WEBVTT

00:00:09.140 --> 00:00:12.400
نحن بصدد تحضير 
"حفلة على الكابس ".

00:00:14.130 --> 00:00:16.270
هذا الحائط المنحوت
الذي احضرناه في ثلاثة أجزاء

00:00:16.270 --> 00:00:17.630
سيتم وضعه معا،

00:00:17.630 --> 00:00:18.630
و سيتم طلائه،

00:00:18.630 --> 00:00:19.980
و في الأخير يتم تركيبه.

00:00:19.980 --> 00:00:22.280
سيكون في الحقيقة، 
شاشة

00:00:27.560 --> 00:00:29.480
لدي هذه الإعدادات،

00:00:29.490 --> 00:00:30.849
الصوت،

00:00:30.849 --> 00:00:32.880
التعديل،
التحريك.

00:00:34.300 --> 00:00:36.620
كل شيء مصمم من أجل الفيلم.

00:00:38.960 --> 00:00:40.540
ثم أضيف الفضاء--

00:00:40.559 --> 00:00:41.860
عدد الشاشات،

00:00:41.860 --> 00:00:42.740
السلم.

00:00:43.580 --> 00:00:46.120
و بالتالي، كل شيء
يتناسق مع بعضه،

00:00:46.130 --> 00:00:47.320
ثم اللمسة الأخيرة و هي:

00:00:47.320 --> 00:00:51.840
الفيديو يظهر أخيرا على
المساحات التي بنيناها من أجله.

00:00:54.970 --> 00:00:58.040
المشكلة هي،
الأشياء الملتوية لا تبدو مستقيمة أبدا

00:00:58.040 --> 00:01:01.150
هذه هي الخطوة حيث يتسنى لي 
تعديل فيلمي،

00:01:01.150 --> 00:01:03.320
لكن باستعمال الفضاء بدلا من الوقت.

00:01:03.900 --> 00:01:06.820
أبدأ لقطة بلقطة،

00:01:06.820 --> 00:01:10.060
و لكل لقطة،
أقرر ماذا ترى أين.

00:01:11.580 --> 00:01:12.580
يمكنني قص اللقطات،

00:01:12.580 --> 00:01:14.760
كما يمكنني إظهار شيء
في أماكن مختلفة.

00:01:14.760 --> 00:01:17.960
و لذلك أثر على 
كيف تختبر الفيلم.

00:01:20.160 --> 00:01:26.380
"مريم بناني : ما بين اللغات "

00:01:29.280 --> 00:01:32.820
المنحوتات تحدث مع وجود الفيلم 
في ذهني.

00:01:34.300 --> 00:01:37.920
لذا لم أقم بصنع منحوتة لا تتعلق بفيلم.

00:01:40.380 --> 00:01:42.940
أنت تجسد فيها أشياء هي

00:01:42.940 --> 00:01:46.360
خصائص طريقة تفكير مختلفة.

00:01:50.560 --> 00:01:53.940
أنت تتعلم شيئا من التحريك

00:01:53.940 --> 00:01:55.400
شيء يتعلق بالفكاهة.

00:02:02.460 --> 00:02:04.620
عندها يمكنك انجاز منحوتات مضحكة.

00:02:06.800 --> 00:02:09.539
لذا أنا سأملك النسخة الرئيسية من الفيديو،

00:02:09.540 --> 00:02:11.660
الذي ستشاهده أنت كفيلم--

00:02:15.020 --> 00:02:16.720
و من ثم المنحوتات،

00:02:16.720 --> 00:02:19.520
إنها تأتي من عالم افتراضي

00:02:19.520 --> 00:02:20.760
أقوم بتخيله.

00:02:24.080 --> 00:02:25.780
ثم تصنع

00:02:26.120 --> 00:02:29.380
إذن فكلها تأتي من أماكن متعاكسة ثم
تلتقي في المنتصف.

00:02:32.940 --> 00:02:34.960
(صوت جرس مدرسة)

00:02:36.240 --> 00:02:39.180
ذهبت إلى مدرسة ثانوية 
في الرباط، المغرب،

00:02:40.620 --> 00:02:43.580
و صورت مجموعة من المراهقين.

00:02:45.400 --> 00:02:47.280
["مهمة مراهقين"]

00:02:52.440 --> 00:02:57.120
موضوع "مهمة مراهقين" هو 
ثقافة تحدث اللغة الفرنسية في المغرب

00:02:57.139 --> 00:03:00.569
[امرأة-بالفرنسية]
--إذن لقد كنت في النظام الفرنسي

00:03:00.569 --> 00:03:02.040
--منذ...

00:03:02.060 --> 00:03:03.580
--أساسا منذ الحضانة.

00:03:03.600 --> 00:03:04.800
[بناني]
أكبر أداة للطريقة

00:03:04.800 --> 00:03:06.290
التي تحافظ بها فرنسا على 
قوتها

00:03:06.290 --> 00:03:07.290
هي التعليم.

00:03:07.290 --> 00:03:09.980


00:03:10.580 --> 00:03:12.020


00:03:12.040 --> 00:03:13.240


00:03:13.249 --> 00:03:15.129


00:03:15.129 --> 00:03:18.409


00:03:18.409 --> 00:03:19.939


00:03:21.340 --> 00:03:24.260


00:03:24.260 --> 00:03:25.600


00:03:26.560 --> 00:03:28.240


00:03:28.660 --> 00:03:31.580


00:03:31.580 --> 00:03:32.580


00:03:32.580 --> 00:03:33.819


00:03:33.819 --> 00:03:36.360


00:03:36.360 --> 00:03:39.280


00:03:40.480 --> 00:03:42.640


00:03:42.650 --> 00:03:44.130


00:03:44.130 --> 00:03:46.340


00:03:46.340 --> 00:03:48.549


00:03:48.549 --> 00:03:51.380


00:03:51.380 --> 00:03:54.340


00:03:54.340 --> 00:03:59.200


00:04:02.980 --> 00:04:05.540


00:04:05.540 --> 00:04:07.940


00:04:07.940 --> 00:04:11.040


00:04:11.200 --> 00:04:13.760


00:04:14.400 --> 00:04:17.500


00:04:17.500 --> 00:04:18.900


00:04:18.900 --> 00:04:21.600


00:04:22.640 --> 00:04:23.720


00:04:23.720 --> 00:04:25.940


00:04:25.940 --> 00:04:28.080


00:04:29.340 --> 00:04:30.680


00:04:31.960 --> 00:04:33.680


00:04:33.680 --> 00:04:35.380


00:04:37.860 --> 00:04:40.039


00:04:40.040 --> 00:04:42.120


00:04:43.200 --> 00:04:45.420


00:04:45.420 --> 00:04:48.160


00:04:48.160 --> 00:04:48.660


00:04:52.660 --> 00:04:54.180


00:04:54.190 --> 00:04:56.360


00:04:56.360 --> 00:04:58.580


00:04:58.580 --> 00:04:59.720


00:05:00.520 --> 00:05:04.880


00:05:22.700 --> 00:05:24.320


00:05:25.940 --> 00:05:29.880


00:05:29.960 --> 00:05:32.840


00:05:33.780 --> 00:05:37.440


00:05:37.440 --> 00:05:38.880


00:05:38.880 --> 00:05:40.560


00:05:42.120 --> 00:05:44.440


00:05:44.440 --> 00:05:46.000


00:05:54.569 --> 00:05:57.370


00:05:57.370 --> 00:06:00.490


00:06:00.490 --> 00:06:03.289


00:06:03.289 --> 00:06:09.389


00:06:09.389 --> 00:06:12.240


00:06:15.060 --> 00:06:17.300


00:06:17.300 --> 00:06:20.469


00:06:20.469 --> 00:06:24.330


00:06:24.330 --> 00:06:26.530


00:06:26.530 --> 00:06:28.930


00:06:28.930 --> 00:06:30.920


00:06:32.340 --> 00:06:35.700


00:06:38.320 --> 00:06:40.180


00:06:42.240 --> 00:06:44.040


00:06:44.040 --> 00:06:47.500


00:06:47.860 --> 00:06:51.340


00:06:51.340 --> 00:06:52.460


00:06:52.920 --> 00:06:55.600


00:06:55.600 --> 00:06:58.540


00:06:58.920 --> 00:07:02.020


00:07:02.020 --> 00:07:04.120


00:07:04.720 --> 00:07:07.700


00:07:07.700 --> 00:07:09.300


00:07:09.940 --> 00:07:12.539


00:07:12.540 --> 00:07:17.580


00:07:17.880 --> 00:07:18.800


00:07:19.200 --> 00:07:20.220


00:07:20.229 --> 00:07:22.039


00:07:22.040 --> 00:07:26.700


00:07:26.700 --> 00:07:27.740