[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:10.29,Default,,0000,0000,0000,,(Spanish translation by S. B. Swae, University of Michigan Undergraduate, Linguistics and Gabriela Gorelik, University of Michigan, Research Asst. Professor, Medicine)\NDespués de cumplir el plan de tareas usando las matrices, hay que escribir el
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,plan.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,El plan debe contener información básica sobre el análisis de la situación, propósitos, y objetivos
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,del plan, y los marcos institucionales y legales para el comienzo del plan.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,La matriz de planificación se conoce como "datos relacionados" porque los elementos están relacionados
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,entre sí bajo objetivos estratégicos, operativos y en actividades.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la información de base para el plan se llama "datos no relaciones" porque
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,es descriptiva.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Es importante para los fines de promoción que Ud. defina el concepto de operación, mostrando quien está a cargo
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,mostrando la justificación de las tablas de tareas a través de un sucinto plan de análisis de los riesgos del desastre que se desarrolló previamente.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a presentarle también al método de planificación ADEPT.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ADEPT es la sigla utilizada para Herramienta de Planeamiento Automatizado de Catástrofes y Emergencias.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor es usar ADEPT en una matriz electrónica
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Convierte los datos relacionados contenidos en un plan en una referencia electrónica automatizada de modo que
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,se puede ordenar según actividades, tiempo y persona responsable y así obtener rápidamente
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,lo que se necesita.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ADEPT recomienda el siguiente enfoque para la planificación: establecer una asociación, determinar
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,el contexto de planificación, recoger los datos, hacer el plan, negociarlo, escribirlo
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,y presentarlo, validar el plan y finalmente revisarlo como corresponde.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Programar el plan con datos relacionados, de modo tal que se prepare la matriz SOA para cada tarea.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Depués, programar el plan con datos no-relacionados, es decir, preparar un sucinto antecedente
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,del plan.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Presentar datos relacionados en tablas, es decir, una matriz, una tabla por cada tarea.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Las tablas de tareas deben contener objetivos estratégicos, objetivos operativos y actividades,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,las partes responsables, tiempos y presupuestos.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Para enfatizar, este es un ejemplo de la matriz.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,En esta sesión, estamos interesados principalmente en los datos no-relacionales.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Determinar qué títulos no-relacionados se desean y asignar partes responsables
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,para escribir o juntar información sobre estos elementos no-relacionados que son los antecedentes de la información.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Escribir o juntar información en cada título.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Títulos propuestos incluyen material introductorio, el propósito del plan, el concepto de las operaciones,
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,el desarollo y mantenimiento del plan, y autoridades y referencias.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Este es un ejemplo del plan detallado que utilizará para desarrollar
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,los antecedentes para su plan antes de presentar las tablas de tareas.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Tómese tiempo para explorarlos.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Por lo cual, usted nos muestra algunos problemas administrativos en sus antecedentes, el resumen ejecutivo
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,la aprobación, la lista de contenidos, cómo este plan será revisado y mantenido, como
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,será distribuido, y las autoridades y referencias.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,En la introducción, díganos el propósito, el alcance, las reglamentaciones y la organización del plan.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Díganos la situación, la evaluación de riesgos, el HVCA que ya ha realizado
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,pongalo como parte del análisis de la situación para su plan y díganos los supuestos de planificación.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Describir en detalle el concepto de las operaciones: alerta, notificación y activación del plan
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,y cómo será desactivado, temas relacionados con el mando y coordinación, y las comunicaciones.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Díganos los roles y responsabilidades de las diferentes personas en el caso de un desastre.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Puede adjuntar apendices mostrando términos y definiciones, acrónimos y abreviaturas, tablas
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,y graficos de organización departamental, divisiones y oficinas.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Estos títulos pueden ser modificados de acuerdo a su situación y contexto.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,En la siguiente actividad, vamos a volver a sus grupos y escribir una
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,base de su plan basado en este punto clave que se muestra aquí.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Insertar el título de la página, dar una breve introducción del documento, una carta de referencia o
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,declaración de la autoridad, la situación y suposiciones, una descripción del concepto de las operaciones:
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es la agencia principal? ¿Existen agencias que están cooperando? Indique la estructura del mando de incidentes
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,en el distrito y cómo éstas agencias se coordinarán. ¿Debería haber un
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,comité directivo en el distrito, y cómo se relacionaría con las diferentes partes
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,en la respuesta al desastre?
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Después, insertará las tablas de tareas que ha preparado.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,A continuación, puede adjuntar apéndices.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,No se olvide de decirnos cómo el plan será revisado y mantenido.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora usted puede comenzar la actividad de preparación de la información de base.