1
00:00:02,913 --> 00:00:04,739
[Muzică]

2
00:00:04,799 --> 00:00:06,393
La DO-IT Center
încercăm să

3
00:00:06,393 --> 00:00:08,646
ajutăm elevii
cu dizabilități

4
00:00:08,646 --> 00:00:11,204
să aibă succes la
facultate și în carieră,

5
00:00:11,204 --> 00:00:14,680
dar și să folosească tehnologia
ca un instrument care să le dea putere.

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,710
Am fondat programul
DO-IT în 1992

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,790
cu un grant de la
National Science Foundation.

8
00:00:19,790 --> 00:00:22,740
Ei finanțează multe 
dintre proiectele noastre,

9
00:00:22,770 --> 00:00:24,420
spre exemplu, AccessComputing.

10
00:00:24,420 --> 00:00:27,639
Lucrăm cu facultățile de calculatoare
din toată țara

11
00:00:27,639 --> 00:00:31,198
pentru a le ajuta să includă studenții 
cu dizabilități în programele lor.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,640
Avem un proiect asemănător
denumit AccessEngineering

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,710
în care lucrăm cu
Facultatea de Inginerie.

14
00:00:35,710 --> 00:00:39,520
Un alt proiect de-al nostru se numește
AccessISL, Informal Science Learning,

15
00:00:39,520 --> 00:00:42,550
prin care lucrăm cu cei care se ocupă
de expozițiile din muzee,

16
00:00:42,550 --> 00:00:46,240
ajutându-i să le facă mai accesibile 
pentru persoanele cu dizabilități.

17
00:00:46,560 --> 00:00:48,100
În programul Bursierii DO-IT

18
00:00:48,100 --> 00:00:52,640
sunt adolescenți cu dizabilități, care
se pregătesc pentru facultate și carieră.

19
00:00:53,350 --> 00:00:55,700
Am vrea să implicăm elevii și familiile
în program

20
00:00:55,700 --> 00:00:57,750
de când intră în clasa a zecea.

21
00:00:57,984 --> 00:01:01,630
Și chiar intenționăm,
deoarece vor sta aici,

22
00:01:01,630 --> 00:01:03,735
în campusul universității
timp de trei veri

23
00:01:03,735 --> 00:01:06,010
și ne-ar plăcea ca aceste experiențe
să aibă loc

24
00:01:06,010 --> 00:01:08,880
după clasa a zecea,
după clasa a unsprezecea

25
00:01:08,880 --> 00:01:10,490
și după terminarea liceului.

26
00:01:10,820 --> 00:01:12,950
La tabăra de vară, bursierii DO-IT

27
00:01:12,950 --> 00:01:15,574
fac multe ore și cursuri cu noi.

28
00:01:15,824 --> 00:01:19,370
Unele sunt despre
leadership și promovare.

29
00:01:19,370 --> 00:01:21,440
Altele au legătură cu
diverse cariere

30
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
despre care ar putea dori să învețe,

31
00:01:23,200 --> 00:01:25,840
iar altele 
cu accesul la facultate

32
00:01:25,840 --> 00:01:28,850
și felul în care să își promoveze
nevoile din mediul academic.

33
00:01:30,650 --> 00:01:33,390
Pentru a treia vară
în calitate de absolvenți de liceu,

34
00:01:33,390 --> 00:01:35,710
dintre care mulți au intrat 
la universitate,

35
00:01:35,710 --> 00:01:38,470
Ei sunt mentori și lideri pentru elevii
mai tineri.

36
00:01:38,930 --> 00:01:42,279
Am fost unul dintre primii
bursieri DO-IT.

37
00:01:42,569 --> 00:01:46,580
Faptul că am fost membru
DO-IT încă de la început

38
00:01:46,890 --> 00:01:52,035
a fost de ajuns ca să aflu
cum să îi îndrum pe alții.

39
00:01:52,420 --> 00:01:57,770
Iar acest lucru mi-a influențat cariera,
pentru că acum conduc oameni.

40
00:01:57,770 --> 00:02:01,490
Programul Bursierii DOI-IT m-a învățat
că într-adevăr trebuie să fiu dispusă

41
00:02:01,490 --> 00:02:03,110
să mă promovez pe mine însămi.

42
00:02:03,110 --> 00:02:04,170
Am intrat în program în clasa
a 11-a,

43
00:02:04,170 --> 00:02:08,670
iar atunci am întâlnit pentru prima oară
alte persoane cu dizabilități care voiau

44
00:02:08,670 --> 00:02:14,409
să meargă la facultate și se gândeau chiar
și la o carieră.

45
00:02:14,409 --> 00:02:19,049
Am angajați mulți oameni la viața mea.

46
00:02:19,049 --> 00:02:21,239
și niciodată pentru ceea ce nu pot face.

47
00:02:21,239 --> 00:02:24,620
Întotdeauna i-am angajat
pentru ce pot face,

48
00:02:24,620 --> 00:02:25,800
iar, în programul DO-It,
acești copii au oportunitatea de a întâlni adulți

49
00:02:25,800 --> 00:02:30,599
care le văd oportunitățile înaintea lor

50
00:02:30,599 --> 00:02:33,659
și se gândesc cum le pot
maximiza abilitățile

51
00:02:33,659 --> 00:02:36,420
și interesele pentru a avea succes.