1
00:00:09,140 --> 00:00:12,400
Estamos instalando "Party on the CAPS"

2
00:00:14,150 --> 00:00:16,180
Essa parede curva de três partes,

3
00:00:16,180 --> 00:00:17,630
vai ser juntada,

4
00:00:17,630 --> 00:00:18,630
pintada,

5
00:00:18,630 --> 00:00:19,980
e depois instalada.

6
00:00:19,980 --> 00:00:22,280
Isso, na verdade vai ser uma tela.

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,480
Eu tenho esses parâmetros,

8
00:00:29,490 --> 00:00:30,849
o som,

9
00:00:30,849 --> 00:00:32,880
a edição, a animação.

10
00:00:34,300 --> 00:00:36,620
Tudo é projetado para o filme.

11
00:00:38,960 --> 00:00:40,540
Aí eu adiciono o espaço--

12
00:00:40,559 --> 00:00:41,860
quantas telas,

13
00:00:41,860 --> 00:00:42,740
a escala.

14
00:00:43,580 --> 00:00:46,120
Então, tudo se junta,

15
00:00:46,130 --> 00:00:47,320
e o toque final é:

16
00:00:47,320 --> 00:00:51,840
o vídeo faz parte da área que construímos.

17
00:00:54,970 --> 00:00:58,040
O problema: coisas niveladas não são retas

18
00:00:58,040 --> 00:01:01,150
É aí que eu edito meu filme,

19
00:01:01,150 --> 00:01:03,320
mas usando espaço ao invés de tempo.

20
00:01:03,900 --> 00:01:06,820
Eu faço tacada por tacada,

21
00:01:06,820 --> 00:01:10,060
em cada tacada, decido o que vê e aonde.

22
00:01:12,330 --> 00:01:12,580
Eu posso fazer cortes,

23
00:01:12,580 --> 00:01:13,760
mostrar em outro lugar

24
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
Isso muda sua visão.

25
00:01:14,760 --> 00:01:17,960
["Meriem Bennani: entre línguas"]

26
00:01:20,160 --> 00:01:26,380


27
00:01:29,280 --> 00:01:32,820


28
00:01:34,300 --> 00:01:37,920


29
00:01:40,380 --> 00:01:42,940


30
00:01:42,940 --> 00:01:46,360


31
00:01:50,560 --> 00:01:53,940


32
00:01:53,940 --> 00:01:55,400


33
00:02:02,460 --> 00:02:04,620


34
00:02:06,800 --> 00:02:09,539


35
00:02:09,540 --> 00:02:11,660


36
00:02:15,020 --> 00:02:16,720


37
00:02:16,720 --> 00:02:19,520


38
00:02:19,520 --> 00:02:20,760


39
00:02:24,080 --> 00:02:25,780


40
00:02:26,120 --> 00:02:29,380


41
00:02:32,940 --> 00:02:34,960


42
00:02:36,240 --> 00:02:39,180


43
00:02:40,620 --> 00:02:43,580


44
00:02:45,400 --> 00:02:47,280


45
00:02:52,440 --> 00:02:57,120


46
00:02:57,139 --> 00:03:00,569


47
00:03:00,569 --> 00:03:02,040


48
00:03:02,060 --> 00:03:03,580


49
00:03:03,600 --> 00:03:04,800


50
00:03:04,800 --> 00:03:06,290


51
00:03:06,290 --> 00:03:07,290


52
00:03:07,290 --> 00:03:09,980


53
00:03:10,580 --> 00:03:12,020


54
00:03:12,040 --> 00:03:13,240


55
00:03:13,249 --> 00:03:15,129


56
00:03:15,129 --> 00:03:18,409


57
00:03:18,409 --> 00:03:19,939


58
00:03:21,340 --> 00:03:24,260


59
00:03:24,260 --> 00:03:25,600


60
00:03:26,560 --> 00:03:28,240


61
00:03:28,660 --> 00:03:31,580


62
00:03:31,580 --> 00:03:32,580


63
00:03:32,580 --> 00:03:33,819


64
00:03:33,819 --> 00:03:36,360


65
00:03:36,360 --> 00:03:39,280


66
00:03:40,480 --> 00:03:42,640


67
00:03:42,650 --> 00:03:44,130


68
00:03:44,130 --> 00:03:46,340


69
00:03:46,340 --> 00:03:48,549


70
00:03:48,549 --> 00:03:51,380


71
00:03:51,380 --> 00:03:54,340


72
00:03:54,340 --> 00:03:59,200


73
00:04:02,980 --> 00:04:05,540


74
00:04:05,540 --> 00:04:07,940


75
00:04:07,940 --> 00:04:11,040


76
00:04:11,200 --> 00:04:13,760


77
00:04:14,400 --> 00:04:17,500


78
00:04:17,500 --> 00:04:18,900


79
00:04:18,900 --> 00:04:21,600


80
00:04:22,640 --> 00:04:23,720


81
00:04:23,720 --> 00:04:25,940


82
00:04:25,940 --> 00:04:28,080


83
00:04:29,340 --> 00:04:30,680


84
00:04:31,960 --> 00:04:33,680


85
00:04:33,680 --> 00:04:35,380


86
00:04:37,860 --> 00:04:40,039


87
00:04:40,040 --> 00:04:42,120


88
00:04:43,200 --> 00:04:45,420


89
00:04:45,420 --> 00:04:48,160


90
00:04:48,160 --> 00:04:48,660


91
00:04:52,660 --> 00:04:54,180


92
00:04:54,190 --> 00:04:56,360


93
00:04:56,360 --> 00:04:58,580


94
00:04:58,580 --> 00:04:59,720


95
00:05:00,520 --> 00:05:04,880


96
00:05:22,700 --> 00:05:24,320


97
00:05:25,940 --> 00:05:29,880


98
00:05:29,960 --> 00:05:32,840


99
00:05:33,780 --> 00:05:37,440


100
00:05:37,440 --> 00:05:38,880


101
00:05:38,880 --> 00:05:40,560


102
00:05:42,120 --> 00:05:44,440


103
00:05:44,440 --> 00:05:46,000


104
00:05:54,569 --> 00:05:57,370


105
00:05:57,370 --> 00:06:00,490


106
00:06:00,490 --> 00:06:03,289


107
00:06:03,289 --> 00:06:09,389


108
00:06:09,389 --> 00:06:12,240


109
00:06:15,060 --> 00:06:17,300


110
00:06:17,300 --> 00:06:20,469


111
00:06:20,469 --> 00:06:24,330


112
00:06:24,330 --> 00:06:26,530


113
00:06:26,530 --> 00:06:28,930


114
00:06:28,930 --> 00:06:30,920


115
00:06:32,340 --> 00:06:35,700


116
00:06:38,320 --> 00:06:40,180


117
00:06:42,240 --> 00:06:44,040


118
00:06:44,040 --> 00:06:47,500


119
00:06:47,860 --> 00:06:51,340


120
00:06:51,340 --> 00:06:52,460


121
00:06:52,920 --> 00:06:55,600


122
00:06:55,600 --> 00:06:58,540


123
00:06:58,920 --> 00:07:02,020


124
00:07:02,020 --> 00:07:04,120


125
00:07:04,720 --> 00:07:07,700


126
00:07:07,700 --> 00:07:09,300


127
00:07:09,940 --> 00:07:12,539


128
00:07:12,540 --> 00:07:17,580


129
00:07:17,880 --> 00:07:18,800


130
00:07:19,200 --> 00:07:20,220


131
00:07:20,229 --> 00:07:22,039


132
00:07:22,040 --> 00:07:26,700


133
00:07:26,700 --> 00:07:27,740