[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(Portuguese/Português translation by Thiago Garcia and Elisa D. Teixeira)\NDepois de completar o plano baseado em capacidade\Nusando as matrizes, você tem que escrever o plano.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,O plano deve ter informações básicas sobre a análise\Nsituacional, a finalidade e os objetivos
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,do plano, esquemas institucionais e legais\Npara a operacionalização do plano.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Isso é chamado... a matriz de planejamento é chamada de\N'dados relacionais' porque os itens estão relacionados
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,uns aos outros no âmbito dos objetivos estratégicos,\Ndos objetivos operacionais e das atividades.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, as informações de base para o plano\Nsão chamadas de 'dados não-relacionais' porque
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,são descritivas.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,É importante para fins de argumentação definir\No conceito da operação, mostrando quem está no
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,comando, mostrando a justificativa para as tabelas de\Ncapacidade por meio da exibição sucinta do plano de análise
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,de risco de desastres anteriormente desenvolvido.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Também vamos fazer uma introdução ao método de\Nplanejamento ADEPT.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ADEPT é a sigla para Automated Disaster and Emergency Planning Tool\N(Ferramenta Automatizada de Planejamento de Emergência e Desastre).
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Funciona melhor com a matriz que vocês têm usado,\Nem um formato eletrônico da matriz.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela converte os dados relacionais de um plano em\Numa referência eletrônica automatizada, de modo que
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,você pode ordenar os dados por atividades, data e\Nresponsável, e você será capaz de chegar, rapidamente,
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,ao que você quer.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,ADEPT recomenda a seguinte abordagem para o\Nplanejamento: estabelecer uma parceria, determinar
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,o contexto de planejamento, coletar os dados de\Nplanejamento, fazer o plano, negociar o plano, escrever
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,e apresentar o plano, validar o plano, e rever\No plano conforme necessário.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Preencha o plano com dados relacionais, isto é,\Nprepare a Matriz SOA para cada capacidade.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, preencha o plano com dados não-relacionais,\Nou seja, prepare uma fundamentação suscinta
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,para o plano.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Apresente os dados relacionais em tabelas, isto é,\Numa matriz... uma tabela para cada capacidade.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Tabelas de capacidade devem conter objetivos estratégicos,\Nobjetivos e atividades operacionais,
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,e as partes responsáveis, bem como\Ncronogramas e orçamentos.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Para reforçar, aqui está um exemplo de matriz.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Nesta sessão, estamos mais preocupados\Ncom os dados não-relacionais.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Determine quais rubricas para áreas não-relacionais\Nsão desejáveis, e indique os responsáveis por
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,anotar ou recolher informações para estes itens\Nnão-relacionais, que são a informação de fundo.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Anote ou colete informações para cada rubrica.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,As rubricas propostas incluem material introdutório,\No objetivo do plano, o conceito das operações,
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,o desenvolvimento do plano e sua manutenção e,\Npor fim, autoridades e referências.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão exemplos do detalhamento das rubricas em um plano\Nusado para desenvolver o material para a informação de fundo
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,de seu plano antes de apresentar as tabelas\Nde capacidade.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Reserve um tempo para examinar estes exemplos
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Cocê deve mostrar algumas questões administrativas\Nem sua informação de fundo, o sumário executivo,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,a aprovação, a tabela de conteúdo, como este plano\Nserá revisto e mantido, como
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,o plano será distribuído e as autoridades e referências.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Na introdução, você deve explicitar o propósito, o escopo,\Nas políticas, e a organização do plano.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Explique a situação, a Avaliação de Perigos, a Avaliação\Nde Vulnerabilidade que você já realizou,
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,inclua isso na análise da situação de seu plano\Ne deixe claras as hipóteses de planejamento.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Descreva em detalhes o conceito de operações:\Nalerta, notificação, ativação deste plano
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,e questões como ele será desativado, comando\Ne coordenação de problemas, as comunicações.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Diga quais são os papéis e responsabilidades\Ndos diferentes participantes, em caso de desastre.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Você pode incluir anexos com termos e definições,\Nsiglas e abreviaturas, tabelas
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,de organização, fluxograma organizacional\Ndo departamento, divisões e escritórios.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Estas rubricas podem ser modificadas de acordo\Ncom a sua situação e o contexto.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Agora, na sua próxima atividade, vamos\Nvoltar aos grupos e compor as
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,informações de fundo para seu plano, com base\Nna informação mostrada aqui.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Insira uma página de título, faça uma breve\Nintrodução do documento, uma carta de referência ou
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,declaração de autoridade, situação e pressuposições,\Numa descrição do conceito de operações:
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Quem é a agência líder? Há outras agências cooperando?\NDê a estrutura de comando em incidentes
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,do distrito e como essas agências seriam coordenadas.\NHá um comitê
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,de análise de desastres no distrito e como ele\Nse relaciona com os diferentes órgãos
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,no caso de resposta a desastres?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, você irá inserir\Nas tabelas de capacidade que você preparou.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, você pode inserir apêndices.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Não se esqueça de explicar como o plano\Nserá revisto e mantido.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora você pode iniciar a atividade\Nde preparação das informações de fundo.