[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,APPRENEZ L'ÉCONOMIE,\NCOMPRENEZ LE MONDE
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,LE CHÔMAGE FRICTIONNEL
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] Le chômage frictionnel\Nest le chômage à court terme
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,en raison des difficultés normales\Nà faire correspondre employé et employeur.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple,\Nun étudiant qui reçoit son diplôme
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,et commence à chercher du travail\Nest officiellement au chômage.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Au bout de quelques semaines\Nde candidatures et d'entretiens,
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,l'étudiant pourrait recevoir une offre,\Nmais avec peut-être un salaire trop bas,
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ou alors l'emplacement\Nne lui convient pas tout à fait.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,L'étudiant est toujours au chômage.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Seuleument quelques semaines plus tard,\Nl'étudiant trouve et accepte un emploi,
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,et sort officiellement du chômage\Net entre dans le monde du travail.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,La période de chômage de l'étudiant
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,est appelée le chômage frictionnel.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CHÔMAGE FRICTIONNEL
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Le chômage frictionnel est omniprésent,
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,en raison du fort dynamisme\Nde l'économie des États-Unis.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Pour voir ce dynamisme,\Nregardons de plus près
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,quelques statistiques de l'emploi.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,On entend souvent\Nsur les médias que, par exemple,
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,200 000 nouveaux emplois\Non été créés ou perdus ce mois-ci.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Voici un graphique\Nde la variation nette de l'emploi.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,On y voit la crise économique mondiale\Nde 2008 et 2009,
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,lorsque, dans les pires mois,
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à 800 000 emplois ont été supprimés.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la fin de 2010,\Non peut y voir aussi la reprise,
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il y a eu un peu plus\Nde 200 000 emplois créés par mois.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ces chiffres sont utiles,
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,mais il est important de comprendre\Nqu'il s'agit d'une variation nette.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque les médias rapportent
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,que 200 000 nouveaux emplois\Nont été créés ce mois-ci,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ce qui s'est passé en réalité,
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il y a eu\Nenviron 4,5 millions d'embauches
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,et 4,3 millions de séparations,
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,à savoir des démissions\Nou des licenciements.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le chiffre net cache
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,le nombre important\Nde changements d'emploi
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,qui se produit dans les coulisses.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Tous les mois, des millions\Nde personnes quittent leur emploi,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,parfois pour en obtenir un autre,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,parfois pour reprendre les études,\Nparfois pour partir en retraite.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,D'autres commencent un nouveau travail\Naprès avoir reçu leur diplôme
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,ou en trouvant\Nde nouvelles opportunités d'emploi.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela génère du chômage frictionnel,
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,et cela fait partie\Nd'une économie dynamique.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois, changer de travail\Nn'est pas toujours un choix.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,On perd son emploi,\Ncar l'entreprise fait faillite,
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,réduit ses effectifs ou déménage.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela peut aussi faire partie\Nd'une économie saine.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand des entreprises sont en concurrence,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,certaines seront naturellement\Nmeilleures que d'autres
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,dans l'offre de biens et de services
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,qui correspondent \Naux demandes des consommateurs.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,On voyageait avec Pan Am,\Non mangeait chez Bob's Big Boy
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,et on choisissait\Nnos 10 meilleurs amis sur Myspace.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces entreprises ont disparu,
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,alors que d'autres,\Ntelles que Southwest Airlines,
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Shake Shack et Facebook\Nse sont développées.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Il est facile de voir\Nces gros changements.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est moins facile\Nde voir les petits changements
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,qui se produisent tous les jours.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais tous ces changements comptent,
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils déplacent les ressources\Nsur l'ensemble de l'économie,
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,de là où leur valeur est faible
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,vers là où leur valeur est grande.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le chômage\Nà court terme, frictionnel,
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,est inhérent à une économie\Nchangeante et croissante.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Globalement,\Nce n'est qu'un petit prix à payer
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,pour voir de la croissance\Net du changement.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est plus sérieux, toutefois,
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les deux autres types de chômage :
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,le chômage structurel\Net le chômage conjoncturel.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on va voir\Ndans les prochaines vidéos.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,[Narrateur] Testez vos connaissances
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,en cliquant sur « Practice Questions ».
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous êtes prêt pour la suite,
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur la vidéo suivante.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi aller\Nsur MRuniversity.com
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,pour accéder à l'intégralité\Nde nos vidéos et ressources.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que\NMarginal Revolution University ?
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Des vidéos et des exercices sur l'économie
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Des professeurs d'économie passionnés
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Lancez-vous sur MRuniversity.com