0:00:00.000,0:00:04.102
Sokan használunk műszaki[br]eszközöket mindennapjainkban.

0:00:04.126,0:00:07.373
És jó néhányan munkánk[br]elvégzéséhez is.

0:00:07.397,0:00:11.347
Egy ideig úgy tekintettem a gépekre[br]és az őket vezérlő technológiákra,

0:00:11.371,0:00:15.876
mint tökéletes eszközökre munkám[br]hatékonysága növelésére.

0:00:16.403,0:00:19.657
Azonban a gépesítés terjedésével[br]megannyi iparágon keresztül

0:00:19.681,0:00:21.053
eltűnődtem:

0:00:21.077,0:00:23.418
ha a robotok egyre alkalmasabbak

0:00:23.442,0:00:25.109
az emberi munkák elvégzésére,

0:00:25.133,0:00:27.466
mivé lesz az emberi kéz?

0:00:28.133,0:00:32.226
Milyen hatással lesz a tökéletesség, [br]precizitás és automatizálás iránti vágyunk

0:00:32.250,0:00:34.172
a kreativitásunkra?

0:00:34.553,0:00:38.640
Művészként és kutatóként robotokat[br]és a mesterséges intelligenciát vizsgálom,

0:00:38.664,0:00:42.039
hogy új eljárásokat fejlesszek[br]az emberi kreativitásra.

0:00:42.077,0:00:45.253
Az elmúlt néhány évben gépek, [br]statisztikai adatok

0:00:45.257,0:00:47.763
és fejlődő technológiák [br]kísérték munkámat.

0:00:47.963,0:00:50.004
Ez egy életre szóló rajongás

0:00:50.028,0:00:52.763
az egyének, rendszereknek dinamikája

0:00:52.787,0:00:55.108
és minden kuszaság iránt, ami ezzel jár.

0:00:55.192,0:00:59.955
Így keresek választ arra,[br]hol ér véget az MI és hol nyílunk meg mi,

0:01:00.024,0:01:01.666
és így fejlesztek műveleteket,

0:01:01.690,0:01:05.592
melyek a jövő potenciális [br]érzékszervi kavarodásaival foglalkoznak.

0:01:05.675,0:01:08.892
Úgy gondolom, itt talákozik[br]a filozófia és a technológia.

0:01:08.992,0:01:11.231
Ez a munka megtanított néhány dologra.

0:01:11.452,0:01:14.466
Megtanított arra,[br]hogy a tökéletlenség elfogadásával

0:01:14.490,0:01:16.979
miként tanulunk meg valamit[br]saját magunkról.

0:01:17.208,0:01:19.514
Megtanította, hogy a művészet kutatása

0:01:19.514,0:01:22.969
igazából segíthet formálni [br]a technológiát, amely minket formál.

0:01:23.148,0:01:26.209
Illetve megtanította,[br]hogy vegyíteni az MI-t és a robotokat

0:01:26.213,0:01:29.845
a hagyományos kreativitással[br]- az én esetemben vizuális művészetekkel -

0:01:29.869,0:01:32.291
segíthet nekünk [br]kicsit mélyebben gondolkozni azon,

0:01:32.315,0:01:35.212
hogy mi az, ami emberi, és mi a gép.

0:01:35.942,0:01:37.374
Ez pedig ráébresztett,

0:01:37.374,0:01:40.554
hogy az együttműködés a kulcsa[br]mindkettő terének megalkotására,

0:01:40.554,0:01:42.019
ahogy haladunk előre.

0:01:42.237,0:01:45.347
Szóval az egész egy egyszerű [br]kísérletezéssel indult gépekkel,

0:01:45.347,0:01:47.983
"Drawing Operations [br]Unit: Generation 1." néven

0:01:48.254,0:01:50.660
A gépet röviden "D.O.U.G."-nak hívom.

0:01:50.664,0:01:52.300
Mielőtt megépítettem D.O.U.G-ot,

0:01:52.324,0:01:54.689
semmit se tudtam a robotok építéséről.

0:01:55.220,0:01:58.117
Fogtam néhány nyílt forráskódú[br]robotkartervet,

0:01:58.141,0:02:01.482
összehekkeltem egy rendszerrel, hogy[br]a robot lemásolja a gesztusaimat

0:02:01.506,0:02:03.145
és kövesse azokat valós időben.

0:02:03.169,0:02:04.617
Az elképzelés egyszerű volt:

0:02:04.641,0:02:06.841
Én vezetek, az pedig követ.

0:02:07.403,0:02:09.949
Rajzolok egy vonalat, ő lemásolja.

0:02:09.949,0:02:13.851
Úgyhogy 2015-ben, ott és akkor[br]először rajzoltunk

0:02:13.851,0:02:16.704
egy kisebb közönség előtt[br]New York Cityben.

0:02:16.728,0:02:19.283
Az eljárás meglehetősen szerény volt -

0:02:19.307,0:02:22.794
se fények, se hangok,[br]semmi, ami eltakart volna,

0:02:23.071,0:02:26.636
csak az izzadó tenyereim[br]és a robot új, melegedő szervói.

0:02:26.950,0:02:29.391
(Nevet) Egyértelműen[br]nem erre lettünk teremtve.

0:02:29.820,0:02:33.053
De történt valami érdekes, [br]amit nem láttam előre.

0:02:33.077,0:02:37.879
Nézzék, D.O.U.G, amilyen primitív,[br]nem követte tökéletesen a vonalaimat.

0:02:37.903,0:02:40.006
A szimulációban,[br]mely a képernyőn zajlott

0:02:40.006,0:02:41.807
pixel pontossággal tökéletes volt,

0:02:41.811,0:02:44.416
a fizikai valóságban pedig[br]egészen más történt.

0:02:44.416,0:02:47.013
Csúszkált, meg-megszakadt, [br]akadozott,

0:02:47.037,0:02:49.105
én meg kénytelen voltam reagálni.

0:02:49.355,0:02:51.303
Semmi ősi eredetiség nem volt ebben.

0:02:51.327,0:02:54.565
És mégis valahogy a hibák[br]még érdekesebbé tették az alkotást.

0:02:54.589,0:02:57.343
A gép utánozta a vonalaimat,[br]csakhogy nem hibátlanul.

0:02:57.367,0:02:58.739
Én pedig reagáltam rá.

0:02:58.763,0:03:01.472
Egymáshoz alkalmazkodtunk[br]folyamatosan, valós időben.

0:03:01.496,0:03:03.433
És ezt látva megtanultam néhány dolgot.

0:03:03.457,0:03:08.337
Megmutatta, hogy tulajdonképpen[br]a hibáink tették a munkát érdekessé.

0:03:08.663,0:03:12.912
Ráébredtem,[br]hogy a gép tökéletlenségei által

0:03:12.936,0:03:16.641
a mi tökéletlenségeink váltak azzá, [br]ami az interakcióban csodálatos volt.

0:03:17.650,0:03:20.737
Izgatott voltam, [br]mert rávezetett a felismerésre,

0:03:20.761,0:03:24.411
hogy talán egy része az emberek [br]és robotok rendszere szépségének

0:03:24.435,0:03:26.873
az a megosztó [br]és veleszületett esendőségük.

0:03:27.067,0:03:29.257
Tudtam, hogy D.O.U.G.[br]második generációjához

0:03:29.257,0:03:31.382
ezt a gondolatot szeretném továbbvinni.

0:03:31.382,0:03:35.790
De egy baleset helyett, ami egy robotkar[br]határainak feszegetésével született volna,

0:03:35.814,0:03:37.835
Egy olyan rendszert [br]szerettem kivitelezni,

0:03:37.835,0:03:40.568
mely teljesen váratlan módon[br]reagál a rajzaimra.

0:03:40.592,0:03:44.441
Szóval egy vizuális algoritmust használtam[br]a vizuális információ kivonására

0:03:44.465,0:03:47.443
az évtizedek alatt készített digitális [br]és analóg rajzaimból.

0:03:47.467,0:03:49.926
Egy neurális hálót tanítottam be [br]ezekre a rajzokra,

0:03:49.926,0:03:52.411
hogy visszatérő mintákat gyártson[br]a munkák alapján,

0:03:52.435,0:03:55.911
amik aztán visszakerültek a gépbe[br]egy szoftver segítségével.

0:03:55.935,0:04:00.321
Végtelen lelkiismerettel gyűjtögettem[br]rajzokat, amennyit csak találtam -

0:04:00.345,0:04:04.560
befejezett munkákat, félkész kísérleteket,[br]véletlenszerű vázlatokat -

0:04:04.584,0:04:06.607
hogy kitegyem őket az MI rendszernek.

0:04:06.607,0:04:10.291
Mivel művész vagyok, [br]több mint 20 éve alkotok.

0:04:10.315,0:04:12.339
Ennyi munkát hónapokba telt összegyűjteni,

0:04:12.363,0:04:13.752
ez egy külön dolog volt.

0:04:13.776,0:04:16.371
És itt a lényeg [br]az MI rendszerek tanításában:

0:04:16.395,0:04:18.595
rengeteg kemény munkával jár.

0:04:19.022,0:04:21.213
Nagyon sok munka zajlik a háttérben.

0:04:21.237,0:04:23.918
De mindeközben [br]egy kicsit jobban beleláthattam

0:04:23.942,0:04:27.363
az MI felépítésébe.

0:04:27.387,0:04:29.614
Rájöttem, nem csupán[br]a neurális hálózat

0:04:29.618,0:04:31.680
modelljeiből és minősítéseiből áll.

0:04:31.704,0:04:35.236
Hanem ez egy alapjába véve kezelhető[br]és formálható rendszer,

0:04:35.260,0:04:38.371
melyben az ember keze[br]folyamatosan jelen van.

0:04:38.395,0:04:42.395
Messze van attól a mindenható MI-tól,[br]melyben hinni ösztönöztek minket.

0:04:42.419,0:04:45.498
Szóval összegyűjtöttem ezeket a rajzokat[br]a neurális háló részére

0:04:45.498,0:04:48.887
és felismertünk valamit, ami[br]korábban nem volt lehetséges.

0:04:48.911,0:04:53.066
Az én D.O.U.G. robotom lett[br]a valós idős interaktív imitátora

0:04:53.066,0:04:55.653
pályafutásom munkáinak.

0:04:55.677,0:04:59.472
Az adatok személyesek voltak,[br]de az eredmény nagyszerű volt.

0:04:59.472,0:05:02.230
És olyan izgatott lettem,[br]mert elkezdtem azon gondolkozni,

0:05:02.230,0:05:05.500
hogy talán... talán a gépek [br]nem csak eszközként működhetnek,

0:05:05.500,0:05:09.100
hanem alkalmazhatóak [br]nem humán együttműködőként is.

0:05:09.357,0:05:11.084
Sőt mi több,

0:05:11.084,0:05:13.641
arra gondoltam, esetleg [br]az emberi kreativitás jövője

0:05:13.655,0:05:15.319
nem abban rejlik, mit hoz létre,

0:05:15.319,0:05:19.101
hanem hogy hogyan kapcsolhatóak össze[br]új létrehozási mód felfedezése érdekében.

0:05:19.101,0:05:21.291
Szóval ha D.O.U.G_1 volt az izom,

0:05:21.315,0:05:23.077
és D.O.U.G_2 az agy,

0:05:23.101,0:05:26.029
akkor szeretnék úgy gondolni[br]D.O.U.G_3-ra, mint a család.

0:05:26.242,0:05:28.532
Tudtam, hogy ezt az eszmét[br]szeretném továbbvinni

0:05:28.532,0:05:31.339
az emberi - nem emberi kollaborációról[br]egy bizonyos szinten.

0:05:31.339,0:05:32.786
Úgyhogy az elmúlt pár hónapban

0:05:32.786,0:05:36.145
20 testreszabott robot fejlesztésével [br]voltunk elfoglalva csapatommal,

0:05:36.145,0:05:37.739
melyek együtt dolgoznának velem.

0:05:37.739,0:05:39.226
Csoportként dolgoznának,

0:05:39.226,0:05:41.925
És közösen egész New York Cityvel[br]kollaborálhatnánk.

0:05:41.959,0:05:44.803
Nagyon inspiráló volt számomra[br]Fei-Fei Li stanfordi kutató,

0:05:44.803,0:05:47.665
aki azt mondta, "ha gépeket [br]szeretnénk gondolkozni tanítani,

0:05:47.665,0:05:49.713
először a látást kell velük[br]elsajátíttatni."

0:05:49.713,0:05:52.473
Eszembe juttatta a New Yorkban[br]töltött elmúlt évtizedem,

0:05:52.473,0:05:56.166
hogy mennyire végig voltam figyelve[br]ezek a biztonsági kamerák által a városban

0:05:56.166,0:05:57.911
és arra gondoltam, érdekes lenne,

0:05:57.911,0:06:01.429
ha ezeket fel tudnám használni arra, [br]hogy megtanítsák a robotjaimat látni.

0:06:01.429,0:06:02.831
Szóval ezzel a projekttel

0:06:02.831,0:06:04.818
a gép tekintetére gondoltam

0:06:04.822,0:06:08.048
és magára a látásra [br]többdimenziós értelemben,

0:06:08.072,0:06:09.672
mint külső figyelők.

0:06:10.151,0:06:11.915
Videókat gyűjtöttünk össze

0:06:11.915,0:06:14.982
nyilvánosság számára elérhető[br]kamera felvételekből az interneten

0:06:14.982,0:06:16.686
járdán sétáló gyalogosokról,

0:06:16.686,0:06:18.642
úttesten közlekedő autókról és taxikról,

0:06:18.642,0:06:20.363
mindenféle városi mozgásról.

0:06:21.018,0:06:23.895
Kialakítottunk egy látási algoritmust[br]ezeken a csatornákon

0:06:23.895,0:06:26.101
az "optical flow" nevezetű[br]technika alapján,

0:06:26.125,0:06:28.102
hogy kielemezze a kollektív sűrűségét,

0:06:28.126,0:06:31.763
irányát, nyugalmi állapotát és [br]sebességeit a városi mozgásnak.

0:06:32.178,0:06:36.447
A rendszerünk kivonta ezeket a [br]megállapításokat, mint pozícióadat,

0:06:36.471,0:06:39.844
és a robot egységem részére[br]amolyan jegyzőtömbbé alakultak.

0:06:39.868,0:06:42.402
Egy "egy az egyhez" kollaboráció helyett

0:06:42.426,0:06:45.379
egy "több a többhöz" kollaborációt [br]hoztunk létre.

0:06:45.379,0:06:49.085
Azzal, hogy vegyítettük az ember[br]és a gép látását a városban,

0:06:49.085,0:06:51.679
újragondoltuk egy tájkép festését.

0:06:51.683,0:06:54.941
Mind közül egyik D.O.U.G-gal való [br]kísérletezésem során se született

0:06:54.941,0:06:56.862
két egyforma teljesítmény.

0:06:56.886,0:06:58.258
És az együttműködés alatt

0:06:58.258,0:07:01.470
olyat alkotunk, melyet egyikőnk se[br]tudott volna egyedül létrehozni:

0:07:01.470,0:07:03.791
Felkutatjuk kreativitásunk határait,

0:07:03.815,0:07:06.707
emberi és nem emberi egyidejűleg alkot.

0:07:07.823,0:07:10.157
Szerintem ez csak a kezdet.

0:07:10.569,0:07:12.752
Ebben az évben megnyitottam Scilicet-et,

0:07:12.776,0:07:17.331
az ember és emberközi együttműködést[br]feltáró, új laboratóriumomat.

0:07:17.339,0:07:19.953
Rendkívül érdekelnek minket[br]a visszajelzések,

0:07:19.953,0:07:23.963
melyek az egyéni, a mesterséges és az[br]ökológiai rendszereket firtatják.

0:07:24.176,0:07:26.545
Emberi és gépi teljesítményeket [br]kötünk össze

0:07:26.569,0:07:29.553
biometrikus és egyéb [br]környezeti adatokkal.

0:07:29.553,0:07:33.453
Meghívunk mindenkit, akik érdekeltek[br]a munka, a rendszerek

0:07:33.453,0:07:35.580
és emberek közötti [br]együttműködés jövőjében,

0:07:35.580,0:07:36.849
hogy kutasson velünk.

0:07:36.873,0:07:40.118
Tisztában vagyunk azzal, hogy ez[br]nem csak technológusok feladata,

0:07:40.118,0:07:42.429
és hogy mindenkinek szerepe van[br]ebben a munkában.

0:07:42.429,0:07:44.672
Szerintünk ha megtanítjuk a robotokat

0:07:44.696,0:07:47.426
a hagyományosan[br]ember által végzett munkákra,

0:07:47.450,0:07:50.403
továbbfejleszthetjük[br]azokat a feltételeket,

0:07:50.427,0:07:52.870
melyeket az emberi kéz tett lehetővé.

0:07:52.894,0:07:56.387
Része ennek az utazásnak az is, hogy[br]megragadjuk a tökéletlenségeket

0:07:56.411,0:08:00.101
és felismerjük az esendőségét[br]úgy az embernek, mint a gépnek

0:08:00.125,0:08:02.530
mindkettő lehetőségei [br]kiterjesztése érdekében.

0:08:02.919,0:08:04.510
Arra törekszem ma,

0:08:04.510,0:08:07.520
hogy megtaláljam az emberi [br]és nem emberi kreativitás szépségét.

0:08:07.865,0:08:11.127
Ami a jövőt illeti, fogalmam sincsen, [br]hogy fog kinézni,

0:08:11.627,0:08:13.651
de kíváncsian várom, hogy kiderítsem.

0:08:13.675,0:08:14.826
Köszönöm.

0:08:14.850,0:08:16.734
(Taps)