيد من الطرق
والمزيد من النقط.

198
00:10:58,680 --> 00:11:02,976
نحن نتحدث هنا عن التحرر من النفط،

199
00:11:03,000 --> 00:11:06,320
ولا نستطيع بلوغ هذه الغاية بالتدريج.

200
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
ثالثاً،وانتم تعرفون هذا الشيء

201
00:11:13,080 --> 00:11:16,680
يتوق العالم للإلهام.

202
00:11:18,120 --> 00:11:21,216
يرغبُ في سماع قصص النجاح

203
00:11:21,240 --> 00:11:23,016
في التعامل مع القضايا المعقدة،

204
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
خصوصاً في البلدان النامية.

205
00:11:27,400 --> 00:11:30,680
لذا، أعتقدُ أن كوستاريكا
تستطيع إلهام الآخرين،

206
00:11:31,720 --> 00:11:34,456
مثلما فعلنا في السنة الماضية حين كشفنا

207
00:11:34,480 --> 00:11:38,456
أننا ولأيام طويلة لم نحرق أي وقود أحفوري

208
00:11:38,480 --> 00:11:43,336
لتوليد الطاقة الكهربائية.

209
00:11:43,360 --> 00:11:46,720
انتشر الخبر بسرعة حول العالم.

210
00:11:47,640 --> 00:11:50,736
أيضًأ، يجعلني هذ الأمر فخورة للغاية

211
00:11:50,760 --> 00:11:54,600
هناك امرأة من كوستاريكا 
هي "كريستيانا فيغيريس"

212
00:11:55,480 --> 00:12:01,280
لعبت دورا حاسما في المفاوضات
حول اتفاق المناخ في باريس.

213
00:12:02,600 --> 00:12:06,320
لذا فإن علينا حماية هذا الإرث 
وأن نكون مثالاً يُحتذى

214
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
فماذا ستكون الخطوة القادمة؟

215
00:12:10,240 --> 00:12:11,520
الناس.

216
00:12:12,280 --> 00:12:14,840
كيف نجعل الناس يتبنون هذا؟

217
00:12:15,760 --> 00:12:17,856
كيف نجعل الناس

218
00:12:17,880 --> 00:12:20,296
يقتنعون أنه من الممكن

219
00:12:20,320 --> 00:12:22,960
أن نبني مجتمعاً دون الوقود الأحفوري؟

220
00:12:24,040 --> 00:12:27,360
ونحتاجُ إلى الكثير من العمل 
من أبسط إلى أعلى المستويات.

221
00:12:29,120 --> 00:12:32,640
لهذا السبب أنشأنا في عام 2014 
"كوستاريكا ليمبيا"

222
00:12:33,720 --> 00:12:36,416
"ليمبيا" تعني "نظيف"،

223
00:12:36,440 --> 00:12:40,080
لأننا نريد أن نقوى ونحن نريد
أن نلهم المواطنين.

224
00:12:40,760 --> 00:12:43,680
فإذا لم يشترك المواطنون،

225
00:12:45,080 --> 00:12:49,736
ستتعثر قرارات النقل النظيف إلى الأبد،

226
00:12:49,760 --> 00:12:52,736
وأعني إلى الأبد "مناقشات فنية لا حصر لها،

227
00:12:52,760 --> 00:12:57,040
وسيأتينا الضغط من قبل 
المصالح الراسخة المختلفة.

228
00:13:00,720 --> 00:13:04,576
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً
قائماً على الطاقة المتجددة

229
00:13:04,600 --> 00:13:07,176
هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

230
00:13:07,200 --> 00:13:09,880
يجب أن لا نسمح لأحد 
أن يأخذنا بعيدًا عن هذا..

231
00:13:12,080 --> 00:13:16,536
في العام الماضي، أحضرنا الناس
من سبع محافظات

232
00:13:16,560 --> 00:13:19,800
ليتحدثوا حول تغير المناخ من ناحية
أن هذا الأمر يهمهم،

233
00:13:20,720 --> 00:13:23,616
وأحضرنا هذه السنة أيضًا

234
00:13:23,640 --> 00:13:25,696
مجموعة اخرى من مواطني كوستاريكا

235
00:13:25,720 --> 00:13:27,816
ليتحدثوا عن الطاقات المتجددة

236
00:13:27,840 --> 00:13:29,096
وتعلمون ماذا؟

237
00:13:29,120 --> 00:13:31,376
اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا

238
00:13:31,400 --> 00:13:34,056
ما عدا الطاقة المتجددة

239
00:13:34,080 --> 00:13:36,176
والنقل النظيف والهواء النقي.

240
00:13:36,200 --> 00:13:38,176
وحدّ هذا الأمر الناس معًا.

241
00:13:38,200 --> 00:13:41,056
ومفتاح المشاركة الفعالة

242
00:13:41,080 --> 00:13:43,296
هو مساعدة الناس لعدم شعورهم بالدنيوية

243
00:13:43,320 --> 00:13:44,616
يشعرُ الناس بالعجز،

244
00:13:44,640 --> 00:13:46,960
وسئموا لأن لا أحد يستمع إليهم.

245
00:13:49,000 --> 00:13:51,376
فما يمكننا فعله هو القيام باشياء ملموسة

246
00:13:51,400 --> 00:13:55,896
وعلينا أن ننقل المسائل الفنية
إلى طريقة المواطن

247
00:13:55,920 --> 00:13:59,640
لإظهار أن لدى المواطنين دورًا ليلعبوه
ويمكنهم القيام به معًا.

248
00:14:00,480 --> 00:14:03,696
ولاول مرة، نحن نتابع الوعود التي قطعناها

249
00:14:03,720 --> 00:14:05,216
لأجل نقل نظيف،

250
00:14:05,240 --> 00:14:07,856
ويعرفُ السياسيون أن عليهم تحقيق ذلك،

251
00:14:07,880 --> 00:14:10,880
ولكن ستأتي نقطة التحول الحقيقة
عندما نشكل تنسيقيات

252
00:14:11,960 --> 00:14:13,816
من الناس ومن الشركات

253
00:14:13,840 --> 00:14:16,016
ليصبحوا أبطال النقل العام

254
00:14:16,040 --> 00:14:18,816
من شأنهم أن يجعلوا النقل الكهربائي
هي الطبيعة الجديدة،

255
00:14:18,840 --> 00:14:21,200
خصوصاً في بلدٍ نامٍ.

256
00:14:22,560 --> 00:14:26,256
وبحلول الانتخابات المقبلة،

257
00:14:26,280 --> 00:14:29,696
أعتقد أن كل مرشح سيكشف أي موقف يتخذ

258
00:14:29,720 --> 00:14:31,616
بشأن إلغاء الوقود الأحفوري.

259
00:14:31,640 --> 00:14:35,440
لأن هذا السؤال يجب أن يدخل
الحياة السياسية لدينا.

260
00:14:36,520 --> 00:14:39,976
وأنا أقول لكم، هذه ليست مسألة سياسة المناخ

261
00:14:40,000 --> 00:14:41,760
أو جدول الأعمال البيئي.

262
00:14:42,760 --> 00:14:45,360
إنها مسألة أي بلد نريد

263
00:14:46,160 --> 00:14:48,256
وأي مدن لدينا

264
00:14:48,280 --> 00:14:49,936
وأي مدن نريد

265
00:14:49,960 --> 00:14:52,136
ومن يتخذ ذلك القرار

266
00:14:52,160 --> 00:14:55,336
لأنه وفي نهاية اليوم، ما علينا اظهاره

267
00:14:55,360 --> 00:14:58,496
هو ذلك التطور المصحوب بطاقة متجددة،

268
00:14:58,520 --> 00:15:00,280
هو جيد للناس،

269
00:15:01,440 --> 00:15:03,856
ولمواطني كوستاريكا الذين هم اليوم
على قيد الحياة

270
00:15:03,880 --> 00:15:06,480
وخصوصاً لأولئك الذي لم يولدوا بعد

271
00:15:09,560 --> 00:15:12,616
هذا هو متحفنا الوطني اليوم

272
00:15:12,640 --> 00:15:14,336
مشرقاً وآمنًا،

273
00:15:14,360 --> 00:15:17,056
وعندما تقف أمامه،

274
00:15:17,080 --> 00:15:20,376
يصعب التصديق أن هذا كان
في السابق قاعدة عسكرية

275
00:15:20,400 --> 00:15:22,576
في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي.

276
00:15:22,600 --> 00:15:26,416
قد بدأنا حياة جديدة دون جيش في هذا المكان،

277
00:15:26,440 --> 00:15:30,296
وهنا حيث الغاؤنا

278
00:15:30,320 --> 00:15:33,216
للوقود الأحفوري سيُعلن عنه يوماً ما.

279
00:15:33,240 --> 00:15:35,536
وسنكتب التاريخ مجدداً.

280
00:15:35,560 --> 00:15:36,776
شكراً.

281
00:15:36,800 --> 00:15:38,922
(تصفيق)