1
00:00:00,220 --> 00:00:05,820
กิจกรรมอันปลั๊ก | ก่อร่างสร้างฐาน

2
00:00:06,839 --> 00:00:10,427
การก่อประสาททราย ต้องรู้ว่า
ความล้มเหลวเป็นส่วนหนึ่งของมัน

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,556
คาดไว้เลยว่ามีแน่ ต้องวางแผนรับมือ
แต่ถ้าไม่ยอมแพ้

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,851
ก็จะเจอแต่สิ่งที่ดีกว่า 
และน่าตื่นเต้นสำหรับเรา

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,228
นั่นแหละสิ่งสำคัญ

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,689
ทำต่อ ไม่ย่อท้อ แล้วจะติดใจ

7
00:00:27,657 --> 00:00:30,614
บทเรียนนี้ชื่อว่า ก่อร่างสร้างฐาน

8
00:00:30,864 --> 00:00:35,118
เราจะได้ทำสิ่งที่ควรจะยากมาก ๆ

9
00:00:35,369 --> 00:00:40,916
ต้องหาทางให้โครงสร้างเหล่านี้สูง
เท่ากับหรือมากกว่าแก้วพวกนี้

10
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
อย่างน้อยเท่านี้นะคะ

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,256
และต้องให้แข็งแรงพอ
ที่จะรับน้ำหนักหนังสือหนึ่งเล่ม

12
00:00:48,924 --> 00:00:51,134
- ไม่ได้
- ไม่ได้

13
00:00:51,593 --> 00:00:54,346
อาจมีหลายครั้งที่สิ่งที่เราทำ ไม่ได้ผล

14
00:00:56,493 --> 00:00:59,810
ว้า! พังแล้ว แต่ทำใหม่กัน

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,940
คิดออกแล้ว! แต่ต้องใช้หมากฝรั่งเพิ่ม

16
00:01:05,428 --> 00:01:09,903
อาจมีหลายครั้งที่เราหงุดหงิด
จนอยากจะล้มเลิก

17
00:01:10,696 --> 00:01:12,864
อาจเป็นหลายครั้งเลยหละ

18
00:01:14,157 --> 00:01:15,534
ทำไม่ได้ซะที!

19
00:01:16,410 --> 00:01:17,953
แต่เราพยายามต่อ

20
00:01:18,120 --> 00:01:24,793
ทำเต็มที่ซ้ำ ๆ 
ไม่นานก็ทำได้ครับ

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,421
ได้แล้ว!

22
00:01:29,298 --> 00:01:33,760
ความพยายามคือความอดทน
ในยามที่เราอยากยอมแพ้

23
00:01:35,304 --> 00:01:37,598
ถ้าอยากทำสิ่งใหม่ ๆ ที่ต่างจากเดิม

24
00:01:37,806 --> 00:01:40,392
ก็จะเจอความล้มเหลวมากมายระหว่างทาง

25
00:01:40,393 --> 00:01:41,852
ยังไงก็ไม่ผ่านอยู่ดี

26
00:01:42,060 --> 00:01:46,607
เคล็ดลับความพยายามคือ
การเลือกทำต่อและเรียนจากความผิดพลาด

27
00:01:46,773 --> 00:01:49,109
แทนที่จะล้มเลิกเพราะหงุดหงิด

28
00:01:49,318 --> 00:01:53,447
ถ้าหงุดหงิด แปลว่าใกล้สำเร็จแล้วนะ

29
00:01:53,655 --> 00:01:55,866
จะได้ไหมเนี่ยรอบนี้

30
00:01:56,199 --> 00:01:58,201
ฉะนั้นอย่าล้มเลิก จนกว่าจะสำเร็จ