[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Tief im Dschungel von Vietnam,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,kämpften Soldaten
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,über 20 Jahre lang
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,gegeneinander.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Kommunisten gewannen nicht
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,mit Waffen oder Ausdauer,
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,sondern mit einer schmutzigen Straße.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Der Ho-Chi-Minh-Pfad
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,durch Vietnam, Laos und Kambodscha
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,begann als Netzwerk einfacher Wege
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,und entschied den Ausgang
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,des Krieges für die Nordvietnamesen
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,im Vietnamkrieg.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Waffen,
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Truppen
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,und Unterstützung\Nkamen so in den Süden.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Der Pfad war ein \NNetzwerk von Fährten,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,schmutzigen Straßen
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,und Flussüberquerungen,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,der sich von Nordvietnam über
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,die Gebirgskette Truong Son zwischen
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Vietnam und Laos erstreckte.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Der Marsch in den Süden \Ndauerte 6 Monate.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Aber mit Baukunst und Einfallsreichtum
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,wurde der Pfad erweitert und verbessert.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende des Krieges,
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,mit Umleitungen über \NLaos, brauchte es
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,nur eine Woche.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Wie es dazu kam:
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,1959 richteten sich der Süden und
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,der Norden gegeneinander und
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,die Wege wurden geschaffen,
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,um Soldaten, Waffen und \NVorräte zu schmuggeln.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten Truppen gingen
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,die Wege der Einwohner entlang,
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ästen auf Pfaden folgend,
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,die den richtigen Weg anzeigten.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ursprünglich waren die \Nkommunistischen Kader,
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,die den Weg benutzen,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,im Süden geboren und\Nim Norden ausgebildet.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Wie Bauern angezogen,
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,mit schwarzer Seidenhose\Nund kariertem Schal.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie trugen aus Autoreifen gebastelte
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ho-Chi-Minh-Sandalen,
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,und hatten eine Ration Reis mit sich,
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,in Elephanten-Innereien aufbewahrt,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie bedeckten sich mit Leintüchern.
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Es waren harte Umstände
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,und viele starben an Malaria,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Amöbenruhr
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,oder wenn ihre Tarnung aufflog.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Verloren zu gehen,
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,zu verhungern
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,und von wilden Tieren \Ngefressen zu werden
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,waren die Gefahren.
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Man ernährte sich von Reis und Salz
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,und das ging schnell aus.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Angst, Langeweile und Heimweh
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,beschäftigte die Menschen.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,In der übrigen Zeit
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,schrieben,
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,zeichneten
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,und tranken sie \Nmit den Bauern.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten Truppen auf dem Weg
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,mussten nur wenig \NKämpfe bestreiten.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Nach der sechsmonatigen Reise
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,war die Ankunft im Süden
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Anlass zum Feiern und Singen.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,1965 konnten Lastwagen \Nauf dem Pfad fahren.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Tausende Wägen aus China und Russland
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,waren unterwegs, trotz der \Ngefürchteten B-52 Bomben
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,und die LKW-Fahrer waren\Ndie neuen Piloten zu Land.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Am Weg wurden der Verkehr
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,und die Angriffe stärker.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Man fuhr in der Nacht \Noder früh am Morgen
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,um Angriffen zu entgehen
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,und Beobachter waren da,
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,um die Fahrer vor Feinden zu warnen.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Dörfer organisierten Gruppen,
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,die für den Verkehr sorgten
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,und Fahrern nach Attacken halfen.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Motto lautete:
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,"Alles für unsere Brüder im Süden!"
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,und "Das Wichtigste sind die Lastwägen,
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,dann erst kommen unsere Häuser."
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Beim Bau der Straßen halfen Familien
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,mit Holz der eigenen \NTüren und Betten.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vietnamesen lenkten die U.S.-Bomber
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,sogar in Gebirgsregionen ab,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,um weiter die Wege
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,auszubauen und zu sichern.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Roter Staub drang in alle Winkel.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Der Ho-Chi-Minh-Pfad war entscheidend
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,für den Vietnamkrieg
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,und half Hanoi zum Sieg.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Nordvietnam gewann nicht \Nauf den Schlachtfeldern,
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,sondern auf dem Pfad,
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,der der politische,
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,strategische
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,und ökonomische Angelpunkt war.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Amerika erkannte diese Leistung
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,und nannte es:
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,"Die größte Leistung in
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,militärischer Konstruktion im 20. Jahrhunderts."
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Der Pfad zeugt vom starken Willen
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,der Vietnamesen,
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,und all jene, die darauf gingen,
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,wurden zu Volkshelden.