[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,(Cris)
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Voix de femme) Chérie !
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,On a des hommes !
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(Voix d'homme) Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,(Chant de crickets)
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,(Cris)
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,(allumage de moteur)
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,(crissement de pneus)
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,(tir d'arme à feu à la TV)
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Commentateur (TV): A venir cet automne...
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Super Soldat.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,>> (zézayant) Un super soldat ?
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Je veux être un super soldat !
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Narrateur: Il était un homme ordinaire
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,a qu'il est arrivé un terrible accident.
Dialogue: 0,0:01:08.100,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais la médecine moderne
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,a été capable de le reconstruire.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,>> Médecine moderne ?
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est maintenant !
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Narrateur: Un terrible accident...
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,...médecine moderne...
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,...reconstruire...
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,...super soldat
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,>> OUI !!
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,(abeilles qui volent)
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,>> Et bien, vous êtes un peu abimé mais
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,vous allez vous en remettre.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,>> Merde !
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,(Musique triomphante)
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,>> On dirait que vous avez une fracture ici...
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,...attendez, non
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste un cheveux.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes parfait !
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.100,Default,,0000,0000,0000,,>> Fais chier ! Je veux devenir un super soldat !
Dialogue: 0,0:02:26.100,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,>> Vous ne pouvez pas être un super soldat !
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,>> Mais la médecine moderne-
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,>>(interrompt) La médecine moderne ne peut pas vous reconstruire.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez ça, arrêtez tout de suite !
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas un super soldat,
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,vous n'êtes pas spécial,
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,laissez tomber. (écho)
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,(musique triste)
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,(la musique s'arrête)
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,(le vent souffle)
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,(la machine bippe)
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,>> Purée, il est vraiment en mauvais état
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est bon la médecine moderne
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,peut le reconstruire !
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Plus fort que jamais !
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Moité homme, moitié machine.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,>> Mais il n'a pas d'assurance.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,>> Hmm! Et bien...
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Hop !
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,(Musique triomphante)
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,(fredonnement)
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,>> Et merde, ah...
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ah, merde, merde...
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,(respiration lourde)
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ce bordel ?
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est déjà la saison des hommes ?
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,(crissement de pneus)
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,>> Oh ! Hey ! Arrête ça !
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,>> Allez, espèce de taré.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,T'es trop chelou !
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,>> Oh ! Je suis sérieux, arrête ou... ou...
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,>> Ou quoi, le cinglé ?
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas faire le fou avec moi ?
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,>> Oh ! Alors tu penses que\Nje suis cinglé, hein ?
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,>> Hein ?
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,(hennissements)
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,>> Regarde moi !
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,(hennissements)
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Je suis trop un cinglé !
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,>> Hey ! Arrête ça !
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrête ça, mec !
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous fous la honte à tous les deux.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,>> Regarde moi !
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,(hennissements)
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,>> Arrête ! Fais moi descendre !
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,>> Je suis un cinglé...
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,>> C'est fou !
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,>> Fais moi descendre, cinglé !
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais aimé être normal comme toi !
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,(hennissements)
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,>> Aidez-moi je suis pris au piège
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,avec ce cinglé !
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,>> Hey, ces gars sont trop bizarres.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,>> Chopons les.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,>> Ouai
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,>> Fais moi descendre, mec !
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,>> Je suis trop un cinglé !
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,>> Oh !
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,(les deux pleurant et criant)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,>> J'suis pas cinglé, j'suis pas cinglé !
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,(les gifflements et les cris continuent)
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,(mange bruyamment)
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,(grogne)
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(cris d'oiseaux)
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,(respire lourdement)
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,(cris d'oiseaux)
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,(fredonne et danse)
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,(les deux soufflent)
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,(bzz bzz)
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,(fredonne et danse)
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,>> Tada !
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,(corne)
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,(claquement)
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,(♫♫)