WEBVTT

00:00:03.240 --> 00:00:04.800
[Música]

00:00:04.880 --> 00:00:06.900
Sheryl Burgstahler: Lo que intentamos 
hacer en el Centro DO-IT

00:00:06.900 --> 00:00:09.260
es ayudar a los estudiantes 
con discapacidades

00:00:09.260 --> 00:00:12.360
a tener éxito en la universidad y 
en sus carreras,

00:00:12.360 --> 00:00:15.050
pero también usando la tecnología como 
una herramienta de empoderamiento.

00:00:15.050 --> 00:00:17.680
Fundé el programa DO-IT en 1992

00:00:17.680 --> 00:00:20.280
con una subvención de la 
Fundación Nacional de Ciencias.

00:00:20.280 --> 00:00:23.330
Muchos de nuestros proyectos son financiados 
por la Fundación Nacional de Ciencias,

00:00:23.330 --> 00:00:24.670
por ejemplo, AccessComputing.

00:00:24.670 --> 00:00:27.509
Trabajamos con profesores de 
informática en todo el país

00:00:27.509 --> 00:00:30.560
para ayudarlos a incluir a estudiantes 
con discapacidades en sus programas.

00:00:30.560 --> 00:00:33.160
Tenemos un proyecto similar 
llamado AccessEngineering,

00:00:33.160 --> 00:00:35.290
donde trabajamos con 
profesores de ingeniería.

00:00:35.290 --> 00:00:39.770
Otro proyecto que tenemos se llama 
AccessISL, Aprendizaje Informal de Ciencias,

00:00:39.770 --> 00:00:43.410
donde trabajamos con personas que 
desarrollan exhibiciones en museos,

00:00:43.410 --> 00:00:47.080
ayudándolos a hacerlas más accesibles 
para personas con discapacidades.

00:00:47.080 --> 00:00:48.660


00:00:48.660 --> 00:00:52.350


00:00:52.350 --> 00:00:56.170


00:00:56.170 --> 00:00:58.240


00:00:58.240 --> 00:01:01.710


00:01:01.710 --> 00:01:04.140


00:01:04.140 --> 00:01:06.570


00:01:06.570 --> 00:01:09.050


00:01:09.050 --> 00:01:11.100


00:01:11.100 --> 00:01:13.280


00:01:13.280 --> 00:01:15.920


00:01:15.920 --> 00:01:19.750


00:01:19.750 --> 00:01:21.690


00:01:21.690 --> 00:01:23.070


00:01:23.070 --> 00:01:25.890


00:01:25.890 --> 00:01:30.940


00:01:30.940 --> 00:01:33.979


00:01:33.979 --> 00:01:35.960


00:01:35.960 --> 00:01:38.549


00:01:38.549 --> 00:01:42.950


00:01:42.950 --> 00:01:46.780


00:01:46.780 --> 00:01:52.750


00:01:52.750 --> 00:01:58.020


00:01:58.020 --> 00:02:02.490


00:02:02.490 --> 00:02:04.170


00:02:04.170 --> 00:02:08.670


00:02:08.670 --> 00:02:14.409


00:02:14.409 --> 00:02:19.049


00:02:19.049 --> 00:02:21.239


00:02:21.239 --> 00:02:24.620


00:02:24.620 --> 00:02:25.800


00:02:25.800 --> 00:02:30.599


00:02:30.599 --> 00:02:33.659


00:02:33.659 --> 00:02:36.420


00:02:36.420 --> 00:02:38.700