Previamente, en Tu Cara Es Un Saxofón
Mire, Jefe, Andrew es, eh, entusiasmado, pero las cosas no han sido las mismas desde que perdimos a Tommy.
-Hola, ¿Eddie? -¡Sí! ¡Hola!
Oye. ¿Eres el nuevo Tommy?
Oh, hombre, debes ver esto, mira mira mira, míralo, míralo hombre.
Significa "asombroso" en asiático.
¡Soy el hombre aquí! ¡Tomo las decisiones! ¡Y me dan el gran y gordo bono al final del año fiscal!
Andrew es un cretino.
Su saldo es de... ¡cero dólares y cero centavos, Sr. Boulder!
Muérete en un incendio.
¡Este no es el tipo de reputación que deberíamos causar!
¿Tienes una mejor idea, maldotado?
¡Sí! ¡La tengo! ¡Hay que ser bueno con la gente!
¿Y si le hacemos una prueba A/B?
Vamos con tu estrategia, luego con la estrategia de Andrew, y vemos qué dicen los datos.
¡Vas a CAER, perra!
La tienes de diez centímetros.
TODOS LOS LOGOS, NOMBRES Y MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, NINGUNO DE LOS CUALES RESPALDAN LA SIGUIENTE ANIMACIÓN
¡Ey! ¡Papanicolao! ¡Mándame el reporte de CPM de ayer!
Normalmente, te ignoraría, pero...
¿CÓMO me llamaste?
Sí, sí, sí, eso fue lo que dije. ¡Igual!
¡Reporte de CPM! ¡Por correo! ¡Para ayer!
¡Está en el servidor! ¡Búscalo tú!
Ajá. Sí.
Así que, oye. ¿Quieres cenar esta noche?
¿No hay una política contra el acoso sexual en esta oficina?
¡Caray! Pero si sólo preguntaba si quieres cenar.
Me lo has preguntado CADA día desde que corté contigo
y CADA vez que preguntas, he respondido
con alguna permutación de "¡Vete al diablo!".
¿Por qué no usas tu habilidad para hacer diagramas y analizas esa moda?
Entonces... ¿quieres cenar?
Quiero apuñalarte los testículos.
¡Helvética es totalmente mejor que Myriad!
¿Estás bromeando? Es aburrida. Todos la usan ahora.
Sí, ¿por qué crees que todos la usan? ¡Porque es asombrosa!
Es cliché. Y además, es toda blanda y cuadrada y...
Yo no sé, es muy grotesca para mí.
-¡No es grotesca! ¿Cómo va a ser grotesca? ¡No es grotesca para nada! -¡Blake! ¡De vuelta al trabajo!
¡No tengo trabajo! No nos ha dado un proyecto aún.
¡No te ves ocupado! ¡Los empleados deberían parecer ocupados!
-P-p-pero yo-- -¡Sin peros! ¡Soy un jefe! ¡Actúo como un jefe! ¡Ve y actúa como si estuvieras ocupado!
Aww...
¡Eddie! ¿Estás trabajando? ¿Trabajas duro?
Bueno, aún no tenemos un proyecto, así que de hecho sólo estoy--
¡Parece que estás trabajando! ¡Sigue así!
¡Ey! ¡Ahora sí!
[JEFE:] ¡Leora! ¿Estás trabajando?
¡Hola hooooola!
-¡Auch! -¡Perdón!
¡Muy bien equipo! ¡Me agrada que todos hayamos tenido una mañana tan productiva!
No hicimos nada, Jefe. No había nada que hacer.
¡Y se hizo en tiempo récord! ¡Apláudanse entre ustedes!
¡Ahora, recordarán que el viernes, decidimos tener un pequeño dueeeeeloooooo!
[GRILLOS]
¡Bien! ¡Así que, muy convenientemente, tenemos dos nuevos clientes que ocupan que
amplifiquemos su experiencia de marca con contenido atractivo y relevante!
¡Es la oportunidad perfecta para que veamos cuál estrategia es la más innovadora en nivelar influencias
y encender conversaciones orgánicas!
¿Y qué diablos significa eso?
Creo que habla de mí contra Andrew, de alguna manera.
Primer orden del negocio: ¡Equipos!
En esta esquina: ¡Edward Tungsten-Cohen!
Y sus miembros de equipo: ¡Kevin, Leora, y Blake!
¡Genial! ¡Estoy en el Equipo Edward!
¡Y en esta esquina! ¡Andrew Sholes!
Y sus miembros de equipo:
¡Janet, Michael, Robert, Puneet, Philip, Jason, Ivan, Marty, Kirk!
¡Esperen! ¿Por qué él tiene más gente que yo?
No los quieres.
Es su gente mercadroide posadora, o algo.
¡Ahora! ¡Andrew! ¡Tus clientes estarán aquí en un momento!
[INTERCOMUNICADOR SUENA] ¿Leila?
-¿Sí? -¡Ay, Dios mío!
Em, eh, por favor, eh...
¿haz pasar a los de Schwab? Gracias.
[EL JEFE TIEMBLA, INCÓMODO]
De todos modos. ¡Eddie! ¡Tus clientes te esperan en el salón de competencias del piso de abajo!
-¿Tenemos un salón de conferencias en el piso de abajo? -¿Tenemos piso de abajo?
Así que empiecen las reuniones, equipo, ¡y vayan preparándose para un buen mercadeo!
Así que, ¿ustedes, caballeros, son de MillerCoors?
Sí. Nos gustaría expandir el mercado de nuestra bebida Miller Lite pilsener premium baja en calorías
para enfocar consumidoras de la demográfica femenina,
pero sin comprometer el mensaje antiguo y comprobado de la marca de hipermasculinidad
y comportamiento misógino.
Ya... veo.
¡Wau, Zac! ¿Los anuncios de cerveza son misóginos?
¡Es tan profundo! ¡Nadie ha hecho esa observación antes!
Bueno, sigue sucediendo, así que por supuesto que debemos seguir señalándolo.
O eres un tipo sin originalidad ni talento.
Sí, también eso.
♫¿No quieres decirles lo que han de desear? / Sí, ¿no quieres decirles adónde comprar?♫
♫Y bla di bla di bla di bla di bla♫
♫Sí, y bla di bla di bla di bla di bla♫
♫Sí, ¿no quieres sus mentes poder controlar? / ¿Y seguir teniéndolas hasta el final?♫
♫Y bla di bla di bla di bla di bla♫
♫Sí, y bla di bla di bla di bla di bla♫
♫Pues quizá no es verdad, y no se pueda entender♫
♫Pero uno o dos lo van a ver♫
¿Está su billetera llena y congestionada con dinero?
Las medicinas genéricas tardan semanas en aliviar su billetera,
¡pero Sudafed tiene precios altos de rápida acción que destaquearán todo ese dinero al instante!
¡No podrá obtener ESE tipo de rápido alivio cuando compra genérico!
Sudafed: Porque "pseudoefedrina" es una palabra tan larga.
¡Mira, desgraciado! ¡No tienes derecho de decir que soy un novato pretencioso y cretino!
Se supone que eres un genio, ¡así que cierra la boca y arregla mi maldito iPad!
No soy un cretino.
¡Muy bien, perras! ¡Todos dejen lo que están haciendo ya, y vengan a prestarme atención a mí!
-Ah, estaba algo ocupado trabajando en-- -Cállate, cuota de diversidad, nadie te preguntó.
Bien. ¿Alguien puede recordarme con quién diablos se supone que íbamos a reunirnos?
Honestamente no me importa lo suficiente para prestar atención.
Eda Charlez Schwab, la fidma de invedzionez.
¡Ya lo sé, comunista bastardo! ¡Era una pregunta retórica!
-¡No lo eda! -¿Por qué sigues hablando?
Ve a envenenarte con una borrachera de vodka, o lo que hagan en su país.
Muy bien, Charles Schwab, ahhhh, ¿qué es lo que hacen? ¿Compran acciones y esas cosas, verdad?
¿Alguien? ¿Hola?
-¿Se nos permite responder? -¿Se nos permite--?
¿Qué clase de pregunta idiota es esa? ¡Sí, se les permite responder!
¿Por qué preguntaría algo si no quisiera una respuesta?
-Porque hace preguntas retó-- -¡ESA era otra pregunta retórica, idiota!
Santo Cristo, este tipo...
[RESPIRA PROFUNDO]
¡Ay Dios mío!
Muy bien. Ahora, ¿ALGUIEN va a responder mi pregunta?
Sí, te dejan comprar acciones.
-Son accionistas. -¡Yo SÉ que dejan comprar acciones! ¡Acaba de decirlo!
¡Gente, me están MATANDO el día de hoy!
Preguntaba: ¿cuál demográfica estamos intentando alcanzar?
Nooooo, no lo hacías.
Discúlpame, ¿cómo sabías de qué estaba hablando?
-Obviamente, yo no. -¿Estás en mi cabeza?
-¡No! -¿Tienes alguna comprensión de mis propios procesos mentales que ocurren en mi cerebro?
-¡No, en lo absoluto! -¡No! Claro que no. ¡Entonces!
No me digan qué es lo que estoy preguntando, porque yo,
de toda la gente, soy el que sé exactamente qué era, ¡y USTEDES no!
Oye, eh, ¿me dejas pasar?
¡Ve por el otro lado!
¡No puedo ir por el otro lado! ¡Mi cubículo está justo detrás de ustedes!
-Entonces, ¡escala! -¿Q-qué?
¡Bien! ¿En dónde estaba antes de ser tan RUDAMENTE interrumpido?
-Ah, eztabaz… -¡¿Parecía que había terminado de hablar?!
¡Demográfica! Ocupamos llegarle a profesionales de clase media-alta, de 35 a 59.
Ese es nuestro mercado para Charles Schwab.
La gente de Schwab dijo que buscaban de 18 a 34.
Quieren llegarle a gente más joven.
¿Les pedí su OPINIÓN?
¡Es la opinión del cliente! Se supone que hacemos lo que quiere el cliente.
[BLAKE GRITA; ROMPE COSAS]
Muy bien, Janet, ¿sabes qué? ¡¿Sabes qué?!
¡No se supone que hables! ¡Tu trabajo es quedarte ahí parada
y ser un PAR DE SENOS para que los vea! ¡¿Está bien?!
Ah… em…
¡Acaba de hacerte una pregunta!
[FOTOCOPIADORA SUENA, HACE RUIDO]
Salió un poco azul, ¿no crees?
Está bien. Es sólo un prototipo.
Oh, sí, sí, sí, claro.
Entonces, ¿lograste que eso del apartamento te funcionara?
Oh, sí, ahora está bien.
Pasé una hora en el teléfono con Con Ed, y consiguieron una orden de cancelación ¿o qué era...?
No lo sé. Fue tan raro.
Pero igual, volvió la electricidad... el casero no cree que estoy en quiebra...
Yo... debo reemplazar muchas cosas que estaban en el refrigerador.
Agh, eso apesta. Lo siento.
Entonces, ¿qué? ¿Alguien más los llamó y les dijo que te cortaran la luz?
-Eso creo. -¿Y quién lo haría?
Bueno... Andrew, talvez.
Le gusta volverme loca.
¿Fue capaz de convencer a Con Ed de que vivía en tu apartamento?
-¡Auch! Eh, mejor no nos metamos en eso. -¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Ey! ¿Recuerdan la Pepsi Nano?
¿Sí?
Bueno (jeje...), la retiraron.
¿De veras?
Sí, aquí dice, todos los que la tomaron se enfermaron muy mal.
-Incluso hubo una señora que ocupó un transplante de híga-- -¡Eyyyy! ¡Kevin!
De veras, en serio, creo que estuve un poco pasado de...
-(Rompítucomputadora) ¡EY! ¡Se ve genial! -Espera, ¿qué?
-¡Gracias! -¡Sí, definitivamente me gusta el manchón de sangre en su falda, justo ahí!
-¡Qué rudo se ve! -¿Cuál manchón de sangre? -¡Y se ve tan real!
Oye, ¡¿qué dijiste de mi computadora?!
¡Oh rayos! ¡Estoy sangrando!
Wau, ¿usaste sangre real en eso?
¡Vaya, Leora, eres tan ruda!
Ah, ¿ocupas una... tira adhesiva o algo?
Creo que ocupo algo como...
Ah, ¡esparadrapo! ¡Traigan esparadrapo!
-¿Dónde están? -Oye, ¿qué fue eso de que rompiste mi computadora?
¡Están en el estante, con la cosa aquella!
¿Cuál cosa?
¡La cosa del estante con las otras cosas!
-Ya sabes, ¡la cosa! -Muy bien, me estoy poniendo algo mareada.
Bueno, ¡buenos días, equipo! ¡Parece que hay un cambio de planes!
¡Kevin! ¡Estás en el Equipo Andrew ahora! ¡Te cambiamos con Janet!
Un momento, ¿qué? ¡No! ¿Por qué tengo que ir allá? [LEORA HIPERVENTILA]
¡Me gusta aquí! ¿Por qué no podemos tener cinco personas? [LEORA SIGUE HIPERVENTILANDO]
¡Ya tiene como tropecientos! [LEORA TODAVÍA SIGUE HIPERVENTILANDO]
Y bien.. ¿qué está haciendo ella aquí? ¡Es una contadora!
¡Estoy sangrando! ¡¿Qué ocurre?!
Bien, Eddie, ya sabes, ¿la cosa con botones?
-¿El scanner? -¡Sí, está en ese estante!
-¿Dónde? -¡Justo a la par!
¿A la par de q--? Oh. ¡Auggh! ¡Está vacío!
¡¿Qué DIABLOS dicen, está vacío?!
Bueno, me siento con mucho sueño ahora.
¡Seguro se manejarán MUY bien con Janet aquí!
¡Oh, vaya! ¡Se ve muy bien, Leora!
¿El cliente lo ha visto ya?
[GOLPE]
TU CARA ES UN SAXOFÓN es una serie gratuita, no comercial apoyada totalmente por fanáticos como tú. Ayúdanos a mantener el programa gratuito y libre de anuncios. ¡Puedes convertirte en productor por apenas $1!
WWW.WWW.DineroDineroDineroBlablablablablá... ¡Danos dinero!
-Oye, ¿estás bien por lo de hace un--? -¡Estoy bien!
Bueno, sólo me preocupaba que--
¿Sabes qué? ¡No ocupo tu simpatía!
No intento impresionarte, y no me importa qué pienses.
Y no aprecio que vengas aquí a interrumpir la dinámica del grupo,
que he trabajado TANTO en mantener,
¡lo que NO es cosa fácil cuando tenemos que respirar el mismo aire que las personas como TÚ todo el día!
Mete ESO en tu pequeña hoja de cálculo, ¿qué tal?
Caray, sólo intentaba ser amable.
[SUSPIRO] Es verdad.
Me disculpo.
Pero no quiero que te metas en nuestras decisiones creativas. ¿Está bien?
[EDDIE:] Tomen asiento, caballeros.
Entonces, hemos planeado esta gran campaña para ustedes
con imágenes que pueden desplegarse en prensa, en vallas, en televisión, y en Facebook.
[PUERTA SE CIERRA; PASOS]
[SILLA SUENA]
Em... hola...
Mark Zuckerberg. ¿Qué está haciendo aquí?
Relajándome.
Muuuuy bien, ¿por qué está usted aquí?
Bueno, oí que ustedes iban a usar Facebook, así que pensé, saben, que podría,
digamos, venir acá, pasar el rato, ¡está bien, gente!
Ah, bueno... de hecho, esta es
una junta de negocios, y se supone que es privada.
¿Qué, tienen algo que esconder?
¡No! ¡No! ¡En realidad no! Sólo, eh,
apreciaríamos algo de, eh...
Esto es entre nosotros y los clientes.
Nah, ¡no se preocupen, gente! Está bien, está bien.
Digo, todo el mundo tiene juntas de negocios. Nada de qué avergonzarse.
Sí. Está bien. Sólo voy a, eh...
Bien.
¡Caballeros!
Ustedes quieren venderle a las mujeres y objetivizarlas al mismo tiempo.
¡Entonces! Les tenemos una campaña que
para el cromosoma Y, parece una fantasía juvenil,
¡pero...! Al cromosoma X, ¡lo empodera y lo fortalece!
Permítannos presentarles:
¡Miller Lite! ¡A patear traseros!
Fuimos con el tema de "princesa guerrera" para hacer una subversión del convencional
esteeotipo de "mujer poco vestida"
y en vez de eso, usarlo no como sexualización
sino como poder femenino.
Pero ocupan, bueno, eh...
pensarlo un poco para comprender realmente qué significa.
Porque en la superficie, el varón promedio ve otra chica ardiente
pero desde la perspectiva femenina, es, ah...
Es como "¡Vamos, chica!" ¡Y cosas así!
-¡Oh sí! -¡Exacto!
¡Y bien! ¿Qué piensan?
-¡Basura! -¡Terrible!
¡Inutilizable!
¿Qué? Ah, bueno, ¿cuáles son los, ehm...
...problemas que hay que resolver?
No es suficientemente misógino.
De hecho, ¡diría que no es misógino en lo absoluto!
B-bueno, ¡en un nivel, sí lo es!
Porque, digo, ni siquiera mostramos su rostro, ¿cierto?
Y la palabra "trasero" está en el lema
y nos enfocamos JUSTO en eso
¡y es definitivamente, absolutamente
ALGO degradante!
¡Pero tiene ROPA puesta!
Ah... pero, nosotros, ah...
Ni siquiera es LEGAL en este país mostrar una, ah...
...mujer totalmente desnuda.
¿Legal? ¡Somos una corporación multinacional gigante!
¿Creen que nos importa qué es LEGAL?
¡Arréglenlo! ¡Arréglenlo ahora!
¡Toque!
¿Quiedez que lo codtemoz entedo? ¡Zon tdez díaz de tdabajo tidadoz pod la bodda!
Al grupo focal no le gustó. Reháganlo.
-¡Eze gdupo eztaba lleno de niñoz de doze años! -¡No pongas en tela de duda la madurez de nuestra demográfica, inútil!
El cliente siempre tiene la razón.
No, ¡litedalmente eztaba lleno de niñoz de doze añoz!
-¡Ze lo dizte al gdupo focal equivocado! -¡Recuerden, gente, por los números!
¡Hagan todo por los números!
¿Estás trabajando?
Estoy esperando a Andrew. No me ha dicho qué es lo que tenemos que hacer.
Entonces... ¿no estás trabajando? ¿No estás OCUPADO?
¡¿Estás ahí sentado haciendo NADA?!
Yo... creo que así es, sí.
Bueno, ¡no te estoy pagando para que estés sentado haciendo nada!
¿Sabes quién le paga a la gente para sentarse sin hacer nada?
¡El gobierno federal!
Trabajé para la Oficina de Censos de los Estados Unidos de 1991 a 1999,
¡y no hubo un solo día en que nos pusieran a hacer algo!
Bueno, me fui de ahí y dije, "¡Ya no más!"
"¡A mis empleados no les pagarán por estar sentados sin hacer nada como un montón de trabajadores del gobierno!"
"¡Voy a hacer que HAGAN cosas!"
Entonces... ¿que tengo que hacer?
¡Cosas!
(♫¡Dun dun dún, como jefe! ¡Dun dun dún, como jefe!♫)
¡Oye, Andy! ¿Tienes COSAS que ponerme a hacer?
¿Cosas? Ah...
¡Sí! De hecho, eh, ahora que lo pienso,
Podrías, ah...
¡Sentarte!
¡Cerrar la maldita boca!
¡Y comprarme un nuevo iPad!
¡Y tú lo pagas!
Cristo todopoderoso...
¡Listerine combate la placa!
¡Y tiene el poder de librar tu boca del biofilme!
¡"Biofilme" es una linda palabra nueva que encontramos un día de tantos!
Básicamente significa placa.
¡Listerine! ¡Tenemos un diccionario!
["COMIDA" VEGANA IRÓNICA DE CHAD EL HIPSTER] Estoy perdido. ¿Qué hacemos ahora?
¡Quizá si tan sólo, digamos,
nos enfocamos en los senos!
Porque, digo, los hombres también tienen trasero,
pero no tienen senos. ¡Los senos son más, digo, exclusivos de la mujer!
¿Entiendes?
-Eh, no creo que-- -¡Oh! ¡Sí sí sí sí sí, tienes razón!
Porque, digo, algunos hombres, si son, digamos, muy muy gordos,
tienen senos de hombre, así que
creo que las chicas no tienen un monipollo en eso tampoco.
¡¿QUÉ?!
Quizá debemos darles lo que quieren ver.
Janet, HICIMOS lo que nos pidieron. No les gustó.
Cierto, entonces no les den lo que pidieron. Denles lo que quieren.
Miren esto.
-Ah… -Bueno…
DEFINITIVAMENTE es más misógino.
Pero yo... no entiendo cuál es la parte donde atrae a las mujeres.
Bueno, claramente no tienen idea de lo que atrae a las mujeres.
Así que podemos decirles que ESTO las atrae, y nos creerán.
¡Pero no lo hace! ¡Sería mentir!
Sí, lo sé. Pero miren, el propósito de este ejercicio es no ser necio con el cliente.
Eso es. No tenemos que actuar por su mejor interés, solo tenemos que ser amables.
Pero eso no es exactamente a lo que iba.
Bueno, miren. Tendrán muchas, MUCHAS oportunidades en el futuro para mejorar la carrera de la publicidad,
pero esta no es una de ellas. No podemos ganar esta batalla
así que sólo hagamos al cliente feliz, y saquémoslo de la puerta
para movernos y hacer mejores cosas.
No estoy seguro de estar cómodo diciendo todo esto.
Lo sé. No nos gusta más de lo que a ti.
Confía en mí, es sólo un cheque para mí también.
Apenas terminemos esto, voy directo con mi sacerdote.
[CLANG]
[CLICK]
Muy bien, esta es Miller Lite, ¡toma uno!
[CLAP]
[BLAKE:] ¡Acción!
¡Oye mujer! ¡No quiero oír tus lloriqueos ni tus excusas!
¡No quiero que me hables de tus SENTIMIENTOS, porque el único
SENTIMIENTO que debes tener es esta
cosa larga y dura regando delicioso líquido en tu cara!
¿Cuántas mujeres como tú se ocupan para cambiar un bombillo?
¡Ninguna!
¡Puedes cocinar mi chorizo en la oscuridad!
¡Miller Lite! ¡Tómala, perra!
¿Lo ven? ¡Habla directo a las mujeres!
-¡Sorprendente! -¡Es genial!
¡La demográfica femenina se lo va a tragar!
¡Esperen! ¿Qué pensó el grupo focal?
¡Bien! ¿Qué opinan, chicos?
Duhhhhh, ¡había mucho desenfoque!
¡Les ENCANTÓ!
Entonces ¡nosotros también!
¡Mi campaña de anuncios es mejor que tu campaña de anuncios!
-¡Ni siquiera has VISTO la mía! -¡No debo hacerlo!
¿Podrías NO invadir mi espacio personal en el baño de hombres?
¡El jefe de seguro verá que no sabes NADA de publicidad!
¿Por qué debe ser un CRETINO tan grande todo el tiempo?
¿Para ser irónico?
¡Porque da resultados!
Sabes lo que dicen, Edward.
Los tipos buenos terminan... últimos.
Sí, ¡por eso puedo complacer a una mujer mejor de lo que TÚ puedes!
[ALIENTO]
[SE QUITA LA FAJA, SE BAJA LA CREMALLERA]
¡¿Qué?! ¡¿Mark Zuckerberg?!
-¿Qué diablos estás haciendo? -Oye, hombre, ¿qué tal?
-¡V-vete de aquí! -¿Qué, tienes algo que esconder?
¡Estoy USANDO el RETRETE!
Nah, ¡no te preocupes, hombre! Está bien, está bien.
Digo, todos van al inodoro, nada de qué avergonzarse.
Q-- ¡v-- v-vete!
Woa-woa-woa-woa, ¡mantén esa pose!
[FOTO CON CÁMARA]
¡Me gusta!
¡Honestamente, no me pongo tan borracho! ¡El alcohol literalmente pasa a través de mí!
[LA CAMARERA GRITA]
Entonces, ¿cómo te fue con la Miss Robo-Zombi-Contadora? [SUENA EL TELÉFONO]
-[EDDIE:] Nada mal, de hecho. -[BLAKE:] Sí, casi que vino con la idea completa ella sola.
Ah. ¡Genial!
No, de hecho fue, ah...
Bueno, fue horriblemente ofensiva
y ma avergüenza haber estado asociado con alla
pero desde un punto de vista creativo, fue...
muy bien pensada.
Psh. ¡Sí, claro! ¡De una simple contadora!
No dejes que te engañe. Todos son como Andrew.
Yo... también pensé eso.
Pero quizá no.
No. Para nada. Cualquiera que tome órdenes de Andy no tiene [SUENA EL TELÉFONO]
nada por dentro. No tienen alma, no tienen nada en absoluto. [8=========D]
[EDDIE:] Bueno, TÚ estabas trabajando para él. [Más bien 8=D]
[KEVIN:] ¡No hice NADA para él! A todo lo que me decía, contestaba
[KEVIN:] "¡Al diablo! ¡No!"
Bueno, ¡eso es maduro!
¡¿Qué quieres decir con "eso es maduro"?!
Es Andy del que estamos hablando. ¡Es la única manera de tratar con él!
O quizás... es la única manera que has tratado.
¿T--Tommy?
¡Hombre! ¿Qué tal?
El pelmazo es aún hermano de ustedes, pero lo ha olvidado.
Él desea luchar con ustedes
pero deben recordarle que son todos de la misma sangre.
Todos son seres humanos. Y por lo tanto,
todos luchan por la misma cosa.
[CRACK SOBRANTE: El Pinball] [BONO x3: Destructor de Fascistas]
Tommy, este es Eddie.
El jefe lo trajo para reemplazart--
Bueno--
No hay NADIE que pueda reemplazarte.
Buen encuentro, hermano Eddie.
Siento tu fuerza, tu coraje, y tu compasión.
Esas son cualidades poderosas.
Tus hermanos y hermana tienen suerte de tenerte.
G-gracias, señor.
[MULTIBOLA: Quema Walmart]
El pelmazo se resentirá y te saboteará, pero no luches contra él, hermano.
Muéstrale el camino.
He estado intentando, Tommy. ¡Hace tanto he estado intentándolo!
¡No creo que sea posible!
Debes tomar otra ruta, hermano Kevin.
Quizá el hermano Eddie te mostrará la ruta también.
Awwwwwwwwwwww sí.
Ey.
Siento tanto haber sido, eh...
no tan buena contigo. La semana pasada.
No te preocupes por eso.
De veras me avergüenza.
Está bien. No te preocupes.
No. Mira. Sólo--
no era yo misma.
No fui yo quien lo hizo.
Yo no actúo así.
La mayoría del tiempo.
Bueno, digamos que me atravesé contigo mientras te desangrabas, cariño.
Déjalo. Hemos tenido nuestros días malos.
Semanas.
Entonces...
¿Qué fue lo que te hizo querer... ah...
...cambiar lados?
¿Conoces al tipo del anuncio?
Bueno, digamos que estaba inspirado en una persona real.
¡Oh!
Sí.
Sí, ya puedo verlo. Jeje...
Entonces, quizá quisieras, ah...
...¿jugar en nuestro equipo un poco más?
Fue divertido, pero debo seguir con mis compatriotas.
Soy, digamos, eh, el grupo de apoyo de una chica para todos.
Si eso tiene sentido.
Sé EXACTAMENTE lo que quieres decir.
¡Muy bien, equipo! ¡Los resultados!
El equipo Edward nos dio...
¡Novecientos mil ciento treinta y siete dólares!
Y el equipo Andrew nos dio...
¡Novecientos mil ciento treinta y siete dólares!
¡Es un empate! ¡Felicidades!
¡Todo el mundo gana!
¡Esperen! ¿Qué tan satisfechos quedaron los clientes?
¿Qué tan qué quedaron los QUÉ?
¡Los clientes! ¿Quedaron satisfechos? ¿Nos odian?
¿Van a decirle a todo el mundo que apestamos y que no hagan negocios con nosotros?
Ah. Yo... no pregunté.
Jefe, ¡esa era toda la razón por la que hicimos todo esto!
Oh.
Bueeeeeeeeeeeenooooooo...
Rayos.
¿Quién quiere almuerzo?
Oigan, gracias por vernos. Ocupamos su apoyo para hacer más episodios de Tu Cara es un Saxofón
y seguir ofreciéndolos sin costo y sin anuncios.
Toda la gente que ven en los créditos donó un poco de su tiempo
o de su dinero para hacer este episodio posible, y puedes ser uno también.
Nos puedes ayudar a probar que los grandes programas de TV no deben meter comerciales en tu cara para cubrir sus costos.
No queremos hacer un programa para satisfacer a nuestros patrocinadores corporativos, queremos hacerlo para nuestros fanáticos. Ustedes.
Así que vayan a yfias.com/donate para volverse productores del programa
o a yfias.com/volunteer para ver cómo más pueden ayudar
y sígannos en Twitter: @Plankhead
o vayan a yfias.com y hagan clic en "Recibir actualizaciones por correo"
para seguir al tanto del programa y ver qué está pasando con él.
Así que, gracias otra vez. Soy Zacqary Adam Green, el creador de Tu Cara es un Saxofón
¡y ustedes son geniales!