WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:05.820
언플러그드 활동 | 기반 구축

00:00:06.839 --> 00:00:09.070
모래 조형물에서, 실패는 프로그램의
일부임을 알게 됩니다.

00:00:09.070 --> 00:00:14.750
실패를 예상하고 그에 대한 계획을
세워야 하지만, 만약 끈기있게 계속하면,

00:00:14.750 --> 00:00:19.039
더 나아지고 흥미로워질 것입니다.
그것이 이 게임의 이름입니다.

00:00:19.039 --> 00:00:24.339
그저 끈기 있게 계속하면,
애정이 생길 것입니다.

00:00:27.260 --> 00:00:31.500
이 단원은 "기반 구축"이라 부릅니다.

00:00:31.500 --> 00:00:35.540
이 단원에서, 정말 어려운
작업을 하게 될 것입니다.

00:00:35.550 --> 00:00:42.550
여러분은 적어도 여기의 컵 중 하나만큼 
큰 구조물을 만드는 방법을 알아낼 것입니다.

00:00:43.920 --> 00:00:49.040
그리고, 그것은 책의 무게를 견딜 정도로
충분히 강해야 합니다.

00:00:49.040 --> 00:00:52.200
아니. 아니야. 음....아니네.

00:00:52.200 --> 00:00:56.980
우리가 만든 것이 제대로
되지 않을 때가 있을 수 있습니다.

00:00:57.100 --> 00:01:00.540
에고! 무너졌어 하지만
복구해 봅시다.

00:01:01.800 --> 00:01:05.500
완벽한 아이디어가 있어요!
더 많은 작은 젤리가 필요해요.

00:01:05.500 --> 00:01:11.080
좌절하고 포기하고 싶을 때가
많이 있을 것입니다.

00:01:11.179 --> 00:01:17.519
(좌절하는) 많은 순간들이 있을 수 있습니다.
아! 난 할 수 없어! 하지만 우리가 계속

00:01:17.529 --> 00:01:24.529
시도하고 계속해서 최선의 노력을 
다하면, 머지 않아 해낼 것입니다.

00:01:25.999 --> 00:01:33.969
성공! 끈기란 정말로 포기하고 싶을 때에도
매달려 있는 것을 말합니다.

00:01:34.560 --> 00:01:39.829
뭔가 새롭고 다른 것을 만들고 싶으면, 
그걸 성취하는 과정에서 수 많은 실패를 겪게 됩니다.

00:01:39.829 --> 00:01:46.829
끈기를 갖기 위한 묘책은 좌절감을 느꼈다고
그만두기 보다는 계속 가는 길을 선택하고

00:01:47.020 --> 00:01:52.289
실패를 통해 배우는 것입니다. 
좌절은 사실 길모퉁이 너머에 뭔가 멋진 것이

00:01:52.289 --> 00:01:57.539
있다는 의미입니다 (이번에는 이게 성공할지 모르겠네). 
그러니 도달하기 전에 그만두지 마세요.